Sta znaci na Engleskom САМАРКАНДСКИЙ - prevod na Енглеском

• samarkand

Примери коришћења Самаркандский на Руском и њихови преводи на Енглески

А самаркандский плов- особенный.
Plov in Samarkand is very special.

Гордостью Узбекистана являются три крупнейших музея- заповедника: Самаркандский, Бухарский и Хивинский<< Ичан- Кала.
The three largest museum-sanctuaries- in Samarkand, Bukhara and Khiva(Ichan-Kala)- are the pride of Uzbekistan.

Самаркандский институт экономики и сервиса( Самарканд).
Samarkand University of economics and service(Samarkand).

Левые притоки Зеравшана, реки Вору и Фандарья, имеют важное значение, так как питают Самаркандский и Бухарский оазисы.
The left tributaries of the Zeravshan, the Voru and Fandarya Rivers, play an important role because they supply water for the Samarkand and Bukhara oases.

Самаркандский Государственный Институт Иностранных Языков Узбекистан.
Samarkand State Institute of Foreign Languages, Uzbekistan.

Ведь в одном из старинных зданий, которыми застроена улица, разместился Самаркандский государственный университет, основанный восемьдесят лет тому назад.
This is not surprising, as one of the old constructions built up just along the boulevard is Samarkand State University, founded 80 years ago.

Самаркандский филиал ЧАКБ« Ориент Финанс» был официально зарегистрирован Центральным Банком Республики Узбекистан 9 сентября 2013г.
PJSCB«Orient Finans» Samarkand Branch was registered by the Central Bank of the Republic of Uzbekistan on September 9, 2013.

Гордостью Узбекистана являются 3 крупнейших музея- заповедника: Самаркандский, Бухарский и Хивинский(<< Ичан- Кала>>), включенные в список мирового культурного наследия.
Uzbekistan is proud of its huge open air museum cities- Samarkand, Bukhara and Xiva(Itchan-Kala)- which have been included in the World Heritage List.

Самаркандский государственный университет провел конкурс по английскому языку, посвященный« Роли восточных ученых в мировой цивилизации», сообщает« Туркистон- пресс».
Samarkand state university hosted a competition in English on"The role of Eastern scientists in the world civilization", reports Turkiston-press.

На этом совещании экспертам из пяти центральноазиатских государств удалось согласовать текст договора о создании в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия Самаркандский документ.
At that meeting, the C5 experts reached agreement on a treaty text for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia the Samarkand text.

Установив указанное нарушение закона, допущенное органом предварительного расследования, Самаркандский областной суд по уголовным делам своим определением от 25. 02. 2008 года возвратил уголовное дело для производства дополнительного следствия.
Ascertaining the said violation of the law permitted by the pretrial investigative authorities, Samarkand provincial court, by decision of 25 February 2008, remanded the case for further investigation.

Здесь же в чайхане можно утолить жажду свежезаваренным чаем, отведать национальные узбекские блюда- плов, лагман, слоеные пирожки- сомсу или самаркандский шашлык из печени молодого барашка.
Right here, in the market tea-house, it is possible to quench your thirst with fresh-made tea, to try national Uzbek dishes- pilav, lagman, and puff pies- somsa, or Samarkand shish-kebab made of a lamb's liver.

Архитектурный комплекс привлекает паломников со всего мира, так как здесь хранится Самаркандский куфический коран( также известный как Коран Усмана) в медресе Муй Мубарак.
The architectural complex draws pilgrims from all over the world as the Samarkand Kufic Koran(also known as the Uthman Koran)-- believed to be the oldest surviving manuscript of the Koran and stained with the blood of Uthman, the third Caliph-- is kept here, in the Muyi Mubarak Madrasa.

Подготовка социальных работников с высшим образованием в Узбекистане началась в 2007 году, и в настоящее время ее осуществляют три высших учебных заведения Национальный университет, Самаркандский и Ферганский государственные университеты.
Training of social workers with higher education degrees in Uzbekistan started in 2007; currently three higher education institutions implement it National University, Samarkand State University and Fergana State University.

После того, как на совещании в Самарканде, Узбекистан, в сентябре 2002 года эксперты из пяти государств Центральной Азии согласовали текст договора( Самаркандский документ), Центр организовал в Ташкенте с 7 по 9 февраля 2005 года другое совещание.
Following the agreement reached by experts of the five Central Asian States on a treaty text(the Samarkand text) at a meeting in Samarkand, Uzbekistan, in September 2002, the Centre organized another meeting, in Tashkent from 7 to 9 February 2005.

