Sta znaci na Engleskom САМАРСКИЕ - prevod na Енглеском

• samara
• samarskie

Примери коришћења Самарские на Руском и њихови преводи на Енглески

Егорова( ООО« Самарские коммунальные системы»), О.
Egorova(LLC"Samara Housing Systems"), O.

Самые крупные озера- Индер, Аралсор, Камыс- Самарские.
The largest lakes- Inder, Aralsor, Kamis-Samara.

Самарская область Самарские известия 5 раз в неделю.
Samara Region Samarskie izvestia 5 issues per week.

Кветной И. М. Каждая клетка из клетки// Самарские судьбы.
Notes Kvetnoy I.M. Each cell from the cell// Samara fates.

Люк- игра« Самарские Маршруты», дизайнер- Анастасия Комлева справа.
Game cover"Samara Routes", designed by Anastasia Komleva right.

Мы проехались по городу и сфотографировали самарские крышки люков.
We took a tour around the city and made pictures of Samara hatch covers.

В очередном матче чемпионата России ПБЛ самарские« Красные Крылья» на своей площадке принимали красноярский« Енисей».
In a PBL championship game BC Krasnye Krylia in Samara faced BC Enisey Krasnoyarsk.

Система электронного документооборота филиала ОАО« МРСК Волги»-« Самарские распределительные сети» на платформе Comsoft Docs.
Document management system at Samara Distribution Grids, the subsidiary of Volga IDGC based on Comsoft Docs.

Все очень просто: рисуем характерные самарские достопримечательности внутри окружности, которая идеально ложится на люк.
It goes as simple as this: we draw some very typical Samara's sights inside the circle that ideally fits the hatch cover.

В финал вышли три команды Алмазная колесница( Санкт-Петербург), Югра( Ханты-Мансийск), Самарские кардиологи Самара.
The final was reached by three teams the«Diamond chariot»(St. Petersburg),«Yugra»(Khanty-Mansiysk),«Samara cardiologists» Samara.

Московское« Динамо» разгромило на выезде самарские« Красные Крылья» со счетом 93: 67 в седьмом туре Чемпионата России ПБЛ.
Basketball Dynamo Moscow unexpectedly smashed in Samara Krasnye Krylya 93:67 in the PBL Championship Game 7 on Saturday.

Система управления финансами- казначейское бюджетирование филиала ОАО« МРСК Волги»« Самарские распределительные сети» на базе ИКАР 2.
Finance management system(budgeting) at Samara Distribution Grids, the subsidiary of Volga IDGC based on ICAR 2.0.

В очередном матче чемпионата России ПБЛ самарские« Красные Крылья» на своей площадке принимали московский ЦСКА.
In a PBL championship game BC Krasnye Krylia in Samara hosted PBC CSKA Moscow and lost in the very ending- 66:68.

В" Ладе" самарские девочки обучаются искусству филейно- гипюрной вышивки, изучают национальные традиции, осваивают компьютерные технологии, приобщаются к творчеству.
In the LADA Workshop Samara girls are trained to Filet-Guipure Lace, study national traditions, master computer technologies, join creativity.

В очередном матче Единой лиги ВТБ, результат которого идет в зачет чемпионата России ПБЛ, самарские« Красные Крылья» принимали питерский« Спартак» и одержали победу со счетом 75: 70.
In a VTB United League game BC Krasnye Krylia Samara hosted Spartak St Petersburg and won in a bitter struggle- 75:70.

В рамках чемпионата России ПБЛ самарские« Красные Крылья» на свое площадке принимали« Спартак- Приморье» из Владивостока и добились уверенной победы со счетом 83: 52.
Within the bounds of PBL championship BC Krasnye Krylya Samara at its home court faced BC Spartak-Primorye and scored a crushing victory- 83:52.

Если вы думаете, что власти не обращают должного внимания на самарские национальные сообщества, как это имеет место во многих регионах страны, то сильно ошибаетесь.
If you think that the government is not giving sufficiently attention to the Samara national communities, as you can see it in a lot of regions of Russia, you are mistaken.

На протяжении 18 лет возглавляла самарские« Крылья Советов» и ЦСК ВВС, многократно становившихся победителями и призерами первенств России среди девушек различных возрастов.
For 18 years I had headed Samara"Wings of the Soviets" and CSK VVS, that repeatedly became winners and prizewinners of Russian championships among girls of different ages.

В Кубке Европы успех праздновали люберецкий« Триумф», казанский УНИКС и санкт-петербургский« Спартак», а в Кубке Вызова самарские« Красные Крылья».
On November 14, 2012 five Russian clubs participated in European Cups' games: Lokomotiv-Kuban, UNICS Kazan, Spartak St Petersburg and Triumph Lyubertsy- in Eurocup, BC Krasnye Krylia Samara- in EuroChallenge.

