Sta znaci na Engleskom РЫНКА ПРИРОДНОГО ГАЗА - prevod na Енглеском

• of the natural gas market

Примери коришћења Рынка природного газа на Руском и њихови преводи на Енглески

Определен баланс рынка природного газа в Украине.
It identifies the balance of the natural gas market in Ukraine.

Альтернативы дизельному топливу- рост российского рынка природного газа.
Alternatives to diesel- the growth of the natural gas market in Russia.

Закон Украины" Об основах функционирования рынка природного газа" будет действовать до 1 октября 2015 года.
The Law of Ukraine"On Fundamentals of the Natural Gas Market Functioning" No.

Содействие функционированию конкурентного, прозрачного рынка природного газа.
Promote functioning of a competitive and transparent market of natural gas.

Разработка эффективных механизмов регулирования рынка природного газа в регионе ЕЭК ООН.
Development of efficient mechanisms of the natural gas market regulation in the UNECE region.

Вопросам, которые были подняты в проведенных в прошлом исследованиях рынка природного газа;
Issues that emerge from natural gas market studies carried out in the past;

КПГ в Литве- 2010 г. первый большой шаг по расширению рынка природного газа для автомобилей.
CNG in Lithuania- 2010 is the year of the first major step towards the development of a natural gas market for vehicles.

Из 55 стран- членов ЕЭК 48 стран характеризуются наличием рынка природного газа, при этом 26 стран находятся на этапе перехода к рыночной экономике.
Of the 55 member countries of ECE, 48 have a natural gas market and 26 are countries in transition to a market economy.

В этом мероприятии приняли участие эксперты по регулированию рынка природного газа в регионе ЕЭК ООН.
Experts on natural gas market regulation from the UNECE region took part in this event.

ЯЦЕК ЦИБОРСКИ, МАЦЕЙ ШУМЕЛЮК Преобразования рынка природного газа в Польше будут иметь фундаментальное влияние на сегмент хранения.
JACEK CIBORSKI, MACIEJ SZUMIELUK Transformations in the natural gas market in Poland will have fundamental infl uence on the storage sector.

Среди основных задач- обеспечение доступа к ГТС, ее переориентирование, демонополизация и реформирование рынка природного газа.
Among the main objectives- to ensure access to the gas transportation system(GTS), its overhaul, demonopolization and reform of the natural gas market.

III. Разработка эффективных механизмов регулирования рынка природного газа в регионе ЕЭК ООН пункт 2 повестки дня.
III. Development of efficient mechanisms of the natural gas market regulation in the UNECE region agenda item 2.

На состояние сектора СПГ также повлияли произошедшие недавно и происходящие сейчас значительные изменения в функционировании рынка природного газа в регионе ЕЭК ООН.
Considerable recent and ongoing changes in the functioning of the natural gas market in the UNECE region have also affected the LNG sector.

В связи с неустойчивостью рынка природного газа и содействием правительств в области использовании угля, Pupuk Kaltim запустил проект разностороннего развития используемого топлива.
With the natural-gas market fluctuating and the government encouraging the use of coal, Pupuk Kaltim launched a project to diversify its fuel usage.

Кроме того, Рабочая группа приступила к проведению нового исследования на тему:" Разработка эффективных механизмов регулирования рынка природного газа в регионе ЕЭК ООН.
In addition, the Working Party on Gas launched a new study on the Development of Efficient Mechanisms for the Natural Gas Market Regulation in the UNECE Region.

Без них не будет возможна реализация не только общих правил ЕС и Молдовы по части рынка природного газа, но и регулирование условий доступа к сетям транспортировки газа..
Without them, it would not be possible to implement not only the general rules of the EU and Moldova on the part of the natural gas market, but the regulation of the conditions of access to the gas transportation networks.

Спотовые и фьючерсные цены на природный газ выражаются в$/ mmbtu( долларов за миллион британских тепловых единиц), и рассматриваются, как основная цена для североамериканского рынка природного газа.
Spot and future natural gas prices set at Henry Hub are denominated in$/mmbtu(millions of British thermal units) and are generally seen to be the primary price set for the North American natural gas market.

ПАО« Укрнафта» осуществляет транспортировку природного газа собственными внутрипромышленный газопроводами на обращения субъектов рынка природного газа, обеспечивая им доступ к этим сетям на основании заключенных договоров.
PJSC Ukrnafta transports natural gas through its own intra-sectoral gas pipelines as requested by natural gas market entities via granting them access to these networks under concluded contracts.

Цены фьючерсных контрактов на природный газ, устанавливаются на Henry Hub, выражены в долларах США за миллион британских тепловых единиц($/ mmbtu) и обычно считаются бенчмарк- ценами для североамериканского рынка природного газа.
Futures natural gas prices set at Henry Hub are denominated in$/mmbtu(millions of British thermal units) and are generally seen to be the primary price set for the North American natural gas market.

