Sta znaci na Engleskom САМАРИТЯНЕ - prevod na Енглеском

• samaritans

Примери коришћења Самаритяне на Руском и њихови преводи на Енглески

Добрые самаритяне.
Good samaritans.

Уверен, есть и добрые самаритяне.
I'm sure there are some good samaritans.

Это Самаритяне?
Is that the Samaritans?

Спрятан на горе Гаризим( возле Сихема), где самаритяне построили свой храм ЯХВЕ.
Hidden on Mt. Gerizim(Shechem) where the Samaritans built their temple to YHWH.

Добрые самаритяне, что вы будете делать?
Good Samaritans, what are you gonna do?

Примерно в полдень 20 марта 1993 года, организация« Самаритяне» в Ливерпуле по телефону получили предупреждение о заложенной бомбе.
Shortly before midday on 20 March 1993, The Samaritans in Liverpool received a bomb warning by telephone.

Таким образом Самаритяне, ранее считавшиеся отлученными от вечной жизни Иудеями, стали участникам обетования Отца.
Thus the Samaritans, formerly considered excluded from eternal life by the Jews, became partakers of the promise of the Father.

Он также не имел представления о том, что самаритяне стали самостоятельным народом лишь спустя много столетий после исхода евреев.
He would have been ignorant of the fact that the Samaritans had only become a separate people many centuries after the exodus.

Самаритяне, которых в настоящее время насчитывается менее одной тысячи человек, продолжают использовать производное от древнееврейского самаритянское письмо.
The Samaritans, now fewer than 1,000 people, have continued to use a derivative of the Paleo-Hebrew alphabet, known as the Samaritan alphabet.

Так из-за своих сектантских предрассудков эти самаритяне лишили себя чести оказать гостеприимство Сыну- Создателю вселенной.
Thus because of sectarian prejudice these Samaritans denied themselves the honor of showing hospitality to the Creator Son of a universe.

Второй его частью были самаритяне, проживавшие в основном в горной части Самарии и насчитывавшие в IV- V веках до одного миллиона человек.
Samaritans were the second dominant group, which populated most of the hill country of Samaria, numbering around one million in the 4th and 5th centuries.

Петр и сыновья Зеведея хотели остаться с Иисусом, но он попросил, чтобы они пошли вместе со своими собратьями, сказав:« Не тревожьтесь из-за меня; эти самаритяне будут дружелюбны; только наши братья, евреи, стремятся навредить нам».
Peter and the Zebedee sons would have remained with Jesus, but he requested that they go with their brethren, saying:“Have no fear for me; these Samaritans will be friendly; only our brethren, the Jews, seek to harm us.”.

В начале византийского периода самаритяне и христиане спорили между собой о доступе и праве собственности на место захоронения, что приводило к ожесточенным столкновениям.
Samaritans and Christians disputing access and title to the site in the early Byzantine period often engaged in violent clashes.

Правительство считает, что эта программа, основанная на профессиональной подготовке персонала, планах по оказанию поддержки входящим в группу риска лицам и тесном сотрудничестве с добровольной организацией" Самаритяне", остается в целом удовлетворительной.
The Government believes that the strategy, based on staff training, support plans for those at risk, and close co-operation with the voluntary organization, the Samaritans, remains sound in principle.

В справочнике также даются контактные телефоны для обращения за медицинской помощью, единовременной социальной помощью, а также телефоны службы" Самаритяне Сингапура", Департамента по трудовым отношениям и социальному обеспечению и Департамента МТР по разрешениям на работу.
The contact numbers for medical help, one-stop social service, the Samaritans of Singapore, the Labour Relations and Welfare Department and the Work Permit Department of MOM are also included.

В эти группы входят специалисты различного профиля, в том числе врачи, психологи, священники, сотрудники службы пробации, преподаватели, представители добровольных организаций( таких, как" Самаритяне") и сотрудники соответствующего пенитенциарного учреждения.
The groups are multidisciplinary including health-care professionals, psychologists, chaplains, probation and education staff, representatives of voluntary organizations(such as the Samaritans), and officers from the Establishment.

Когда Александр только начал продвигаться со своей сравнительно небольшой армией вглубь Азии и одерживать первые крупные победы, кутим( самаритяне, враги Израиля) стали подстрекать его разрушить Иерусалимский Храм, утверждая, что храмовое служение является бунтом против царя.
When Alexander with his comparatively not so big army only started moving into the depth of Asia and winning his first victories, Kutim(Samaritans, enemy of Israel) began to instigate him to destroy Jerusalem Temple.

Члены организации" Самаритяне" сотрудничают со Службой тюрем с целью подбора для заключенных так называемых опекунов(" слушателей"), которые профессионально подготовлены к тому, чтобы выслушивать всех заключенных, которым необходимо с кем-то поговорить, и к этим людям можно обращаться в любое время суток и в любой день недели.
Samaritans are working with the Prison Service to select prisoner peer supporters("Listeners"), who are trained to listen to all prisoners who need somebody to talk to, and are often available 24 hours a day, 7 days a week.

Ключевым элементом стратегии пенитенциарной администрации является развитие сотрудничества с такими добровольными организациями, как" Самаритяне", члены которых посещают тюрьмы для оказания консультативной помощи персоналу и установления дружеских отношений с самими заключенными.
A key part of the prison service strategy had been to develop partnerships with voluntary organizations such as the Samaritans, whose members had been brought into prisons to offer advice to the staff and to befriend prisoners themselves.

Закрытие этого сервера отрицательно сказалось на британской организации" Самаритяне", которая имеет" службу доверия" для оказания помощи людям, намеревающимся совершить самоубийство, и все шире общается через компьютеры с людьми, многие из которых используют" сервер для ретрансляции электронной почты", чтобы остаться анонимными.
An adverse repercussion of the close-down was suffered by the British organization The Samaritans, which counsels people contemplating suicide and has increasing numbers of computer contacts, many of whom use the"re-mailer" service to remain anonymous.

Это контактные телефоны для обращения за медицинской помощью, единовременной социальной помощью, а также телефоны службы" Самаритяне Сингапура", Департамента по трудовым отношениям и социальному обеспечению и Департамента МТР по разрешениям на работу, а также телефонные линии поддержки различных посольств.
These are the contact numbers for medical help, one-stop social service, the Samaritans of Singapore, the Labour Relations and Welfare Department, the Work Permit Department of MOM as well as various embassy helpdesk lines.

У Самаритянина для всего есть решение.
Samaritan has a solution for everything.

У Самаритянина произошел сбой?
Samaritan had a glitch?

И Самаритянин- его оружие.
And Samaritan is his weapon.

Вместе с Самаритянином мы можем начать действовать.
Together, with Samaritan, we can start.

Ты добрый самаритянин, Джек.
You're a good samaritan, Jack.

Самаритянин послал ее убить Перес.
Samaritan sent her to kill Perez.

Самаритянин уже предотвратил многочисленные угрозы национальной безопасности.
Samaritan has preempted multiple threats to National Security.

УМБ работает с Самаритянином, а Самаритянин захватил Шо.
The ISA is working with Samaritan, and Samaritan has Shaw.

Самаритянин нашел Машину.
Samaritan has found the Machine.