Примери коришћења Самодисциплине на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Научите их самодисциплине.
Teach them self-discipline.Правящему режиму еще вчера нужно было думать о самодисциплине.
Ruling regime should be thinking about self-discipline as soon as the day before.Он научил меня всему, что я знаю, самодисциплине, долгу.
He taught me everything I know- self-discipline, duty.Этот режим основан на самодисциплине и чувстве ответственности осужденного.
It is based on the convict's self-discipline and sense of responsibility.Многие люди мешкают,что противоположно самодисциплине и действию по самодисциплине.
Many people have procrastinated,which is the opposite of self-discipline and acting on self-discipline.Толстым людям надо учиться самодисциплине до тех пор, пока они не избавятся от демона, живущего внутри них.
Fat people have to learn self-discipline until they are rid of the demon that lives within them.Есть много людей, которые зарабатывают много денег посредством биржевых торгов благодаря своей сильной воле и самодисциплине.
There are many people who earn a lot of money by exchange trading thanks to their strong will and self-discipline.Все сводится к самодисциплине, спрашивайте себя:" Являюсь ли я частью проблемы, или я часть решения?
It comes down to self-discipline, asking yourself,"am I part of the problem or am I part of the solution?А что, если я скажу, что истинная свобода заключается… не в управлении или самодисциплине… а в том, чтобы сдаться?
What if I told you that there's a certain liberation… not Не многие делайтесь учителями». Еще одномягкое наставление от апостола, который знал, как человек нуждается в самодисциплине.
Let not many of you become teachers”:Another gentle exhortation from an apostle who knew the rigors of self-discipline.Наша делегация также считает, чтомы можем и должны думать о самодисциплине, когда выступаем в Генеральной Ассамблее.
It also seems to my delegation that we can andshould impose self-discipline on ourselves when it comes to addressing the General Assembly.Эвелин Андерхилл описывает очищение как осознание собственного несовершенства и конечности,что приводит к самодисциплине и смирению.
Evelyn Underhill describes purification as an awareness of one's own imperfections and finiteness,followed by self-discipline and mortification.Вы должны прийти к самодисциплине, чтобы научиться медитировать, чтобы быть в этом Единстве, чтобы направлять свое Высшее Я к великому благу потенциала вашей жизни.
You must come to the self-discipline to learn to meditate, to be within that Oneness, to guide your higher self to the great good of your life's potential.Учитывая, что изучение языков требует немало времени и терпения, усилий и упорства, преподаватели исотрудники КЭУК дошли до победного финиша благодаря самодисциплине и ответственности.
Considering that learning a language requires much time, patience, effort and persistence teachers andemployees of KEUK achieved the finish line owing to their self-discipline and responsibility.Они учатся самодисциплине от подражания их родителей или других значимых людей, или ровесников, кто уже постиг необходимость самодисциплины. .
They learn self-discipline from the role models of their parents or some other significant individual, or a peer who has already grasped the necessity of Мой вопрос- это продолжение с прошлого раза, когда мы говорили о самодисциплине и переходе от зоны комфорта к зоне мужества, чтобы помочь сделать лучший выбор для исполнения Воли Бога.
My question is a follow-up from last time where we talked about self-discipline and getting from your comfort zone to your courage zone, to be able to help make better choices for doing the Will of God.Что жители этой семьи островов признают, что сохранение их свободы будет гарантировано национальной приверженностью к самодисциплине, трудолюбию, лояльности, единству и уважению христианских ценностей и верховенства права.
And WHEREAS the People of this Family of Islands recognise that the preservation of their Freedom will guaranteed by national commitment to Self-discipline, Industry, Loyalty, Unity and abiding respect for Christian and the Rule of Law.Меры, предпринимаемые в рамках этой стратегии, включают корректировки учебного процесса и процесса профессиональной подготовки, с тем чтобы дать народу возможность мыслить концептуально и работать практически; повышение потенциала и развитие способностей, находящихся в неблагоприятных условиях категорий населения получать большие доходы и рассчитывать на собственные силы, с тем чтобы преодолеть разрыв в доходах;поощрение духовного развития с уделением особого внимания добрым делам, самодисциплине и нравственным ценностям; а также развитие и совершенствование существующей системы социального страхования в целях охвата различных целевых групп.
The measures under this strategy include the adjustment of the learning and training processes in order to enable people to think conceptually and work practically; upgrading the potential and capability of the underprivileged to earn more income and rely on themselves, so as tobridge the disparities in income; the encouragement of spiritual development, emphasizing good deeds, self-discipline and ethics; and the development and improvement of the existing social-insurance system to reach various target groups.Теоретическими основаниями концепции является понятие о абсорбирующем мышлении детей,их спонтанное стремление к самодисциплине, эффективность разновозрастных групп, а также развивающий характер физических упражнений и игровой деятельности.
The theoretical backgrounds consist concepts of children's absorbent mind,their tends to spontaneous self-discipline and efficiency of Multi-age grouping, physical exercise and play activity.Действительно, нет таких, которые заработали только на Форексе, ноесть те, кто сумел увеличить свое состояние в десятки раз благодаря самодисциплине, целеустремленности, неотступности, желанию расти, развиваться и Форексу.
There are no such traders who made money trading solely in the Forex market, butthere are many people who managed to increase their fortune many times over due to self-discipline, purposefulness, perseverance and a desire to grow and develop with Forex.Хотя государства также оказывают моральную поддержку процессу укрепления системы договорных органов,главный посыл их призывов недвусмысленно сводится к строгой экономии и самодисциплине, особенно в отношении предпринимаемых почти всеми договорными органами таких так называемых" не утвержденных видов деятельности", как процедуры последующих действий и разработка замечаний общего порядка.
While States also lent moral support to the strengthening of the treaty bodies,their key message was clearly one of austerity and self-discipline, particularly in respect of the so-called"non-mandated activities" undertaken by nearly all treaty bodies, such as follow-up procedures and the development of general comments.Думаю, надо соблюдать самодисциплину, чтоб преодолеть это.
I think I'm going to need self-discipline to get out of this one.Вы должны иметь самодисциплины следовать выше советов и начать проливать нежелательного жира.
You must have self-discipline to follow the above tips and start to shed unwanted fat.Самодисциплина делает одну маленькую вещь за раз.
Self-discipline is doing one small thing at a time.Любовь и самодисциплина плохо сочетаются.
Self-discipline and love? There's a bad match.Что касается самодисциплины, как ты.
Regarding self-discipline, how do you….Принципиально, самодисциплина развивается через необходимость.
Fundamentally, self-discipline is developed through necessity.Самодисциплина очень хорошо связана с ответами данными для Стефана и этой темы.
Self-discipline ties in very well with the answers given to Stephane and that topic.Создание лучшей самодисциплины и лучшего выбора.
Building better self-discipline and making better choices.Воспитывают самодисциплину и привычку к самостоятельным занятиям.
Nurture self-discipline and habit to self-employment.
