Sta znaci na Engleskom САЕНТОЛОГАМ - prevod na Енглеском

• scientologists
• scientology

Примери коришћења Саентологам на Руском и њихови преводи на Енглески

Миссис Хаббард сказала саентологам, что Квентин умер от энцефалита.
Mrs. Hubbard told Scientologists that Quentin had died from encephalitis.

Саентологам, которые сомневались в пользе такого ухода, было сказано« не соваться не в свое дело».
Scientologists who questioned this handling were told to"butt out.

Ксенофобные материалы были посвящены Свидетелям Иеговы, кришнаитам, мормонам, саентологам.
Xenophobic materials focused on Jehovah's Witnesses, Krishna devotees, Mormons and Scientologists.

Медаль Свободы вручается саентологам, которые продвигают цели МАС, помогая окружающим их людям.
Awarded to Scientologists who forward the purpose of the IAS by aiding their fellow man, this year's honorees were.

Эпическая роль в будущем планеты Земля»,- со всеми этими словами Рон лично обратился к саентологам Австралии.
An epic role in the future of Earth- all a part of Ron's personal address to Australian Scientologists.

Восстановленный фильм дает саентологам возможность увидеть ЛРХ и побывать на« Конгрессе клирования»- таком же, как в 1958 году.
The restored film brings LRH and the Clearing Congress to all Scientologists today just as it took place in 1958.

Рона Хаббарда в Соединенном Королевстве, предоставляет продвинутые религиозные услуги саентологам со всего мира.
Ron Hubbard's home in the United Kingdom, provides advanced religious services to Scientologists from around the world.

До сих пор тайваньским саентологам приходилось ездить за границу, в другие организации Церкви, чтобы стать дипломированными одиторами.
Until now, Taiwanese Scientologists had to travel to Church organizations abroad to become certified auditors.

Саентологам это дает возможность по-новому взглянуть на саентологические религиозные принципы и заново осознать их.
For a Scientologist, it provides the chance to gain new insights and reaffirm Scientology religious principles in communal worship.

Церковь, расположенная в Копенгагене, Дания, предоставляет продвинутые религиозные услуги саентологам из более чем 50 стран.
Located in Copenhagen, Denmark, the Church delivers advanced religious services to Scientologists from more than 50 nations.

Постоянно сообщать саентологам, публике и прессе точную информацию относительно Саентологии, сферы душевного здоровья и общества.
To keep Scientologists, the public and the press accurately informed concerning Scientology, the world of mental health and society.

В каждой комнате для занятий есть супервайзер, который помогает саентологам достичь полного понимания изучаемого ими материала.
A Course Supervisor is present in each course room to assist Scientologists to attain full understanding of the material they are learning.

Впрочем, саентологам вменялось в данном случае еще и то, что одна из программ была медицинской( но скорее лишь могла быть интерпретирована как таковая).
In addition, the Scientologists were also accused of running a medical service(which was probably just interpreted as being medical).

На открытии нового здания видные высокопоставленные лица присоединились к саентологам и гостям, чтобы поприветствовать их в новой церкви.
Bringing that commitment to light, the Scientologists and guests in attendance were joined by prominent dignitaries to welcome the new facility.

То, что произошло здесь, в Нью-Йорке, напомнило саентологам, что где бы они ни находились, их ответственность- помогать людям и обществу».
What happened here in New York brought home to Scientologists everywhere that it is our responsibility to help our communities and society.”.

К саентологам- прихожанам и руководителям Церкви в субботу присоединились светила, представляющие все уровни швейцарской культурной среды.
Joining the Scientology parishioners and Church officials on Saturday were luminaries representing all levels of the Swiss cultural landscape.

Само название-« заочный курс»- говорит о том, что он позволял саентологам начать обучение на одиторов еще до того, как они придут в Академию.
The name"Extension Course," as an extension of the Academy, allowing Scientologists to begin their auditor training even before arriving in the course room.

Саентологам из Петербурга также вменяется в вину распространение их литературы, признанной экстремистской, и пропаганда исключительности собственной религии.
The scientologists from St. Petersburg were also charged with disseminating their literature, recognized as extremist, and advocating the exceptionality of their religion.

Рон Хаббард начал эту программу в 1984 году, чтобы предоставить саентологам все результаты своих 50- летних исследований и открытий в области разума, духа и жизни.
Ron Hubbard initiated the program in 1984 to provide Scientologists the full legacy of his 50 years of research and discovery into the mind, spirit and life.

