Sta znaci na Engleskom РЯДОВОМ - prevod na Енглеском

• private

Примери коришћења Рядовом на Руском и њихови преводи на Енглески

Рядовом Холланде.
PFC Holland.

Но мы сосредоточимся на рядовом Лири.
But we're gonna focus on Private Leary.

Больше ни слова о рядовом Франклине.
I don't wanna hear another word about Private Franklin.

Вы думали о рядовом Риверзе, как о вашем друге?
Did you think of Private Rivers as your friend?

Давайте поговорим, спасибо, о рядовом Ньюборне.
Let's talk about… thank you… Private Newborn.

Вы давали рядовому Клифу разрешение управлять вашим автомобилем?
You give Private Cliff permission to drive your pickup truck?

Так что вы можете рассказать мне о рядовом Феррисе?
So what can you tell me about Private Ferris?

Устанавливайте программу Configuration Manager 2007 на рядовом сервере, а не на контроллере домена.
Install Configuration Manager 2007 on a member server instead of a domain controller.

Теперь ты собираешься рассказать нам тоже о" Рядовом Райане"?
Now you gonna tell us the same thing about Private Ryan?

Я думаю, что никогда не слышал о рядовом первого класса которому бы платили такие огромные деньги за выполнение работы.
I think I have never heard of a private first class being offered this much money to do anything.

Передай своей подруге Вильямс, чтобы она играла по правилам, когда я буду спрашивать ее о рядовом Брауне.
Tell your friend Captain Williams to play by the rules when she gets on the stand. I'm going to ask her about Private Brown.

После этого Александр запускает на рядовом сервере программу установки Configuration Manager 2007 со следующими параметрами.
Terry then runs Configuration Manager 2007 Setup on the member server with the following selections.

Моя дорогая миссис Райан, с неизмеримым чувством радости, пишу вам известие о вашем сыне, рядовом Джеймсе Райане, он жив и в настоящее время.
My dear Mrs Ryan,"it's with the most profound sense ofjoy"that I write to inform you your son Private James Ryan.

Его доля в рядовом и сержантском составе будет определяться с учетом численности войск сразу же после завершения процесса сбора, но при этом всегда будет сохраняться равный этнический баланс.
Its share in the rank and file will be determined by the size of the troops once cantonment is completed, always maintaining the 50-50 ethnic equilibrium.

И Блехарович( сакс), и Гольдшмидт( бас) пришли отрабатывать номер, как на рядовом концерте в матнасе Офакима, где в зале сидят пятеро пенсионеров.
And Bleharovich(sax) and Goldschmidt(bass) came to work out a number as a member at a concert in Matnas Ofakim, where in the room sit five retirees.

Принципы ГЭФ в отношении охраняемых районов отражают значение целенаправленной деятельности, объединяя охраняемые районы с другими приоритетами, путем постоянного диалога, в который включаются различные субъекты деятельности на международном, национальном, местном и рядовом уровнях.
The GEF's approach to protected areas reflects the importance of mainstreaming by linking protected areas to other development priorities through an ongoing dialogue that engages different stakeholders at the international, national, local, and grassroots levels.

Если хранилище авторизации на основе XML расположено на рабочей станции или рядовом сервере, можно изменить объект групповой политики для данного компьютера, чтобы установить локальную политику безопасности, но эти параметры будут действовать только до следующего обновления параметров безопасности групповой политики.
If the XML-based authorization store is located on a workstation or member server, you can edit the local GPO for that computer to set the local security policy, but those settings will only apply until the next refresh of Group Policy security settings.

Если выбран аудит доступа к объектам как часть политики аудита, необходимо включить либо категорию аудита доступа к службе каталогов( для аудита объектов на контроллере домена), либо категорию аудита доступа к объектам( для аудита объектов на рядовом сервере или рабочей станции).
If you choose to audit access to objects as part of your audit policy, you must enable either the audit directory service access category(for auditing objects on a domain controller), or the audit object access category(for auditing objects on a member server or workstation).

Благодаря скупости колорита, энергичной лепке ликов и тел световыми планами, смелым линиям и мощным формам человеческих фигур, обилию и пластическому разнообразию драпировок в этом рядовом провинциальном памятнике с такой силой ощущается тревожное дыхание эпохи, породившей творчество Феофана Грека.
Due to the laconism of coloration, to the full of energy modelling of faces and bodies with the help of light plans, to the daring lines and powerful shapes of human silhouettes, to the abundance and the plastic variety of draperies you can feel in this ordinary provincial monument the anxious breathe of the epoch that gave life to the creative work of Theophanos the Greek.

Рядовой Бейнбридж связался с нами по личному вопросу, сэр.
Private Bainbridge contacted us about a personal matter, sir.

Рядовой Хасон, сэр.
Private Hason, sir.

И рядовой Сайкс, сэр.
And Private Sykes, sir.

Дисциплинарные рапорты на рядового первого класса Холланда только что опубликованы.
Disciplinary reports on Private First Class Holland were just released.

Спасти рядового Райана.
Saving Private Ryan.

Он не был рядовым, не был чьей-то собственностью, и поэтому не мог быть предан или продан.
He Was No Private, For He Could Not Be Sold.

До этого солдаты- рядовые солдаты- все были неизвестными солдатами.
Before this, soldiers- private soldiers- were all unknown soldiers.

Рядовая первого класса, сэр.
Private first class, sir.

Рядовой Ким Йонгху!
Private Kim Youngho!

Рядовой, я полковник канадских вооруженных сил.
Private, I'm a colonel in the Canadian Armed Forces.

Рядовая Мэган Хэннесси.
Private Megan Hennessey.