Sta znaci na Engleskom САВОЙСКИЙ - prevod na Енглеском

• savoy
• the savoyard

Примери коришћења Савойский на Руском и њихови преводи на Енглески

Наших друзей убил герцог Савойский.
It was the Duke of Savoy that killed our friends.

Томас II Савойский становится графом Фландрии.
Thomas II of Savoy becomes count of Flanders.

Не покидайте регион не попробовав знаменитый савойский сыр Beaufort!
The famous Beaufort cheese from Savoie is not to be missed!

Коттедж ферме типичный савойский для отдыха с семьей и друзьями.
Cottage farm typical savoyard for a holiday with family and friends.

Компания« Бехштейн»- партнер нового фестиваля« Савойский трюфель» в Межеве.
Bechstein partners the"Megève Festival Savoy Truffle.

У нас есть информация о том, что на самом деле был виноват герцог Савойский.
We have information that it was actually the Duke of Savoy who was responsible.

Бранденбургский дом, как и герцог Савойский, не признали брак.
Neither the Elector of Brandenburg, nor the Duke of Savoy recognized the marriage.

Июня 1889 года- 1 декабря 1889 года: Его королевское Высочество, принц Умберто Савойский- Аостский.
June 1889- 1 December 1889: His Royal Highness Prince Umberto of Savoy.

Людовик Савойский, рожденный в конце 1364 года, умер до года Cox, 1967, pp. 105.
Louis of Savoy, born late 1364, died before the end of the year Cox 1967, pp. 105.

Что ты будешь делать- каждый поручик- Бонапарт, каждый принц савойский, только воевать некому?
What can I do when every lieutenant thinks he's Bonaparte, or Prince of Savoy, but there's nobody to fight?

Савойский Дом сумел объединить не только Италию, но и монеты циркулировавшие в разных регионах Италии.
The House of Savoy not only managed to unify Italy, but also managed to unify the country's coinage.

Далее по Флит- стрит был атакован Савойский дворец, огромное роскошное здание, принадлежащее Джону Гонту.
Next to be attacked along Fleet Street was the Savoy Palace, a huge, luxurious building belonging to John of Gaunt.

В качестве партнера компания« Бехштейн» осуществляет поддержку недавно основанного фестиваля« Савойский трюфель» во французском Межеве.
Bechstein is a partner of the newly founded"Megève Festival Savoy Truffle" to be held from August 17 to September 2.

В 1706 году австрийский полководец Евгений Савойский завоевывает Милан от имени императора Иосифа І Габсбурга.
In 1706, the Austrian commander Eugene of Savoy conquered Milan on behalf of Emperor Joseph I of Habsburg.

В 1563 году в Турине осел савойский ученый Angelo Visca, тогда и начался прогресс в сфере анатомии в городе.
In 1563, the Savoy scholar Angelo Visca settled in Turin, and it was the starting point of the progress in the field of anatomy in the city.

Король Генрих дал Пьеру титул графа Ричмонда, а в 1246 году выделил ему земли между Стрэндом и Темзой, где Пьер построил в 1263 году Савойский дворец.
King Henry made Peter Earl of Richmond and, in 1246, gave him the land between The Strand and the Thames where Peter built the Savoy Palace in 1263.

В 1562 году Эммануил Филиберто, герцог Савойский, переместил свою столицу в Турин и начал ряд строительных проектов с лучшими архитекторами того времени.
In 1562, Emmanuel Philibert, Duke of Savoy moved his capital to Turin and commenced a series of building projects using the best architects available at the time.

У Бонны и Амадея было трое детей, двое из которых умерли в младенчестве: дочь, рожденная в 1358 году, умерла через несколько недель Амадей VII Савойский март 1360- 1 ноября 1391.
She and Amadeus had three children: A daughter, born 1358, who died after a few weeks Amadeus VII of Savoy March 1360- November 1, 1391.

Типа савойский шале формируются из нескольких квартир оснащены балконы только на первом этаже с прямым выходом на террасе с садом с великолепным видом.
Savoy type Chalets are formed of several apartments are fitted with balconies except on the ground floor offering a direct access from the terrace with garden to enjoy a magnificent view.

Расположенный на высоте 1850 м над уровнем моря, в сердце самой большой горнолыжной Зоны катания в мире Три Долины, савойский горнолыжный курорт Ле Менюир подарит вам свою неповторимую атмосферу.
Situated at an altitude of 1 850m, at the heart of the biggest ski area in the world, the3 Vallées, the Savoyard resort of Les Menuires enjoys an outstanding setting.

