Sta znaci na Engleskom РЫНКОМ ТРУДА - prevod na Енглеском

• labour market
• labor market
• job market
• employment market
• labour markets

Примери коришћења Рынком труда на Руском и њихови преводи на Енглески

Отсутствует связь между системой образования и рынком труда.
A connection between the education system and the labour market is lacking.

Прежде всего, ознакомьтесь с рынком труда- какие сейчас есть предложения.
First of all, read with the labour market- there is a proposal.

Рынок образования тесно связан с жизнью общины и рынком труда.
Education market strongly linked to community and job market.

Разрыв между системой просвещения и рынком труда продолжает расти.
There is mismatch between education and the labour market is increasing.

Отсутствие связи между образовательным процессом и жизнью общины и рынком труда;
Disconnect between the educational process and the community and job market;

Внешкольное образование: предлагаемое рынком труда; общинными колледжами;
Education outside the school system: offered by the labour market; in community colleges;

Тесные взаимосвязи между процессом обучения, жизнью общин и рынком труда.
Strong partnerships between the teaching process, the community and the job market.

Министерство несет ответственность за управление рынком труда в материковом Китае.
The MOHRSS has responsibility for managing the employment market in mainland China.

Вие между рынком образования, местным сообществом и рынком труда.
Strong partnerships between the education market, the community and the job market.

Также поднималась проблема более активного использования рынком труда женщин в возрасте старше 50 лет.
The issue of labour market activation of women aged over 50 was also raised.

Рекрутер здесь выполняет важную роль- посредника между рынком труда т. е.
Recruiter here performs the important role of intermediary between the labour market i.e.

Управление рынком труда направлено, как известно, на обеспечение сбалансированности рынка труда..
Managing labor market is aimed, as you know, to balance the labor market..

Кантоны обязаны предлагать минимальный комплекс мероприятий, связанных с рынком труда.
The cantons are required to propose a minimum range of labour-market related measures.

В течение первого года на серии семинаров женщин знакомят с рынком труда и его требованиями.
In the first year, workshops acquaint women with the employment market and its expectations.

Во-первых, распалась тесная связь между системой профессионального образования и рынком труда.
Firstly, the close link between the system of professional education and labor market was broken.

На практике управление рынком труда ИТ- специалистов возможно только при реальном представлении состояния последнего.
In practice, IT labor market is managed only through a real representation of its state of art.

Усиление связей между образованием и обществом гражданским обществом, рынком труда и т. д.
Strengthening links between education and society civil society, labor market, etc.

Субсидии такого рода помогают работникам избежать прекращения связи с рынком труда и развивать необходимые для выполняемой работы профессиональные навыки.
They help workers avoid disconnection from the labour market and to develop work-related skills.

Продолжать прилагать усилия для укрепления связи между высшим образованием и рынком труда( Бутан);
Carry on its efforts in strengthening the links between higher education and the labour market(Bhutan);

Она прямо констатировала, что высшее образование должно взаимодействовать с рынком труда, а не приспосабливаться к нему.
It was clearly stated that higher education should collaborate with the labour market and not just react to it.

Изучите такие подходы для поиска работы, как установления контактов и взаимодействия с рынком труда.
Learn different approaches to job searching, such as networking and tapping into the job market.

Военнослужащие любого государства должны быть обеспечены в соответствии с рынком труда и трудностями службы.
Servicemen of any country must receive the right conditions, corresponding with labour market requirements and the difficulties of the service.

Систему образования необходимо реформировать таким образом, чтобы она стала напрямую связана с рынком труда.
The education system should be reformed in such a manner that it could establish a direct link to the job market.

Частный сектор в силу тесных связей между профессиональной подготовкой и рынком труда также играет активную роль в данной области.
Because of the close links between vocational training and the labour market, the private sector also plays an active role.

Важные виды деятельности: создание тесных связей между рынком образования, обществом и рынком труда.
Critical activities: creation of strong relationships among the education market, society and the job market.

Какие изменения произошли с рынком труда, и приспособиться к ним, то это может помочь сохранить или даже увеличить уровень дохода.
Learning what changes have occurred in the labor market and adapting to them can help maintain or even increase one's level of income.

Структурный сдвиг 1973, во время постфордовской эпохи, стал важной составляющей в отношении гетто с рынком труда.
The structural shift of 1973, during the postfordist era, became a large component to the racial ghetto and its relationship with the labor market.

Рынок недвижимости пошел вразрез с рынком труда, где безработица продолжает движение вниз, показала статистика по заявкам на пособия.
The real estate market is running counter to the labour market, where unemployment continues to move down according to statistics on applications for benefits.

Для стимулирования долгосрочной занятости участники программ обеспечивались также услугами, связанными с рынком труда и профессиональной подготовкой.
To promote long-term employment, the persons involved also participated in labour market and training services.

В заключение всего вышеизложенного можно заключить, что наиболее активным и динамичным рынком труда в области фармацевтики отличается, безусловно, Санкт-Петербург.
In conclusion, all the above we can conclude that the most active and dynamic labour market in pharmaceuticals is different, of course, St. Petersburg.