Sta znaci na Engleskom САМАРСКОМ - prevod na Енглеском

• samara

Примери коришћења Самарском на Руском и њихови преводи на Енглески

Работал режиссером в Самарском театре« Понедельник».
He worked as a director in the Samara theater"Monday.

ЦТТ при Самарском государственном аэрокосмическом университете им.
Technology Transfer Center at Samara aerospace university n.a.

Был министром торговли и промышленности в Самарском правительстве Комуча.
He was Minister of Industry and Trade in Ehud Barak's government.

Специалисты авиапромышленности Узбекистана будут обучаться в Самарском университете.
Uzbek aircraft industry experts to study at Samara University.

Это Новобогородицкая крепость в Самарском районе, возведенная еще в 17 веке.
It Novobogoroditskaya fortress in the Samara region, built in the 17th century.

Состояние проблемы диагностики и лечения электротермических ожогов в самарском регионе.
The state of the problem of diagnostics and treatment of electrothermal burns in samara region.

В 1973- 1974 Владимир Захаров преподавал хореографию в Самарском университете культуры.
From 1973-1974 he was teaching choreography at Samara University of Culture.

В это время Буревой работал в самарском комитете членов Учредительного собрания.
During this period, Raguž was a member of the Constitutional-Legal Committee of the House of Representatives.

Окончил Самарское художественное училище, учился в Самарском педагогическом университете.
He graduated from Samara Art College and studied at Samara Pedagogical University.

Целью проекта является разработка и преподавание образовательного курса по современной социальной теории в Самарском государственном университете.
This project aimed to develop and teach an educational class on modern social theory at Samara State University.

Если вы не можете посетить это мероприятие, узнайте о Самарском университете и об учебе в России у нас на сайте.
If you cannot attend the event, see information about Samara University on our website.

Санкт-Петербург, Невский проспект, 17( 2016); Персональная выставка« Искусство превращений» в Самарском художественном музее.
Saint Petersburg, Nevsky prospect, 17(2016) Solo exhibition- Art Transformations in the Samara art Museum.

Февраля 1990 года трансформировалась в Колледж при Самарском научном центре Академии Наук СССР.
In February 14, 1990 transformed in College of Kuibyshev Scientific Center of the USSR Academy of Sciences.

В ходе судебного разбирательства в Самарском районном суде судья нарушила принципы беспристрастности и равенства состязательных возможностей.
During the proceedings in the Samara District Court, the judge violated the principles of impartiality and equality of arms.

Обращаемся к Вам с просьбой о возможности оплаты курса лечения в Самарском« Реацентре», намеченного на октябрь.
I appeal to you with request for payment of treatment in Samara Reatsentr, scheduled for October.

Центры космического мониторинга уже работают в Самарском государственном аэрокосмическом университете имени С. П.
Space monitoring centers already operate in Samara State Aerospace University after academician S.P.

Собрание фон Вакано обладает особенной ценностью, часть его предметов находится в Государственном Эрмитаже, часть- в Самарском художественном музее.
Vacano's collection is of special value: some of its items are in the State Hermitage Museum, and some are in the Samara Art Museum.

Проблемы трудоустройства молодых специалистов в Самарском регионе глазами выпускника федерального ВУЗа.
Employment problems of young specialists through the eyes of graduate of the federal university in the Samara region.

После окончания обучения в 1960 году Борис Федорович успел поработать в Краснодарском государственном театре драмы, Астраханском драматическом театре, Самарском академическом театре драмы им.
After he graduated, in 1960, Boris Zavolokin worked at the Krasnodar State Drama Theater, Astrakhan Drama Theater, Samara M.

Лучшая организация работы по вопросам охраны труда за 2012 год была признана в Самарском предприятии филиала ОАО« ФСК ЕЭС»- МЭС Волги.
Samara enterprise of MES Volga branch was recognized as the best in terms of organization of labor protection work.

Большинство из них хранится в ведущих собраниях картин страны: в Государственной Третьяковской галерее, Государственном Русском музее, Самарском областном художественном музее.
Most of them are kept in the collections of paintings by the leading country in the State Tretyakov Gallery, the State Russian Museum, Samara Regional Art Museum.