Савойский Дом был более успешен в разделе Италии получив автономное право управлять островом Сардиния и северо-западной частью Италии, граничащей с Францией.
The House of Savoy was more fortunate in Italy's break up, receiving autonomous rule over the Island of Sardinia and the north-western part of Italy bordering France.

Несколько месяцев спустя савойский двор узнал о смерти Марии Луизы, произошедшей в феврале 1714 года; в марте следующего года от оспы скончался принц Пьемонта.
Months after, the Savoyard court the family found out the death of Maria Luisa who had died in February 1714 which was followed a year later by the Prince of Piedmont who died of smallpox.

Армия Людовика насчитывала порядка 40 000 солдат, в ее главе встал Амадей VI Савойский, а финансовую поддержку осуществляли папа Климент VII и Бернабо Висконти Миланский.
Louis's expedition counted to some 40,000 troops, including those of Amadeus VI of Savoy, and had the financial support of Antipope Clement VII and Bernabò Visconti of Milan.

Типичный савойский шале, независимого потенциала комфорт 12 и максимум 15 человек, расположенный в деревушке Plangagnant, на краю леса, на дороге до курорта Ла- Плань, лыж на районе Парадиски.
Typical Chalet Savoyard, independent with capacity comfort 12 and maximum 15 people, located in the hamlet of Plangagnant, on the edge of the forest, on the road to the resort of La Plagne, ski on the Paradiski area.

Особый интерес представляет то, что на протяжении веков Савойский Дом расширял свои территории не с помощью традиционных средств, в частности с применением грубой силы, а с помощью браков и укрепления альянсов.
What is of peculiar interest is that over the centuries that followed, the House of Savoy did not expand its territories through traditional means, in other words conquest by brute force, but rather by making advantageous marriages and fostering alliances.

Принц Евгений Савойский( 1663- 1736), прославленный полководец и ценитель искусства, поручил Иоганну Лукасу фон Хильдебрандту сооружение своей летней резиденции, дворца и парка Бельведер, располагавшейся тогда за городской чертой.
Prince Eugene of Savoy(1663-1736), successful general and art connoisseur, had Belvedere garden palace built by Johann Lukas von Hildebrandt as his summer residence- at the time it was still outside the gates of the city.

Июня повстанцы вошли в Лондон и вместе с присоединившимися к ним местными жителями атаковали тюрьмы, разрушили Савойский дворец на Темзе и Судебные инны в Темпле, сожгли судебные записи и казнили всех тех, кто, по их мнению, был связан с королевским правительством.
On 13 June, the rebels entered London and, joined by many local townsfolk, attacked the gaols, destroyed the Savoy Palace, set fire to law books and buildings in the Temple, and killed anyone associated with the royal government.

Свое участие в автомарафоне подтвердили князь Серж Владимир Караджорджевич Югославский, который поедет на Rolls Royce Silver Wraith 1953 года и принц Эммануэль Филиберто Савойский, принц Венецианский и Пьемонтский,- обладатель Bentley S2 1960 года.
Participation in the car marathon was confirmed by Prince Serge Vladimir Karageorgevitch of Yugoslavia in his 1953 Rolls Royce Silver Wraith and Prince Emanuel Filiberto of Savoy, Prince of Venice and Piedmont, who owns a 1960 Bentley S2.

Только после того, как маршал Таллар прибыл с подкреплением для усиления сил курфюрста, а принц Евгений Савойский прибыл из-за Рейна, чтобы поддержать союзников, в войне начался новый этап решительных действий- с битвы при Бленхейме( Второе Гохштедтское сражение) в следующем месяце.
Only when Marshal Tallard arrived with reinforcements to strengthen the Elector's forces, and Prince Eugene of Savoy arrived from the Rhine to bolster the Allies, was the stage finally set for the decisive action at the Battle of Blenheim the following month.

Его подписали Наполеон III и Виктор Эммануил II Савойский, дело касалось аннексии Савойи после французской договоренности о французском невмешательстве во время плебисцитов, состоявшихся в Тоскане и Эмилии- Романье, чтобы присоединиться к Королевству Сардиния, против воли папы.
This act was signed in Turin on 24 March 1860 by Napoleon III and Victor Emmanuel II of Savoy, and deals with the annexation of Savoy following the French neutrality for the plebiscites held in Tuscany, Modena, Parma and Romagna to join the Kingdom of Sardinia, against the Pope's will.