Мы не можем себе позволить отказывать саентологам в той основополагающей свободе, которая предоставлена любому другому,- в праве выбирать, с кем хочешь общаться, а с кем не хочешь.
We cannot afford to deny Scientologists that basic freedom that is granted to everyone else: The right to choose whom one wishes to communicate with or not communicate with.

В здании Флага также отведено место для программы« Очищение», которая помогает саентологам устранить умственные и духовные последствия приема наркотиков и других вредных веществ.
The Flag Building includes facilities for delivery of the Purification Program, a service that helps Scientologists free themselves from the mental and spiritual damage caused by drugs and toxins.

МАС была сформирована, чтобы гарантировать, что саентологи всегда смогут беспрепятственно исповедовать свою религию, и чтобы помогать саентологическим церквям и саентологам, подвергающимся религиозным гонениям.
The IAS was formed to guarantee that Scientologists will always be free to practice their religion and assists Churches of Scientology and Scientologists subjected to religious persecution.

На этом знаменательном мероприятии в субботу к прихожанам- саентологам присоединились несколько итальянских лидеров, которые посвятили себя работе с церковью над созданием лучшего мира.
Joining the Scientology parishioners at the milestone event on Saturday were several Italian leaders committed to working with the Church to create a better world.

Религиозное пристанище« Голден Крест» было открыто в субботу, 10 октября, чтобы предоставлять идеальные гостиничные номера саентологам, прибывающим в Лос-Анджелес для прохождения саентологических религиозных услуг.
The Golden Crest religious retreat opened Saturday, October 10, to provide ideal accommodations to Scientologists arriving in Los Angeles for Scientology services.

Сам Моксон заявлял St. Petersburg Times, что его юридическая фирма помогала саентологам в судебном процесс против CAN преимущественно бесплатно и что Церковь саентологии в этом деле« помогала немного, но совсем немного».
Moxon confirmed to the St. Petersburg Times that his firm assisted the Scientologists with their litigation against CAN for mostly no charge, and that Scientology churches"helped a little bit, but very little" with the case.

Г-н Дэвид Мицкевич, Председатель правления Центра религиозной технологии и духовный лидер саентологической религии, выразил признательность саентологам, которые возглавили строительство новой церкви.
Mr. David Miscavige, Chairman of the Board of Religious Technology Center and ecclesiastical leader of the Scientology religion, officiated, acknowledging the Scientologists who spearheaded the drive to build the new Church.

Рон Хаббард объявлял о своих открытиях всем саентологам, то продвинутые практические курсы и сопутст- вующие им лекции профессиональных курсов предназначались для одиторов и описывали все« почему» и« как» применения этих данных.
While Mr. Hubbard announced each new milestone to Scientologists as a whole at his Congresses, in the Advanced Clinical Courses and accompanying Professional Course Lectures all wherefores and wherehows of application were presented to auditors.

В сектора Саентологии входят в том числе церкви и продвинутая организация, которые не только предоставляют религиозные услуги на Мосту сотрудникам из миссий и групп и саентологам по всей Европе, но и осуществляют широкомасштабную социальную помощь.
That includes the Churches and the Advanced Organization that deliver the Scientology Bridge to Missions, groups and individual Scientologists across the European continent, as well as broad-scale social outreach.

Господин Мицкевич пояснил саентологам и гостям, собравшимся на торжественном открытии новой Саентологической церкви Кремниевой долины, что устанавливается новое соединение, позволяющее пропустить через него безграничную потенциальную энергию нового тысячелетия- духовную мощь.
As Mr. Miscavige explained to the crowd of Scientologists and well-wishers, with the grand opening of the new Church of Scientology of Silicon Valley, comes a new connection: The power to unleash the full potential of this new millennium, the power of the spirit.

На церемонии посвящения Г-н Мицкевич обратился к собравшимся саентологам:« Это поистине большая честь для меня присоединиться к вам в день, когда воплощается столько надежд: мечта о том, что теперь высится перед вами, общая мечта всех саентологов принести наследие ЛРХ миру, говорящему по-китайски, и мечта Л.
Mr. Miscavige led the dedication ceremony and addressed the gathering of Scientologists:"It is truly my honor to join you on a day when so many dreams come to fruition: your enduring dream for what now looms before us; the abiding dream of all Scientologists to bring the legacy of LRH to the Chinese-speaking world; and fulfilling L.