Хронологические рамки именьковской культуры в Самарском Поволжье устанавливаются в пределах IV- середины VII вв.
The chronological framework of the Imenkovo culture in the Samara Volga region is defined within 4 th- middle 7 th century.

В 2001 году дети получили возможность осваивать компьютерные технологии, включая Интернет, в Самарском региональном центре Федерации Интернет образования.
In 2001 children have had an opportunity to master computer technologies, including the Internet, at the Samara Regional Centre Of Internet Education Federation.

Далее, Ашот Айрапетян просил участников семинара подумать, что может делать Дом дружбы народов для решения проблем в сфере межнациональных отношений в Самарском регионе.
Further Ashot Airapetian asked to the participants to think about what the House of Peoples' Friendship can do to solve problems regarding interethnic relations in the Samara Region.

Выбор регулятора значительно упрощается, если использовать методику, разработанную в Самарском государственном архитектурно-строительном университете.
Selecting a pressure reducing valve is significantly simplified when using the method developed in the Samara State University of Architecture and Civil Engineering.

Использование метода радиоуглеродного датирования позволяет уточнить хронологическую позицию археологических памятников, являющихся базовыми для выделения двух этапов развития именьковской культуры в Самарском Поволжье.
The radiocarbon dating method allows the author to refine the chronological position of the archaeological sites, which are key sites to distinction of the two stages of the Imenkovo culture in the Samara Volga region.

Станции приема и обработки спутниковых данных« УниСкан» с возможностью работы с материалами RADARSAT- 2 расположены в Самарском государственном аэрокосмическом университете и в Северном( Арктическом) федеральном университете.
Satellite data receiving and processing stations“UniScan” capable of handling RADARSAT-2 materials are located in the Samara State Aerospace University and in the North(Arctic) Federal University.

В неуказанную дату автор обжаловал решение от 11 апреля 2002 года в Самарском районном суде. 9 июля 2002 года суд отклонил апелляцию автора на том основании, что применение силы являлось допустимым и законным согласно статьям 12 и 13 Закона о полиции.
On an unspecified date, the author appealed the decision of 11 April 2002 to the Samara District Court. On 9 July 2002, the court rejected the appeal, stating that the use of force was permissible and lawful under articles 12 and 13 of the Law on Police.

В 2010 году в качестве художника по свету участвовал в постановке оперы« Интизар» на сцене Дворца имени Гейдара Алиева в Баку, в 2014 году- балета« Корсар» в Самарском театре оперы и балета и в качестве ассистента художника по свету Эльдара Алиева работал над балетом« Щелкунчик» в Приморском театре оперы и балета.
As a lighting designer, in 2010 he took part in a production of the opera Intizar at the Geidar Aliev Palace in Baku, in 2014 he worked on the ballet Le Corsaire at the Samara Opera and Ballet Theatre and as an assistant lighting designer to Eldar Aliev he worked on the ballet The Nutcracker at the Primorsky Opera and Ballet Theatre.

Брусилова находятся в Самарском художественном музее, в Калужском областном художественном музее, Липецком областном художественном музее, музее Московского Союза Художников, коллекциях банка« Citybank» Москвы и Лондона, банка« Bank of Hawaii», Академии РАМН, Академии Сеченова, Московской Патриархии, в коллекции компании« Сургутнефтегаз», в Московской Городской Думе, в" Музее Мира" Международного Альянса" Миротворец", в Академии Управления МВД, в музеях, галереях и частных коллекциях в России и более двадцати странах мира.
Work by Stanislav Brusilov located in the Samara Art Museum, Lipetsk Regional Art Museum, Museum of the Moscow Union of Artists, the collections of the bank« Citybank» Moscow and London, the Bank« Bank of Hawaii», Academy of Medical Sciences, Academy of Medical Academy, Moscow Patriarchate, in a collection of" Surgutneftegas", in Moscow City Duma, in the" Museum of the World" International Alliance" Peacemaker", in museums, galleries and private collections in Russia and more than twenty countries around the world.