В 90- е годы играл в высшей лиге за московские« Асмарал» и« Динамо», самарские« Крылья Советов», а также за фарм- клубы« Асмарала» и« Динамо» в низших лигах.
In the 90 years playing in Russian Football Championships for Moscow Asmaral and Dynamo(FC Moscow), Soviet Wings(football club, Samara), as well as farm clubs Asmaral and Dynamo in the lower leagues.

Представлен опыт ООО« Самарские коммунальные системы» по проектированию, строительству и реконструкции городских очистных канализационных сооружений производительностью 450- 700 тыс.
The experience of«Samarskie Kommunal'nye Sistemy» LLC in designing, constructing and upgrading the municipal wastewater treatment facilities with a capacity of 450-750 thousand m 3/day is presented.

При этом повышается надежность работы системы водоснабжения в целом за счет снижения аварийности сети и улучшается качество услуг, предоставляемых ООО« Самарские коммунальные системы».
At that the reliability of the water supply system in whole improves owing to the reduction of the network failure rate alongside with the quality of services provided by«Samarskie Kommunal'nye Sistemy» LLC.

Право на реализацию данного проекта компания Открытые Технологии получила в результате победы в открытом тендере, в котором принимали участие как самарские, так и московские интеграторы, предлагающие различные решения крупнейших вендоров.
Open Technologies was entitled to the project by winning a tender featuring both Samara and Moscow integrators offering various solutions of major vendors.

Вопрос о создании« малобюджетного» конституционного( уставного) суда, в котором бы судьи работали на непостоянной основе, безуспешно поднимался и в других регионах Омская и Самарские области.
The question of creation of a“low budget” constitutional(statutory) court where judges would work at a changeable basis, was unsuccessfully raised in other regions as well the Omsk and Samara regions.

Контроль проводится в соответствии с программой, разработанной ООО« Самарские коммунальные системы» и согласованной с Управлением Федеральной службы по надзору в сфере прав потребителей и благополучия человека по Самарской области.
The control is executed according to the program developed by«Samarskie Kommunal'nye Sistemy» LLC and approved by the Samara Area Department of the Federal Service for Supervision of Consumers Protection and Welfare.

Благодаря тому, что встречи группы людей, живущих с ВИЧ, стали открытыми и для людей с ВИЧ- отрицательным статусом, на двух встречах смогла присутствовать журналистка газеты« Самарские известия» Лариса Дядякина.
Due to the fact that the group meetings for people living with HIV became open to anyone, Larissa Dyadyakina, journalist for the newspaper Samara News, came and participated in two meetings.

Фактические данные работы ООО« Самарские коммунальные системы» за период с 2012 по 2015 г. убедительно показывают, что все пять критериев технических показателей работы, обусловленных в договоре аренды, выполнены к намеченному сроку.
The actual data on the operation of«Samarskie Kommunal'nye Sistemy» LLC for 2012-2015 period proves conclusively that all the five criteria of the technical performance indicators set in the leasing contract have been fulfilled by the target date.

Особый интерес участников вызвал вечерний гала-концерт победителей конкурса« Мир бардов» и известных исполнителей бардовской песни, таких как: Юрий Панюшкин, Юрий Лившиц, Евгений Биринцев, Евгений Харитонов, ансамбль« Самарские барды» и многие другие.
A huge interest for the participants was gained by an evening Gala Concert of the"World of Bards" competition winners and famous bards such as: Yuri Panyushkin Yuri Livshits, Eugeniy Birintsev, Eugeniy Kharitonov,"Bards of Samara" ensemble, etc.

В рамках программы Министерства энергетики и ЖКХ Самарской области на 2013- 2019 годы компанией« Самарские коммунальные системы» разработан и успешно реализуется проект реконструкции городских очистных канализационных сооружений.
Through the 2013-2019 program of the Ministry of Energy and Public Utilities of the Samara Area«Samarskie Kommunal'nye Sistemy» Company has developed and has been successfully implementing the project of upgrading the municipal wastewater treatment facilities.

Самарские законодатели использовали термин« государственно- частное взаимодействие», которое является более широким по своему содержанию, чем партнерство, позволяет на системной основе выстраивать инвестиционную политику в регионе и решать конкретные задачи управления на основе уже действующих проектов.
Samara's legislators used the term of“the public and private cooperation”, which is wider than“partnership” in its sense, and allows to systematically organize the investment policy in the region and to solve the specific tasks of management on the basis of the already existing projects.