С принятием Европейским союзом директив по электроэнергии, природному газу, по крайней мере, 32% рынка электроэнергии и 28% рынка природного газа в странах ЕС будут открытыми к концу 2003 года.
With the adoption of the European Union Directives on Electricity and Natural Gas, at least 32% of the electricity markets and 28% of the natural gas markets in EU countries will be opened up by the end of 2003.

По предложению Российской Федерации делегаты обратились к Рабочей группе по газу с просьбой провести исследование на тему:" Разработка эффективных механизмов регулирования рынка природного газа в регионе ЕЭК ООН";
At the proposal of the Russian Federation, the delegates requested the Working Party on Gas to undertake a study on Development of Efficient Mechanisms of the Natural Gas Market Regulation in the UNECE Region.

Генеральный секретарь МГС предложил вниманию присутствующих анализ нынешнего положения МГС, глобализованного рынка природного газа, а также конструктивной роли, которую природный газ мог бы сыграть в улучшении экологических показателей энергетического сектора.
The Secretary-General of IGU offered a review of the current status of the IGU, a globalized natural gas market as well as the constructive role which natural gas could play in improving the environmental performance of the energy sector.

Просить секретариат обратиться к Еврогазу с ходатайством принять участие в исследовании, в частности посредством представления данных и соображений о взаимосвязях между либерализацией рынка природного газа и тенденциями в области энергосбережения;
To request the secretariat to solicit Eurogas to take part in the study, in particular by providing data and insights on the relationships between natural gas market liberalization and trends in energy savings;

Просить секретариат изучить возможности финансирования Исследования по разработке эффективных механизмов регулирования рынка природного газа в регионе ЕЭК ООН при помощи заинтересованных газовых компаний и организаций, работающих в этой области;
To request the Secretariat to explore opportunities for financing the Study on Development of Efficient Mechanisms of the Natural Gas Market Regulation in the UNECE Region, through interested gas companies and organisations working in this field;

В октябре 2015 года Кабинет Министров Украины также внес ряд законопроектов, направленных на имплементацию Закона о рынке газа, и, таким образом, принятие дальнейших нормативно- правовых актов по реформированию рынка природного газа в Украине ожидается в 2016 году.
In October 2015 the Cabinet of Ministers of Ukraine also introduced a number of draft laws aimed at implementing the Law on the gas market and, therefore, the adoption of laws and regulations on reforming the Ukrainian natural gas market is expected in 2016.

Проведение исследования на тему" Разработка эффективных механизмов регулирования рынка природного газа в регионе ЕЭК ООН и рассмотрение прогресса, достигнутого в ходе его подготовки, на следующей сессии Специальной группы экспертов.
Work to be undertaken: To carry out the study on Development of efficient mechanisms of the natural gas market regulation in the UNECE Region and review the progress achieved in its implementation including at the next session of the Ad Hoc Group of Experts.

В свою очередь, открытие рынка природного газа в Латвии и развитие новых, базирующихся в Европейском Союзе проектов инфраструктуры природного газа в странах Балтии и Финляндии усилят экономический рост и энергетическую безопасность региона.
In addition, the opening of the natural gas market in Latvia and the development of new EU-based natural gas infrastructure projects in the Baltic States and Finland is expected to strengthen economic growth and energy security in the region.

Имеется понимание того, что развитие в Южной Африке открытого и свободного рынка природного газа и конкурентной среды для разработки и освоения запасов природного газа, а также добыча и поставки природного газа способствуют развитию торговли.
There is recognition that the development in South Africa of an open and competitive market for natural gas and a competitive environment for the exploration and development of natural gas reserves and the production and supply of natural gas contributes to the facilitation of trade.

Нынешний технологический прогресс и экономия производственных затрат в цепочке производства СПГ будут во все большей степени способствовать глобализации рынка природного газа, а также увеличению объема поставок газа и повышению энергетической безопасности применительно к Западной Европе и Соединенным Штатам.
The current technological progress and cost-reductions being achieved in the LNG supply chain will increasingly contribute to the globalization of the natural gas market as well as enhancing gas deliveries to, and energy security for, both Western Europe and the United States.

Поскольку Рабочая группа по газу приняла решение провести исследование на тему разработки эффективных механизмов регулирования рынка природного газа в регионе ЕЭК ООН, Группа экспертов обратилась к секретариату с просьбой предоставить результаты опроса участникам вышеупомянутого исследования самое позднее на предстоящем совещании в Москве в первой половине 2010 года.
Given that the Working Party on Gas decided to undertake a study on Development of Efficient Mechanisms of the Natural Gas Market Regulation in the UNECE Region, the Group of Experts requested the secretariat to make available the results of survey to the participants in that study at latest at the forthcoming Moscow meeting in the first half 2010.