Sta znaci na Engleskom РЮГЕН - prevod na Енглеском

• rügen
• rugen

Примери коришћења Рюген на Руском и њихови преводи на Енглески

Рюген состоит из 42 общин.
CSGV consists of 48 organizations.

Община расположена на острове Рюген.
It is located on the island of Rødøya.

Рюген в окружении более мелких островов в Балтийском море.
Rügen is surrounded by smaller islands in the Baltic Sea.

Померания- Wolgast включает Княжество Рюген.
Pomerania-Wolgast incorporates the Principality of Rügen.

Я поеду на остров Рюген, и там развею твой пепел на ветру.
I would go to the Isle of Rugen and cast your ashes to the wind.

B 96n: дорога, соединяющая Штрелазунд с островом Рюген.
B 96n: crossing the Strelasund to the island of Rügen.

В 1994 г. она переехала с мужем в Рюген, где живет по сей день.
In 1994 she and her new husband moved to Rügen, where she still lives today.

Исследователь скончался 31 июля 1904 г. в Зеллине на острове Рюген.
He died on 31 August 1849 at Ryde on the Isle of Wight.

В 1326 году отнеслось к княжеству Рюген, а позднее к герцогству Померания.
The place was part of the Principality of Rugen to 1326 and then the Duchy of Pomerania.

Лангсдорф родился 20 марта 1894 году на острове Рюген в Бергене.
Langsdorff was born on 20 March 1894 in Bergen on the island of Rügen.

В 1326 году поселение становится частью княжества Рюген, а позднее войдя в герцогство Померания.
To 1326 the area was part of the Principality of Rügen and, thereafter, the Duchy of Pomerania.

В Мекленбурге- Передней Померании включает острова Рюген и Хиддензе.
To Mecklenburg-Western Pomerania includes the island of Rügen and Hiddensee.

Германия является самым крупным островом на острове Рюген, который находится на северо-востоке страны.
Germany is the largest island of the island of Rugen, which is located in the north-east of the country.

Самый маленький- Ясмунд со знаменитыми меловыми скалами на острове Рюген( 3003 га).
The smallest, Jasmund National Park on the Isle of Rügen, with its famous white cliffs, is only 3,003 hectares large.

После миссии Отто Бамбергского только славяне- руяне в княжестве Ругия( Рюген) продолжали исповедовать язычество.
After Otto von Bamberg's mission, only the Rani principality of Rugia(Rügen) remained pagan.

Интервью бывшего подневольного работника из Польши на его бывшем рабочем месте на острове Рюген, 2005 г.
Interview with a former forced laborer from Poland at the site of his one-time place of work on the island of Rügen, 2005.

Поездка на автомобиле до очаровательного города Штральзунд и острова Рюген занимает менее 20 минут.
The charming city of Stralsund and the island of Rügen can both be reached in less than 20 minutes by car.

Островом Хиддензе и островом Рюген( Буг) линией, соединяющей юго-восточную точку Нойбессин с Бугер- Хакеном.
The island of Hiddensee and the island of Rügen(Bug) by a line linking the south-eastern point of Neubessin to Buger Haken.

Поморская бухта: к югу от линии, соединяющей мыс Норд- Перд на острове Рюген и маяк в Нехоже.
Pomorska Bay, to the south of the line linking the headland of Nord Perd on the Rügen Island and the Niechorze lighthouse.

В то же время районы Померании, не вошедшие в состав герцогства, вошли в состав епархий Влоцлавек( восток), Шверин( запад) и Роскильде Рюген.
Pomeranian areas not belonging to the duchy at this time were attached to the dioceses of Włocławek(East), Roskilde(Rügen) and Schwerin West.

Летом 1136 года Эрик провел крестовый поход против языческого населения балтийского острова Рюген и ее столицы Арконы.
In the summer of 1136, Eric undertook a crusade against the pagan population on the Baltic island of Rügen and its capital Arkona.

В конце лета 1326 года Генрих воспользовался ситуацией и занял западные материковые территории, принадлежавшие княжеству Рюген.
In late summer of 1326, Henry took advantage of the situation and occupied the western territories on the mainland that belonged to the Principality of Rügen.

В 1180 году, администрация центра княжества Рюген переехала в Ругард( Rugard, сейчас Берген- на- Рюгене), в нескольких милях к юго-востоку от Харенцы.
In 1180, the administrative centre of the Principality of Rugia was moved to Rugard today Bergen auf Rügen, just a few kilometres to the southeast.

Согласно внутренним соглашениям между Бранденбург- Пруссией и Данией, остров Рюген должен был быть передан Дании после мирного договора со Швецией.
According to internal agreements between Brandenburg-Prussia and Denmark, the island of Rügen would be given to Denmark after the peace treaty with Sweden.

Крепость Гарц- славянская крепость, городище, расположенное к юго-западу от города Гарц, находящееся в Германии, на острове Рюген.
Garz Castle is a Slavic fort, of the type known as a burgwall, located southwest of the town of Garz on the German Baltic Sea island of Rügen.

Северной границей является линия, проведенная от мыса Аркона на острове Рюген на западе до маяка в расположенной восточнее Колобжега деревне Гонски( гмина Мельно) на востоке.
North border is a line from Cape Arkona on the German island of Rügen to the Gąski Lighthouse in the east of Kołobrzeg in Poland.

В обмен на выплату 31, 000 серебряных марок, подлежащих уплате в течение последующих 12 лет, Мекленбург отказался от претензий на княжество Рюген.
In return for settlement of 31,000 silver marks of Cologne weight, to be paid over the next 12 years, Mecklenburg renounced its claim on the Principality of Rügen.

Водная поверхность между материком и полуостровами Дарсс и Цингст, а также островами Хиддензе и Рюген( включая портовую зону Штральзунда): плоскость, ограниченная со стороны моря, между.
Waters between the mainland and the Darss and Zingst peninsulas as well as the Hiddensee and Rügen islands(including Stralsund port area), limited seawards between.

Школа пройдет с 25 августа по 1 сентября 2018 г. на острове Рюген, Германия, и будет посвящена использованию синхротронных и нейтронных методов для развития природоподобных технологий.
The School will be held from 25 August to 1 September 2018 on Rügen Island, Germany, and will cover synchrotron and neutron methods applied for development of nature-inspired technologies.

Величественные пейзажи- буковые леса, меловые скалы на морском берегу, расположенные на территории нынешнего национального парка« Ясмунд» на острове Рюген,- вдохновляли еще художников эпохи романтизма.
Romantic painters were inspired by the captivating backdrop of beech forests, chalk cliffs and seascapes in the modern-day Jasmund National Park on the island of Rügen.