Примери коришћења Ряд исправлений на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В текст был внесен ряд исправлений см. приложение 1.
Some corrections were made see annex 1.Эксперт от МОПАП предложил ряд исправлений GRPE5718.
The expert from OICA suggested a number of corrections GRPE5718.Обновление содержит ряд исправлений и улучшений стабильности.
The update contains a number of bug fixes and stability improvements.Ряд исправлений внесен в растровый инструмент Усиление контраста.
Some improvements are made in the Contras Enhancement raster tool.Кроме того, в эти разделы был внесен ряд исправлений см. приложение 1.
Several corrections were also made to these sections see annex 1.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
целый рядпервом рядуамфетаминового рядаширокий рядвременных рядовцелому ряду причин
целому ряду вопросов
модельный рядвременные рядыцелом ряде стран
Више
Употреба са глаголима
существует рядряд выступавших
содержится рядприняло рядряд делегаций подчеркнули
ряд делегаций выразили
провела рядсуществует целый рядряд делегаций отметили
предприняло ряд
Више
Употреба именицама
ряд делегаций
ряде стран
ряде случаев
ряд вопросов
ряд рекомендаций
ряд государств
ряде областей
ряд представителей
ряд предложений
ряд инициатив
Више
Оно содержит ряд исправлений, которые делают Cydia более стабильной и производительной.
This update contains a number of bug fixes that make Cydia more stable and efficient.Это обновление содержит ряд исправлений и небольших доработок.
This service pack fixes a number of bugs and contains some minor improvements.Это незначительное обновление, как сообщается, содержит ряд исправлений и улучшений безопасности.
The next minor update reportedly contains a number of bug fixes and security enhancements.GoboLinux 012rc2, содержащий ряд исправлений и усовершенствований, теперь доступен для скачивания.
Containing small enhancements and some bug fixes, GoboLinux 012rc2 is available for download.Я хотел бы обратить внимание Ассамблеи на ряд исправлений, которые необходимо внести в текст доклада.
I would like to draw the attention of the Assembly to several corrections that should be made to the report.Обновление содержит ряд исправлений, а также улучшения безопасности, стабильности и производительности.
The update contains a number of bug fixes as well as security, stability, and performance improvements.Обновленная версия приложения содержит ряд исправлений, а также некоторые улучшения для сервиса Apple Music.
The updated version Обновления содержат ряд исправлений и мелких изменений, направленных на повышение стабильности и безопасности ОС.
The updates contain a number of bug fixes and under-the-hood changes aimed at making the software more stable and secure.Ряд исправлений, предложенных группой малого состава, был принят Рабочей группой, а в другие были внесены дополнительные изменения.
Some revisions proposed by the small group were accepted by the Working Group, others were further changed.Это седьмая предрелизная сборка прошивки, которая содержит ряд исправлений и мелких улучшений производительности.
This is the seventh pre-release version GRPE отметила ряд исправлений, переданных Индией, Японией и МАЗМ в документах GRPE- 57- 05, GRPE57- 13, GRPE5720 и GRPE5728.
GRPE noted a number of corrections tabled by India, Japan and IMMA in GRPE-57-05, GRPE-57-13, GRPE-57-20 and GRPE5728.Предыдущая версия мобильной операционной системы от Apple вышла в конце января и содержала ряд исправлений и улучшений.
The previous version Обновление содержит ряд исправлений для нового приложения TV, а также улучшения стабильности, безопасности и производительности.
The update contains a number of bug fixes for the new TV app as well as stability, security, and performance enhancements.Ряд исправлений и дополнений в данном проекте, без сомнения, свидетельствуют о гибкости делегации Судана.
The number of revisions and additions to the draft stand, without any doubt, as evidence Делегации представили ряд исправлений и предложений, в частности в отношении того, чтобы каждый элемент данных сопровождался краткой справкой.
Delegations presented a number of corrections and suggestions for improvement, including that each entry be accompanied by a brief background note.Рабочая группа была проинформирована о том, что в текст ЕПСВВП на всех трех языках был внесен ряд исправлений и поправок исключительно редакционного характера.
The Working Party was informed that a number of corrections and improvements had been made to the text Согласно Apple, оба обновления содержат ряд исправлений, направленных на то, чтобы сделать iOS 10. 3. 2 и macOS 10. 12. 5 более стабильными и производительными.
According to Apple, both updates contain a number of fixes aimed at making iOS 10.3.2 and macOS 10.12.5 more stable and efficient.В списке нововведений: информация о заявленных скоростях дисков DVD- R/- RW( ранее эта функция работала только для дисков DVD+ R/+ RW), доступ ко всему блоку" media code",поддержка тем Windows XP, ряд исправлений и усовершенствований.
New in this version: the certified recording speeds for DVD-R/-RW media are now also reported(previously this was only available for DVD+R/+RW), the disc's entire'media code'-block is now accessible,Windows XP theme support, several bugfixes and improvements.В текст проекта резолюции вносится ряд исправлений: во втором пункте преамбулы слово" to achieve" следует заменить словами" of achieving.
There were a number of corrections to be made to the text С учетом результатов обсуждений на предыдущей сессии секретариат воспроизвел в документе TRADE/ WP. 7/ GE. 2/ 2003/ 8 текст действующего стандарта, включая ряд исправлений с 1993 года, которые были упомянуты в документе AGRI/ WP. 1/ GE. 2/ R. 85, но пока еще не включены в текст.
Following the discussions at the last session the secretariat reproduced in TRADE/WP.7/GE.2/2003/8 the text of the standard in force, including some corrections from 1993, which had been mentioned in document AGRI/WP.1/GE.2/R.85 but not yet included in the text.Что касается фактологической стороны, то государство- участник подтверждает неадекватность устного перевода во время второго собеседования и справедливость утверждения о том, чтопо этой причине заявителю было позволено внести ряд исправлений в информацию, представленную им в ходе второго собеседования.
On the facts, the State party confirms that the interpretation during the second interview was defective andfor this reason the complainant was allowed to make a number of corrections to the information he had presented during the second interview.Рабочая группа SC. 3/ WP. 3 возможно пожелает вернуться к тексту уже одобренных ею обновленных глав 3, 6 и 12 ипредложить Рабочей группе SC. 3 внести в них ряд исправлений с учетом вышеупомянутых предложений Беларуси и Украины, если она найдет их оправданными.
The Working Party SC.3/WP.3 may wish to come back to the amended chapters 3, 6 and 12, which it has already approved, andsuggest that Working Party SC.3 make a few corrections to them with due regard to the above-mentioned proposals by Belarus and Ukraine, if these are deemed appropriate.Оратор зачитывает ряд исправлений к тексту, в том числе новый пункт преамбулы, добавляемый после четвертого пункта преамбулы, который гласит:" Вновь подтверждая решения основных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и соответствующих обзоров последующей деятельности по их осуществлению.
She read out a number of revisions to the text, including a new preambular paragraph, to be inserted after the fourth preambular paragraph, which read:"Reaffirming the outcomes Большинство постов на этой неделе связано со слухами об аппаратных компонентах iPhone следующего поколения, а также с релизом для пользователей по всему миру iOS 9. 2, которая содержит ряд исправлений для Apple Music, почтового клиента, Safari и OS X 10. 11. 2 El Capitan с незначительными улучшениями стабильности.
Most Apple выпустила iOS 9.. 1 с рядом исправлений и улучшений.
Apple Releases iOS 9.0.1 with Numerous Fixes and Improvements.
