Sta znaci na Engleskom РЯДОМ ДРУГИХ - prevod na Енглеском

• several other
• several others

Примери коришћења Рядом других на Руском и њихови преводи на Енглески

Йоханна также выступает с рядом других исполнителей.
Marco also performs with several other groups.

Яниным и рядом других исследователей в области сфрагистики.
Yanina and manyother researchers in the field of sphragistics.

Эти мнения были оспорены рядом других ораторов.
These views were contested by several other speakers.

Осуществляемая в Калифорнии программа была также принята рядом других штатов.
The California programme has also been adopted by several other states.

Различные мнения были высказаны рядом других государств- членов.
Different views were expressed by several other Member States.

Этот проект осуществляется ПРООН в сотрудничестве с рядом других организаций.
This project is implemented by UNDP, in cooperation with some other organizations.

Клип на песню« Hurricane» был запрещен MTV и рядом других телеканалов по всему миру.
The music video for the song was banned by MTV and several other TV channels around the world.

Вскоре будут подписаны соглашения с рядом других штатов.
Agreements with several other states would follow shortly.

Это назначение было также отвергнуто и осуждено рядом других сомалийских политических группировок.
The appointment was also rejected and condemned by several other Somali political factions.

Она не была принята в качестве канона школой Махасангхика и рядом других школ.
It was not accepted as canonical by the Mahasanghika school and several other schools.

Эта тенденция в сочетании с рядом других факторов привела к некоторому повышению курса гурда.
This trend, combined with several other factors, has led to a slight appreciation of the gourde.

Мы улучшили координацию нашей деятельности с ФАО и рядом других учреждений.
Our activities are much better coordinated than in the past with FAO and some other agencies.

Сеть в системе" Интернет", разработанная совместно с ЭСКАТО и рядом других органов, занимающихся упрощением процедур торговли.
Network on Internet, jointly developed with ESCAP and several other trade facilitation bodies.

Предложение предусмотреть трехмесячный срок было поддержано рядом других делегаций.
The proposal to include a time-frame of three months was supported by several other delegations.

Данный проект резолюции перекликается с резолюцией 57/ 52 и рядом других резолюций по этому вопросу.
This draft resolution is a follow-up to resolution 57/52 and several others on the subject.

Эта Конвенция ратифицирована большинством государств Европы, а также рядом других стран.
This Convention has been ratified by most European states, as well as several other countries.

Совместно с рядом других организаций СЖА проводила работу на различных уровнях по пропаганде прочного мира в Руанде.
Together with several other organisations, FAS has been working at various levels to advocate lasting peace in Rwanda.

Участники миссии дважды встречались с президентом Яллой, а также с премьер-министром и рядом других министров.
The mission met twice with President Yalá, and with the Prime Minister and several other ministers.

Комитет не согласился с нашим предложением, поддержанным рядом других государств, о том, чтобы Специальный комитет продолжал свою работу.
The Committee did not accept our proposal, supported by several other States, that the Ad Hoc Committee continue its work.

День общей дискуссии имел целью проанализировать значение статьи 12 и ее связи с рядом других статей.
The day of general discussion sought to explore the meaning of article 12 and its linkages to several other articles.

Комиссия взаимодействует с рядом других структур, к числу которых относятся государственные органы, добровольные организации и женские организации.
The Commission liaises with several other entities, amongst which government bodies, voluntary organisations and women's organisations.

Он также сотрудничает на постоянной основе с Интерполом и, в контексте двусторонних конвенций, с рядом других государств.
It also cooperates on an ongoing basis with Interpol and, in the context of bilateral conventions, with several other States.

Комиссия надеется на продолжение конструктивного сотрудничества с рядом других миссий и департаментов в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The Commission expects to continue to enjoy constructive cooperation with several other missions and departments in the United Nations system.

Ее делегация разделяет чувства, выраженные представителем Индии, которые были поддержаны рядом других ораторов до нее.
Her delegation shared the sentiments expressed by the representative of India, as endorsed by several other speakers before her.

Эти источники также отмечают, что« Тее- Марк» руководит рядом других бывших командиров Народного ивуарийского движения Великого запада, в том числе Полем Канго,« Израилем» и« Бенгурой».
Those sources note that“Tee-Mark” oversees several other former MPIGO commanders, including Paul Kango,“Israel” and“Bengoura”.

Освободительная лига Саравака была образована в 1954 году после объединения КПБ с рядом других коммунистических организаций.
Sarawak Liberation League(SLL) was formed in 1954 following the consolidation of BCP with several other communist organisations.

Предложенные Группой руководящие принципы проявления должной осмотрительности, о которых говорится в резолюции 1952( 2010), были разработаны в консультации с рядом других форумов.
The Group's due diligence guidelines referred to in resolution 1952(2010) were developed in consultation with several other forums.

В настоящее время возможное участие в Виртуальном институте обсуждается с рядом других африканских университетов.
Discussions are currently under way with several other African universities with regard to their possible participation in the Virtual Institute.

Другими словами, наряду с Миланом, Парижем, Лондоном, Барселоной и рядом других европейских стран, Дубай становится центром мирового шопинг- туризма.
In other words, along with Milan, Paris, London, Barcelona and several other European countries, Dubai has become the center of the global shopping tourism.

В ходе визита в Армению Акчам, помимо культурных мероприятий, встречался также с министром иностранных дел Зограбом Мнацаканяном и рядом других деятелей.
Besides participating in cultural events, Akcam also had meetings with Minister of Foreign Affairs of the Republic of Armenia Zohrab Mnatsakanyan and several other figures during his visit to Armenia.