Sta znaci na Engleskom РЯЗАНСКОГО - prevod na Енглеском

• ryazan

Примери коришћења Рязанского на Руском и њихови преводи на Енглески

Герметичный тигель из Переяславля Рязанского.
A hermetic crucible from Pereyaslavl' Ryazanskiy.

Журналы Рязанского уездного земского собрания.
Magazines of the Ryazan district zemstvo assembly.

Площадкой праздника станет территория Рязанского кремля.
Festival will be a platform area of the Ryazan Kremlin.

Древние грамоты и акты Рязанского края/ собранные А.
Ancient letters and acts of the Ryazan Region/ compiled by AN Piskarev.

Как объяснить, что взрывы прекратились сразу после рязанского эпизода?
How to explain that the future explosions have stopped immediately after the Ryazan episode?

Вестник рязанского государственного агротехнологического университета имени П. А. Костычева.
Bulletin of P. A. Kostychev Ryazan state agrotechnological University named.

К диалектологии великорусских наречий: исследование особенностей рязанского говора/ Е.
To dialectology of Great Russian adverbs: a study of the peculiarities of Ryazan dialect/ E.

В 1998- 2000 годах- главный специалист, заместитель председателя Рязанского областного комитета государственной статистики.
In 1998-2000 he worked in Ryazan Oblast Statistics Committee.

С 2002 года- председатель рязанского координационного совета сторонников партии« Единая Россия».
In 2002 he became the chairman of Ryazan Coordination Committee of the United Russia party.

В 2009 году продолжалось противостояние музея Рязанского кремля с епархией, длящееся уже несколько лет.
In 2009, the Ryazan Kremlin Museum's years-long confrontation with the Ryazan Eparchy continued.

Общественный комитет Рязанского велодвижения самостоятельно ведет строительство веломагистралей в центральной части города.
Public Committee Ryazan cycling alone is building velomagistraley in the central part of the city.

Трудности, которые возникли у РПЖ при регистрации на выборах в некоторых регионах, по мнению Рязанского, объективны.
In Ryazansky's view, there are objective reasons for the RPL's problems with registration in certain regions.

В 1301 году Даниил разбил рязанского князя Константина Романовича, взял его в плен и захватил город Коломну.
In 1301 Prince Daniel of Moscow took Ryazan due to the boyars' betrayal and imprisoned Prince Konstantin Romanovich.

Эти и другие задачи решаются в компании« КБ Аврора», созданной на базе Рязанского государственного радиотехнического университета.
KB Avrora LLC based on Ryazan State Radioengineering University solve this problems and create different types of mobile robots.

На территории Рязанского нефтеперерабатывающего завода вечером 12 февраля загорелись цистерны с нефтью.
On the 12 of February, several oil tank cars were set on fire in the territory of oil refining company in Ryazan.

Создала серию работ, посвященную крестьянам Рязанского края( 1926), отличающуюся яркими образами, декоративностью и сочностью колорита.
Created a series of works dedicated to Ryazan Territory(1926) distinguished by its vivid images, decorative quality and the juiciness of the colour palette.

Продукция Рязанского завода битумных материалов« Газпром нефти» стала победителем конкурса« 100 лучших товаров России».
The products manufactured by Gazprom Neft's Ryazan Bitumen Materials Plant won the"100 Best Russian Products" contest.

Далее идти 15- 20 минут направо вдоль Рязанского проспекта, до 3й Институтской улице, повернуть на эту улицу и идти до улицы Михайлова.
A 15-20 walk along Ryazansky Prospekt up to the 3rd Institutskaya Ulitsa, turn to this street and walk to Mikhailova Ulitsa.

Освящение, по благословению местоблюстителя Патриаршего престола митрополита Рязанского и Муромского Стефана( Яворского), совершил архиепископ Коломенский и Каширский Антоний.
The consecration was held by Archbishop Antonius of Kolomna and Kashirskoye with the blessing of Metropolitan Stephan(Yavorksky) of Ryazan and Murom, the acting Patriarch.