На последнем таком совещании, состоявшемся в Самарканде, Узбекистан, в сентябре 2002 года, экспертам пяти центральноазиатских государств удалось согласовать текст договора о создании в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия Самаркандский документ.
At the latest of such meetings in Samarkand, Uzbekistan in September 2002, experts from the group of five Central Asian States reached agreement on a treaty text for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia the Samarkand text.

Участники конференции сначала посетили Самаркандский колледж легкой промышленности и ознакомились с деятельностью штаба по трудоустройству выпускниц колледжей, кружков" Ораста кизлар" Самаркандской общеобразовательной школы 21.
Prior to the start of the conference, participants visited the Samarkand Textile Industry College and got acquainted with the activities of the staff for the employment of college graduates, familiarized themselves with the hobby club"Diligent Girls" in the Samarkand general education school 21, and called in the mahalla"Chashma.

Самаркандский филиал ТУИТ организован 23 июля 2005 года в соответствие с указом Президента Республики Узбекистан от 30 мая 2002 года« О развитии компьютеризации и внедрении информационных технологий» и Постановления Президента Республики Узбекистан ПП- 91 от 2 июня 2005 года« О совершенствовании системы подготовки кадров в области информационных технологий».
Samarkand branch of TUIT organized July 23, 2005 in accordance with the Presidential Decree of 30 May 2002"On the development of computerization and introduction of information technologies" and the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan PP-91 on June 2, 2005"On improving the system of training in the field information technologies.

С 1963 по 1965 год комплектные щитовые устройства и другая низковольтная аппаратура, выпускаемая ташкентцами, обеспечила ввод в эксплуатацию более 400 крупных новостроек страны: это- Ташкентская и Навоийская ГРЭС, Сумгаитская и Нижнекамская ТЭЦ, Алтын- Топканский, Соколовско- Сар- байский и Качкамарский горнообогатительные комбинаты, Навоийский и Самаркандский химические комбинаты, Западносибирский металлургический завод и другие.
From 1963 to 1965, complete panel-mounted devices and other low-voltage equipment, manufactured of Tashkent, provided the commissioning of more than 400 major buildings of the country: it is- the Tashkent and Navoi TPP, Sumgait and Nizhnekamsk CHP, Altyn-Topkansky, Sokolov-Sarkisov Bahia Kachkamarsky and ore dressing plants, Navoi, and Samarkand chemical plants, West Siberian metallurgical plant, and others.

Самаркандский автомобилестроительный профессиональный колледж, был создан в соответствии с пунктом 2. 2, Постановления Президента Республики Узбекистан за номером ПП- 805 от 29 февраля 2008 года« О Государственной программе« Года молодежи»», на основе приказом Центра ССПО, Министерства высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан за 164 от 30 августа 2008 года, приказом Управление ССПО Самаркандской области за 182 от 10 сентября 2008 года, и 2 сентября 2009 года начал свою деятельность в новом здании.
Samarkand Automaking Professional College was established in accordance with Paragraph 2.2 of the Resolution of the President of the Republic of Uzbekistan PP-805 dated to February 29, 2008"About State Program"Year of Young generation", according to order of the Center of secondary, specialized and professional education of the Ministry of Higher and Secondary specialized Education of the Republic of Uzbekistan 164 dated to August 30, 2008, order of Division of secondary, specialized and professional education of Samarkand region 182 dated to September 10, 2008.

Рядом- здание Самаркандского института иностранных языков, на факультетах которого учатся будущие гиды- переводчики.
Nearby stands the building of Samarkand Institute of Foreign Languages, where future guides-interpreters are trained.

Окончил Самаркандскую начальную школу, затем четырехгодичное городское училище.
He graduated from the Samarkand primary school, then the four-year city secondary school.

Церемония прощания состоялась на знаменитой самаркандской площади Регистан с древними минаретами.
The farewell ceremony was held at the famous Registan Square in Samarkand.

В Самаркандском университете( ежегодный прием: 60 человек);
In Samarkand University(yearly intake: 60 students);

К нам присоединился Иноятов Джуракул- генеральный директор самаркандского межобластного объединения« Усто», коренной самаркандец.
Jurakul Inoyatov, the general director of the Samarkand interregional association"Usto" joined us.

Хокимият Самаркандской области.
Hokimiyat of Samarkand oblast.

Приговор был оставлен в силе Самаркандским апелляционным судом 11 сентября 2009 года.
The sentence was upheld by the Samarkand Appeal Court on 11 September 2009.

Очерки развития науки в Самаркандском государственном медицинском институте за 50 лет 1930- 1980.
Essays on development of science at Samarkand state medical institute for 50 years 1930-1980.

Так, дается описание самаркандского женского танца на мяче.
So, given the description of the Samarkand female dancing on the ball.

В самаркандских мавзолеях сохранились детали пейзажных росписей.
Paintings of landscapes have been preserved to days in the Samarkand mausoleums.