Sta znaci na Engleskom СААДАТ - prevod na Енглеском

• saadat
• sa'adat

Примери коришћења Саадат на Руском и њихови преводи на Енглески

Саадат Хан был доставлен к Надиру в тот же вечер.
Sa'adat Khan was taken to Nader that very evening.

Декабря 2000 года в Австралию прибыл г-н Пайам Саадат.
On 22 December 2000, Mr. Payam Saadat arrived in Australia.

И 1288/ 2004, Шамс, Атван, Шахруи, Саадат, Рамезани, Бустани, Бехруз и Сефед.
And 1288/2004, Shams, Atvan, Shahrooei, Saadat, Ramezani, Boostani, Behrooz and Sefed.

Рубина Саадат Гаимхани сказал, что она осведомлена о деятельности Фонда Гейдара Алиева.
Rubina Saadat Gaimkhani said she was informed of the works done by the Heydar Aliyev Foundation.

Посол Палестины Мохамед Саадат вручил свои верительные грамоты 13 сентября 2013 года.
The ambassador of Palestine, Mohamed Saadat, presented his credentials on September 13, 2013.

Саадат, смотрительница в краеведческом музее Хунзаха, расположенного в центральном Дагестане.
Saadat, the keeper of the local history museum in the central Dagestani village of Khunzakh.

Затрагиваемые лица: Абла Саадат, Иман Абу Фарах, Фатма Зайед и Асма Мухаммед Сулейман Сабана.
Concerning:'Abla Sa'adat, Iman Abu Farah, Fatma Zayed and Asma Muhammad Suleiman Saba'neh.

Персидский центр с нетерпением ожидал подхода людей Саадат Хана с заряженными ружьями и пушками.
The Persian centre was eagerly awaiting the arrival of Sa'adat Khan's men with loaded muskets and guns.

Во главе контингента следовал доверенный Мухаммад Шаха и высокопоставленный деятель империи Моголов Саадат Хан.
The man leading this contingent was a confidant of Muhammad Shah and high ranking statesman of the Mughal Empire, Sa'adat Khan.

Проректор по работе со студентами UNEC, доцент Саадат Гандилова в связи с конкурсом дала студентам информацию.
Vice-rector of UNEC for Student Affairs, Assistant Professor Saadat Gandilova informed the students about the rivalry.

Он присоединился к корпорации All India Radio в 1941 году, где его коллегами были Кришан Чандар, Патрас Бухари и Саадат Хасан Манто.
He joined All India Radio in 1941 where Krishan Chander, Patras Bokhari and Saadat Hasan Manto were among his colleagues.

Затем научная сотрудница института Саадат Абдуллаева представила доклад на тему« Вопросы оценки и мониторинга Интернет- медиа».
Then the research fellow of the institute Saadat Abdullayeva presented a report on"Internet-media monitoring and evaluation issues.

Абла Саадат и Асма Мухаммад Сулейман Сабанех: рассмотрение прекращено( пункт 17 а) методов работы Рабочей группы- лица освобождены.
Abla Sa'adat and Asma Muhammad Suleiman Saba'neh: Cases filed para. 17(a) of the Working Group's methods of work; persons released.

Саид Парто, Джос Винтерс, Эхсан Саадат, Мосин Усян и Анастасия Хозяйнова Доклад 3 английский, русский, август 2012 г., 42 стр.
Saeed Parto, Jos Winters, Ehsan Saadat, Mohsin Usyan, and Anastasiya Hozyainova Working Paper 3 English, Russian, August 2012, 44 p.

Рубина Саадат Гаимхани передала первой леди Азербайджана Мехрибан Алиевой приветствия Президента Асифа Али Зардари и его приглашение посетить Пакистан.
Mrs Rubina Saadat Gaimkhani delivered the greetings of President Asif Zardari and the invitation to Pakistan to Mehriban Aliyeva.

Проректор по работе со студентами, доцент Саадат Гандилова от имени руководства UNEC поздравила жителей пансионата.
Vice-rector of the University for Students' Affairs, Associate Professor Saadat Gandilova congratulated the residents of the boarding house on behalf of UNEC Administration.

В это время Саадат Хан получил новости, что арьергард его колонн подвергся атаке, и обоз был захвачен врагом.
At this juncture, news was brought to Sa'adat Khan that the rearguard of his column had come under attack and the baggage had been captured and carried off by the enemy.