Как отметил директор рязанского филиала Павел Морковин, на острове практически отсутствуют местные производители стройматериалов.
Pavel Morkovin, the director of Ryazan branch noted that New Zealand does not almost have any local construction materials manufacturers.

Научно-исследовательский центр« Газпром нефти» работает на базе принадлежащего компании Рязанского завода битумных материалов- лидера отечественного рынка по выпуску полимерно- битумных вяжущих ПБВ.
The Gazprom Neft R&D Centre is operating from within the company's bitumen materials factory in Ryazan- the leading producer of polymer-bitumen binders on the domestic market.

Колобова, главным дирижером Рязанского областного музыкального театра, дирижером Санкт-Петербургского государственного театра музыкальной комедии.
He was an assistant conductor at the Novaya Opera Moscow Theatre, the chief conductor of the Ryazan Regional Musical Theatre, a conductor at the St. Petersburg Musical Comedy State Theatre.

В 2015 г. компания завершила первый этап модернизации приобретенного в 2014 г. актива- самого крупного в России производства полимерно- битумных вяжущих- Рязанского завода битумных материалов.
In 2015, the Company completed the first stage of modernising an asset it acquired in 2014- the Ryazan Bituminous Materials Plant, Russia's largest producer of polymer-bitumen binders.

Пушкина, Научной библиотеки Рязанского Кремля, Детского музея открытки, Российского государственного архива кинофотодокументов, Московской областной государственной научной библиотеки им.
Pushkin, the Ryazan Kremlin Scientific Library, the Children's Museum of Postcard, the Russian State Film and Photo Archive, the Moscow Regional State Scientific Library named after N.

В 1448 году часть митрополии с центром в Москве обрела фактическую независимость вследствие избрания митрополитом Киевским и всея Руси на соборе в Москве епископа Рязанского Ионы без поставления в Константинополе.
In 1448, the Russian Church in Moscow became effectively independent from the Patriarchate of Constantinople- when the Russian bishops in Moscow elected their own primate, Jonas, a Russian bishop, without recourse to Constantinople.

Испытания, проведенные в клинике Рязанского государственного медицинского университета( где и разрабатывался прибор), показали: две трети пациентов дали аппарату оценку« хорошо», треть-« отлично».
Tests performed at the clinic of the Ryazan State Medical University(where the device was designed) showed two thirds of the patients who were given the unit said"good", and one third said"excellent.

Когда в октябре 1700 года скончался патриарх Московский и всея Руси Адриан, Петр I запретил избрание нового предстоятеля Русской Православной Церкви и назначил митрополита Рязанского и Муромского Стефана Яворского местоблюстителем Патриаршего Престола.
When the Patriarch of Moscow and All Russia Adrian died in October of 1700, Peter I disabled the election of a new prelate of the Russian Orthodox Church and assigned Metropolitan of Ryazan and Murom Stefan Yavorsky the Patriarchal locum tenens.

Разбив у Переславля Рязанского татарский отряд, приведенный Рязанским князем Константином для захвата Московских земель, князь Даниил не захватил по обычаю Рязанское княжество.
After he defeated Tatar troops near Ryzan's Pereslavl, which were led by Ryzan Prince Konstantin, who wanted to occupy the Moscow lands, Prince Daniel did not seize the Ryazan Principality, as was the custom.

И поэтому мы пригласили наших партнеров из Великобритании, Рязанского пединститута и Елатомского детского дома, чтобы наконец, и в Москве вооружить специалистов этими уникальными, простыми и эффективными методиками.
And so we invited our partners from the UK, the Ryazan Pedagogical Institute and Elatma s orphanage, to finally, and in Moscow to equip these professionals a unique, simple and effective techniques.

Так, например, приговор двум лидерам Рязанского регионального отделения РНЕ, вынесенный в августе, предусматривал пятилетний запрет на замещение руководящих должностей и членство в РНЕ, в то время как прокуратура требовала для них по одному году условного лишения свободы без дополнительных санкций.
Thus, in August two leaders of RNE chapter in Ryazan were banned by court from being members of RNE or taking leadership positions in the group, even though the Prosecutor's Office had requested one year of probation for each, without additional sanctions.