Sta znaci na Engleskom САЛВА - prevod na Енглеском

• salva
• salwa

Примери коришћења Салва на Руском и њихови преводи на Енглески

Салва Абдулла Рифаи.
Salwa Abdullah Rifaei.

Я веду работу по установлению перемирия между Пунио и Ла Салва.
I'm working with the gang task force on a truce between Punio and La Salva.

Салва Аль- Хатиб, корреспондент<< Пресс ТВ>>, 9 декабря.
Salwa Al-Khatib, correspondent for Press TV, 9 December.

Противоборствующие стороны возглавляют президент Салва Киир и бывший вице-президент Риека Машара.
The opposing parties are headed by President Salva Kiir and former vice-president Rijeka Mashara.

Салва Мукрид- генеральный директор Департамента по делам женщин, Министерство социальных дел.
Salwa Mukrid- Director General of the Women's Department at the Ministry of Social Affairs.

Августа после трагической гибели первого вице-президента Гаранга Салва Киир был приведен к присяге в качестве первого вице-президента Судана.
Following the tragic loss of First Vice-President Garang, Salva Kiir was sworn in as First Vice-President of the Sudan on 11 August.

Еще одним начинанием, направленным на политическое примирение в Южном Судане, стало то, что 6 октября вице-президент Салва Киир помиловал трех командиров, взбунтовавшихся против НОДС.
In a further effort aimed at political reconciliation in Southern Sudan, on 6 October, Vice-President Salva Kiir pardoned three commanders who had rebelled against SPLM.

В октябре 2006 года президент Южного Судана Салва Киир издал указ о назначении пяти членов Комиссии по правам человека Южного Судана.
In October 2006, the President of the Government of Southern Sudan, Salva Kiir, issued a decree appointing the five members of the Southern Sudan Human Rights Commission.

Вслед за этим 17 марта собрался президиум страны: президент Омар альБашир и вице-президент Салва Киир встретились в присутствии президента Мбеки.
A Presidency meeting was then held between President Omar Al-Bashir and Vice-President Salva Kiir on 17 March, in the presence of President Mbeki.

Впоследствии Председатель правительства Южного Судана Салва Киир поручил всем губернаторам штатов обеспечить свободное передвижение людей и товаров на юге.
Subsequently, the President of the Government of Southern Sudan, Salva Kiir, directed all state governors to ensure the free movement of people and goods into the south.

Президентом Республики в ходе национальных выборов, состоявшихся в апреле 2010 года, был избран Омар аль- Башир, а председателем правительства Южного Судана-- Салва Киир Майардит.
Omar Al-Bashir was elected President of the Republic during the April 2010 national elections, and Salva Kiir Mayardit was elected President of the Government of Southern Sudan.

Однако первый вице-президент Салва Киир вновь заявил о неизменной поддержке со стороны СНОД/ А Дарфурских мирных переговоров и обещал сделать все от него зависящее для продвижения этого процесса вперед.
First Vice-President Salva Kiir has, however, reiterated the continued support of SPLM/A for the Darfur peace talks and has pledged to do his part to advance the process.

В отчетный период как президент Аль- Башир, так и президент Южного Судана Салва Киир издали указы о перестановках в составе старших должностных лиц своих соответствующих правительств и в составе губернаторов.
During the reporting period, President Omar al-Bashir and Government of Southern Sudan President Salva Kiir both decreed a reshuffle of their respective senior government officials and governors.

Вице-президент Салва Киир в качестве исполняющего обязанности президента в день нападения решительно осудил действия ДСР. 10 мая правительство также ввело в Омдурмане и Хартуме комендантский час.
Vice-President Salva Kiir, in his capacity as Acting President on the day of the attack, strongly condemned the JEM action. The Government also imposed a curfew on 10 May in Omdurman and Khartoum.

В качестве позитивного шага председатель правительства Южного Судана Салва Киир дал распоряжение всем губернаторам штатов Южного Судана обеспечить условия для свободного передвижения племени миссерия в южные районы и обратно.
In a positive step, Government of Southern Sudan President Salva Kiir instructed all Governors of Southern Sudan states to enable free movement of the Misseriya in and out of the South.

Президент Южного Судана Салва Киир выступил 8 августа на совместной инаугурационной сессии Национального законодательного собрания и Совета штатов и призвал провести кампанию за достижение конкретных результатов в течение первых 100 дней деятельности нового правительства.
On 8 August, the President of South Sudan, Salva Kiir, addressed the joint inaugural session of the National Legislative Assembly and the Council of States, and called for a campaign to achieve concrete deliverables during the first 100 days of the new Government.