Не посоветовавшись с Мухаммад Шахом и другими командирами, Саадат Хан немедленно оседлал боевого слона и отправился против персов.
Without consulting or convening either Muhammad Shah or other commanders, Sa'adat Khan immediately mounted his war elephant and rode out to the reported site of the skirmish.

Саадат Хан поручил Надиру собирать налоги с граждан Дели и сделал все возможное, чтобы угодить шаху в попытке снискать его расположение.
Sa'adat Khan was tasked by Nader to collect taxes from the citizens of Delhi and did his best to please the Shah in an attempt to ingratiate himself with his obsequious behaviour.

Источник подтвердил, что Абла Саадат была освобождена из-под стражи 7 марта 2003 года согласно распоряжению о досрочном прекращении ее административного задержания.
The source confirmed that'Abla Sa'adat was released from detention on 7 March 2003 pursuant to an order reducing the period of her administrative detention.

Мехрибан алиева встретилась с председателем комитета парламента пакистана, членом азербайджано- пакистанской межпарламентской группы дружбы рубиной саадат гаимхани.
Meeting with committee chairman of the Pakistani Parliament, member of the Azerbaijan-Pakistan Interparliamentary Friendship Group Mrs Rubina Saadat Gaimkhani.

Новость о пленении Саадат Хана и слухи о смерти Хан Доврана наряду со многими другими высокопоставленными офицерами Моголов вызвали крах боевого духа армии.
The news of Sa'adat Khan's capture and the rumoured death of Khan Dowran along with so many other high ranking Mughal officers caused a collapse in the morale of the army.

Тахмасп- хан Джалайер, командующий правым флангом персов и до того не вступавший в бой, стал разворачивать свои силы вокруг левого фланга Саадат Хана.
Tahmasp Khan Jalayer, in command of the Persian right, was not engaged until this phase in the battle and began wrapping his forces around the left flank of Sa'adat Khan's men from the north.

Считается, что Саадат Хан вступил в тайную переписку с Надиром и подстрекал шаха идти в Дели, чтобы получить гораздо большую контрибуцию от Мухаммад Шаха.
It is claimed that Sa'adat Khan entered into secret correspondence with Nader and incited the Shah to march to Delhi in order to extract a much larger indemnity from Muhammad Shah.

Согласно информации, представленной Рабочей группе, Абла Саадат была освобождена 7 марта 2003 года; эта информация была представлена правительством и подтверждена источником.
According to the information submitted to the Working Group,'Abla Sa'adat was released on 7 March 2003; this information was provided by the Government and confirmed by the source.

Саадат Хан атаковал обособленные персидские конные части, дислоцированные в непосредственной близости от района, которые устроили мнимое отступление, выманивая армию Моголов к востоку.
Sa'adat Khan engaged the isolated Persian cavalry units deployed in the vicinity of the area, which made a show of resistance before feigning a rout towards the east.

Мухаммад Шах был готов присоединиться к Саадат Хану, в то время как два его главных советников, Азиф Джах I и Хан Довран, рекомендовали соблюдать осторожность и не принимать необдуманных решений.
Muhammad Shah was eager to join Sa'adat Khan in the field whilst his two chief advisers, Nizam-ul-Mulk and Khan Dowran, advised caution against rash decisions.

Государство- участник информирует Комитет о том, что гг Атван, Бехруз, Бустани, Рамезани, Саадат и Шамс получили постоянные защитные визы, позволяющие им оставаться в Австралии без ограничения срока.
The State party informs the Committee that Messrs. Atvan, Behrooz, Boostani, Ramezani, Saadat, and Shams have been granted permanent Protection visas, which allow them to remain in Australia indefinitely.

Согласно правительству, Абла Саадат была задержана 21 января 2003 года за действия, представляющие угрозу для безопасности района, и содержалась под стражей в военном центре Бейт- Эль.
According to the Government,'Abla Sa'adat was arrested on 21 January 2003 for activities endangering the security of the area and was detained at the Beit El military detention facility.

Были освещены вопросы и выслушаны предложения проректора по работе со студентами, доцента Саадат Гандиловой, заведующего кафедрой Физики и химии, профессора Ровнага Рзаева и других участников семинара.
Questions by the Vice-rector for Student Affairs, Associate Professor Saadat Gandilova, Head of the Department of" Physics and Chemistry", Professor Rovneg Rzayev and other participants were answered, proposals were heard.