Примери коришћења Саломе на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вильмы и Саломе.
To Vilma and Salome.Саломе Кастельянос Дельгадо.
Salome Castellanos Delgado.Слишком мягкая, Саломе.
It's too soft, Salome.Подпись Саломе Зурабишвили.
Signed Salomé Zourabichvili.Г-жа Саломе Кастельянос Дельгадо Гондурас.
Ms. Salomé Castellanos Delgado Honduras.Я знаю, потому что видел много раз на кухне с Саломе.
I know because I saw a lot of times in the kitchen with Salo.Саломе Абуладзе заявила, что ее подзащитного пытали.
Salome Abuladze claims that her client has been tortured.Двоюродная сестра нынешнего президента Грузии Саломе Зурабишвили.
She is a cousin of Salome Zourabichvili, the current President of Georgia.Саломе посредине:« Я хочу стремиться к тому, чтобы Бог мог работать во мне».
Salomè, in center,“I want to focus so that God can work in me.”.Мы хотим познакомить Вас с печальной историей маленькой Саломе Думбадзе.
We would like to tell you about the sad story of little Salome Dumbadze.Саломе живет в Тбилиси, Грузия и использует инвалидную коляску уже 10 лет.
Salome lives in Tbilisi, Georgia and has been using a wheelchair for ten years.Ведущие утреннего эфира« Имеди»Давид Кацакава и Саломе Гогиашвили покинули телекомпанию.
Imedis Dila(Imedi TV morning show)presenters David Katsarava and Salome Gogiashvili left Imedi TV.Гжу Саломе Зурабишвили, контроль над вооружениями и политика нераспространения Франция.
Ms. Salomé Zourabichvili, arms control and non-proliferation policy France.Среди них репортер« Телеканала 25» Джаба Ананидзе и журналисты« Студии Монитор» Магда Меманишвили,Цкриала Шермадини и Саломе Цецхладзе.
Including reporter Jaba Ananidze of TV Channel 25, and Studio Monitor journalists Magda Memanishvili,Tskriala Shermadini and Salome Tsetskhladze.Когда Саломе умерла в 67 г. до н. э., она назвала Гиркана также в качестве преемника на царство.
When Salome died in 67 BC, Hyrcanus succeeded to the kingship as well.В статье« Элитное семя в грузинской политике» журналист издания« Табула» Саломе Угулава отмечает:« Иванишвили практически не появлялся в СМИ.
In the article-“Elite seeds in Georgian politics”- Tabula journalist Salome Ugulava says:“Ivanishvili practically never appeared in front media.Декабря Саломе Зурабишвили приняла присягу и официально вступила в должность президента Грузии.
December- Salome Zurabishvili is sworn-in as President of Georgia in Telavi.Новоизбранными членами являются гжа Саломе Кастельянос Дельгадо( Гондурас), г-н Пабло Сериани Сернадас( Аргентина) и г-н Мохаммед Сахидул Хак Бангладеш.
The newly elected members are Salome Castellanos Delgado(Honduras), Pablo Ceriani Cernadas(Argentina) and Md. Shahidul Haque Bangladesh.Саломе, я представлю тебе Скарлетт Йохансон. Она светлая, гладкая, смотри, какие у нее изгибы.
Salome, I present to you Scarlett Johansson a white, delicate, see what has curves.В этом возрасте дети уже ходят и играются, а у Саломе все время держится высокая температура, она постоянно лежит и мучается частыми припадками.
At this age children can already walk and play, and Salome has high fever all the time, she is constantly lying and suffers from frequent seizures.Сверстники Саломе уже научились говорить, некоторые рассказывают стишки и радуют своих родных.
The children of her age have already learned to talk, some of them say poems and make their loved ones happy.У сборной Грузии представительницы были только в 57 кг, но все три- Саломе Абашидзе, Мариам Цихелашвили и Софио Беридзе- проиграли первые же схватки.
At the national team of Georgia of the representative were only in 57 kg, but all three- Salome Abaschidse, Mariam Tsikhelashvili and Sofio Beridze- lost the first fights.У маленькой Саломе не развит жевательный рефлекс, поэтому кормят несчастную девочку через зонд, вставленный в нос.
Small Salome has no masticatory reflex, so the unfortunate girl is fed through a tube inserted into her nose.Вторая премия в этой номинации досталась также журналисту« Либерали», Цире Гвасалия.Поощрительная премия была вручена журналистам Саломе Сигуа и Екатерине Лемонджава.
The second prize for the same nomination went Саломе часто лежит в больнице, и если с ней находится мама, в это время папа ухаживает за старшими дочерями и за отцом- инвалидом!
Salome is often in the hospital, and if mom is with her, dad takes care of their eldest daughters and the disabled father!Я задал этот же вопрос той же Саломе снова, но уже в Вене, после августовской войны, будучи гражданином признанной Россией Республики Южная Осетия.
I later put the same question to Zurabishvili once again, but this time in Vienna after the August war, when I was already a citizen of the Republic of South Ossetia recognised by Russia.Саломе( 27 лет, Сардиния): Для меня было очень важно услышать о нашем теле, что оно должно быть храмом Святого Духа.( 1 Кор. 6: 19).
Salomé(27, Sardinia): It was really good for me what we heard about our body being a temple for the Holy Spirit.(1 Corinthians 6:19).Мы гордимся тем, что членами шахматного клуба являются:Международные Гроссмейстеры Саломе Мелия, Нино Бациашвили, Гайоз Нигалидзе, а также Международный Мастер Миранда Микадзе.
We are proud of that members of chess club are:The international Grand masters Salome Melija, Nino Batsiashvili, Gayoz Nigalidze, and also the International Master Miranda Mikadze.Саломе Тардия, Министерство внутренних дел Грузии, продолжила сессию обзором грузинского опыта реализации соглашений о реадмиссии.
Ms. Salome Tardia, Ministry of Internal Affairs of Georgia, continued the session with an overview of Georgian experience in implementation of readmission agreements.Касательно: Альфредо Раймундо Чавес, Сатурнино Уаньау Саире, Давид Апарисио Кларос, Мевеса Мальки Родригес,Мария Саломе Уалипа Перальта и Кармен Соледад Эспиноса Рохас, с одной стороны, и Республика Перу- с другой.
Concerning: Alfredo Raymundo Chaves, Saturnino Huañahue Saire, David Aparicio Claros, Meves Mallqui Rodríguez,María Salomé Hualipa Peralta and Carmen Soledad Espinoza Rojas, on the one hand, and the Republic of Peru, on the other.