В мае председатель правительства Южного Судана и главнокомандующий НОАС Салва Киир заявил, что НОАС официально включит в свой состав около 34 000 бойцов бывших прочих вооруженных групп, которые когдато входили в состав Сил обороны Южного Судана СОЮС.
In May, Salva Kiir, President of the Government of Southern Sudan and Commander-in-Chief of SPLA, announced that SPLA would formally incorporate some 34,000 combatants of former other armed groups, who used to be part of the South Sudan Defence Forces SSDF.

Первый вице-президент Салва Киир и лидер Сил обороны Южного Судана( СОЮС) генерал-майор Паулино Матип подписали 8 января 2006 года по завершении состоявшегося в Джубе диалога Юг- Юг Джубскую декларацию о единстве и интеграции Народно- освободительной армии Судана( НОАС) и Сил обороны Южного Судана.
First Vice-President Salva Kiir and the leader of the South Sudan Defence Forces(SSDF), Major-General Paulino Matip, signed the"Juba Declaration on Unity and Integration of the Sudan People's Liberation Army and the South Sudan Defence Forces" on 8 January 2006, at the conclusion of a south-south dialogue held in Juba.

Апреля 2002 года Специальный докладчик направил правительству Египта сообщение, касающееся информации, согласно которой Салва Искандар Ханна якобы была лишена возможности получать пенсию своего мужа после его смерти в феврале 2002 года, поскольку правительство Египта не признает браки бехаистов.
On 11 April 2002, the Special Rapporteur sent the Egyptian Government a communication in connection with information according to which Salwa Iskandar Hanna has allegedly been denied her husband's pension since his death in February 2002, because the Government does not recognize Baha'i marriages.

В августе 2011 года южносуданский президент Салва Киир заявил находящейся в его стране израильской делегации, которая включала парламентария Дани Данона, что Южный Судан планирует открыть свое посольство в Иерусалиме.
In August 2011, South Sudan President Salva Kiir told a visiting Israeli delegation that included MK Danny Danon, that South Sudan planned to establish its embassy in Jerusalem.

В ходе встречи со Специальным докладчиком в Найроби 2 августа 1994 года командующий Салва Киир заявил, что НОАС- Торит намерены выполнять и фактически выполняют положение Конвенции о правах ребенка о том, что государства- члены должны воздерживаться от набора в армию лиц, не достигших 15- летнего возраста.
In a meeting with the Special Rapporteur in Nairobi on 2 August 1994, Commander Salva Kiir stated that SPLA-Torit is committed and in fact does respect the provision of the Convention on the Rights of the Child that requires State parties to refrain from recruiting any person who has not attained the age of 15.

Января президент в правительстве Южного Судана Салва Киир объявил об учреждении комитета по ревизии конституции, которому поручено подвергнуть временную конституцию ревизии на предмет ее принятия в качестве конституции на переходный период.
On 21 January, the President of the Government of Southern Sudan, Salva Kiir, announced the establishment of a constitutional review committee charged with reviewing the interim constitution for adoption as a transitional constitution.

Свои должности сохранили все занимавшие их лица: Салва Киир Маярдит-- в качестве Председателя НОДС; Риек Мачар, Джеймс Вани Игга и Малик Агар-- в качестве заместителей Председателя; и Паган Амум-- в качестве Генерального секретаря.
All incumbents retained their existing positions: Salva Kiir Mayardit as SPLM Chairman; Riek Machar, James Wani Igga and Malik Agar as Deputy Chairpersons; and Pagan Amum as Secretary-General.

На уровне правительства Южного Судана председатель Салва Киир продолжал назначать и переводить сотрудников в правительство Южного Судана и органы управления южных штатов, которые на настоящий момент уже созданы, но сталкиваются с серьезными проблемами в плане потенциала.
At the Government of Southern Sudan level, President Salva Kiir continued to appoint and reassign personnel in the Government of Southern Sudan and southern state governments, which are now established but facing serious capacity constraints.

Эти люди… они были колонистами на Салве II.
Those people… they were colonists on Salva II.

Где Салве?
Where's Salve?

Павол Крупа: Салве такую информацию, естественно, не предоставляет.
Pavol Krúpa: Salve of course does not divulge such information.

Июня миссия Совета Безопасности встретилась в Джубе с первым вице-президентом Салвой Кииром Майардитом.
On 3 June, the Security Council mission met with the First Vice-President, Salva Kiir Mayardit, in Juba.

Октября миссия Совета Безопасности прибыла в Джубу, где провела встречу с первым вице-президентом Салвой Кииром Майардитом и другими членами правительства Южного Судана.
On 6 October, the Security Council mission arrived in Juba and met with First Vice-President Salva Kiir Mayardit and other members of the Government of Southern Sudan.

В последующие дни Суданское народно- освободительное движение( СНОД) в срочном порядке утвердило Салву Киира своим новым Председателем.
In the days that followed, the Sudan People's Liberation Movement(SPLM) took swift action to confirm Salva Kiir as its new Chairman.