Sta znaci na Engleskom РЯБИ - prevod na Енглеском

• ripples
• chatter
• ripple

Примери коришћења Ряби на Руском и њихови преводи на Енглески

Лента ряби.
Tape ripples.

Но я знаю безмерность- ту безмерность без какой-либо ряби.
But I knew immensity- that immensity without a ripple.

AСС- активное подавление ряби Опция Опция Опция.
ACC- Active suppression of chatter Option Option Option.

Деталь, обработанная без АСС: видны отчетливые следы ряби.
Part milled without ACC: Chatter marks are clearly visible.

Появление ряби само по себе не является индикатором неисправности станка.
In itself, the occurrence of chattering is not a sign of machine defects.

Многочисленные неожиданные и часто шокирующие события будут посылать большие ряби по всему миру.
Numerous unexpected, and often shocking, events will send big ripples across the globe.

Никакой ряби или помех- только глубокое, насыщенное и реалистичное изображение.
There is no any ripples or hindrances- only the deep, saturated and realistic image.

Изображение получается высочайшего качества, никакой ряби или помех при показе не наблюдается;
The image turns out the highest quality, no ripples or hindrances in case of display are observed;

Довольно частой поломками являются: разбитый либо треснутый экран, появление ряби и полос на экране.
Quite often polopitted are: broken or cracked screen, the appearance of ripples and stripes on the screen.

Деталь, обработанная с АСС: при одинаковой подаче и одинаковой глубине резания поверхность не имеет следов ряби.
Part milled with ACC: At the same feed rate and cutting depths the surface shows no chatter marks.

Даже ряби не возникает в озере вашего сознания; это озеро тишины, абсолютно неподвижно, это медитация.
Not even a ripple arises in the lake of your consciousness; that silent lake, absolutely still, that is meditation.

В отличие от наблюдаемых другими аппаратами в других частях Марса дюн и ряби, ни ряби, ни дюн в районе посадки Феникса не видно.
Although other landers in other places on Mars have seen many ripples and dunes, no ripples or dunes are visible in the area of Phoenix.

Всякий грех начинается с ряби сомнения, проходящего по глади души:« Подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?
Every sin begins with a ripple of doubt passing over the surface of the soul:« Did God really say you were not to eat from any of the trees in the garden?

Это именно внутреннее существо имеет внутреннее счастье, покой и спокойствие, тишину, свободную ото всякой ряби мысли, внутренне безмолвное повторение имени.
It is the inner being which has the inner happiness, the calm and quiet, the silence free from any ripple of thought, the inwardly silent repetition of the name.

Они создают иллюзию движения, эффект ряби, который будто возник от того, что камни упали на сверкающую поверхность.
They create an illusion of movement, a rippling effect as if the stones have just been dropped onto a glistening surface enhanced by black onyx underneath some of the structure's rows.

Сейчас эти поля также изучаются международными экспедициями, появились работы, где гигантским знакам ряби Саяно- Тувинского нагорья уделено специальное внимание.
Nowadays these fields are also studied by international expeditions, some works paying a special attention to the giant ripple marks on the Sayany-Tuva table-land have been already published.

Но старый лев подтащил его к ближайшему озеру, тихому, без всякой ряби, которое было- как чистое зеркало, и заставил его увидеть свое отражение в воде, а рядом- отражение старого льва.
But the old lion dragged him to the nearest lake, quiet, without any ripples, which was- as a pure mirror, and forced him to see his reflection in the water, and next to it is a reflection of the old lion.

Пределы объема снимаемой стружки за единицу времени На объем снимаемой стружки для конкретного материала влияют три основных фактора: термическая и механическая стабильность инструмента, мощность шпинделя и появление ряби.
Limits of the metal removal rates Three main factors limit the metal removable rates attainable in a milling machine for a given material: the thermal and mechanical stability of the tool, the available spindle power and the occurrence of chatter.

Встроенные спецэффекты включают полный набор бликов, водяной ряби, системы частиц, теней в реальном времени, 3D- видео проекции( в формате MPEG или AVI), 3D звук, и эффекты пост- обработки« сепия» и другие.
Built-in special effects include full lens flares, water ripples, particle systems, real-time shadows, 3D video projection(in MPEG or AVI format), 3D positioned sound, and post-production effects such as'sepia','bloom' and'corona.

Наиболее распространенные виды восходящих потоков: термики( термические потоки)( восходящие потоки теплого воздуха); Потоки обтекания( могут быть найдены там, где ветер сталкивается с вертикальным препятствием и вынужден подниматься вверх); и Волновые потоки постоянные волны в земной атмосфере, аналогичные ряби на поверхности потока воды.
The most commonly used sources of rising air are thermals(updrafts of warm air); ridge lift(found where the wind blows against the face of a hill and is forced to rise); and wave lift standing waves in the atmosphere, analogous to the ripples on the surface of a stream.

Бейкер рассчитывал палеогидравлические характеристики над полями ряби, то есть на участках, отнесенных от стрежня и( или) на спаде паводка, где скорости течения дилювиальных потоков заведомо должны были быть меньше максимальных но расходы все равно составляли сотни тысяч кубических метров воды в секунду.
Baker calculated the palaeohydraulic data over the ripple fields, i.e. over the sites distanced from the channel line and(or) on wane of the floods, where the current velocities of the diluvial streams admittedly must have been less than maximum ones all the same, they were hundreds of thousands of cubic metres per second.

Проксимальные склоны, ориентированные навстречу потоку, более пологие и имеют слабовыпуклые профили( профиль« китовой спины»); дистальные склоны более крутые и имеют слабовогнутые профили в пригребневых частях; К гребням и верхним частям склонов часто приурочены скопления крупных слабоокатанных валунов и глыб; Гигантские знаки ряби состоят из галечниково- мелковалунных отложений с незначительным присутствием грубо- и крупнозернистых песков.
The proximal slopes are orientated towards the flood, they are more gentle with slightly prominent profiles(The profile of"the whale back"); the distal slopes are steeper with slightly concave profiles nearer to the crest Big poorly rounded boulders and blocks are often to be found at pre-crest and upper part of the slopes Giant current ripple marks are constituted by deposits of pebbles and small boulders with a low percentage of coarse- and big-grained sand.

Дуновение ветра добавляет рябь на поверхность воды.
Wind adds ripples on water surface.

Рябь пшеницы вдоль дорог Венгрии.
The wheat rippling along Hungarian roads.

Многое, как рябь в пруду, эти волны давления распространяются практически по всем направлениям.
Much like the ripples in a pond, these pressure waves propagate in almost all directions.

Сквозь зыбкую рябь прохладной отмели.
Through the rippling surface of the cool shallows.

Рябь движется в другую сторону.
The ripples are moving the other way.

Как маленькая рябь в тихом пруду, счастье распространяется.
Like little ripples on a still pond, the happiness spreads.

Немного погодя, когда рябь успокоится, вы бросаете следующий камешек.
After a while, when the ripples settle down, you throw the next stone.

Потому что каждое действие вызывает рябь, последствия, как очевидные, так и.
Because every action causes ripples, consequences both obvious and.