Sta znaci na Engleskom САМОДОСТАТОЧНОГО - prevod na Енглеском

• self-sufficient
• self-sustaining
• sustainable

Примери коришћења Самодостаточного на Руском и њихови преводи на Енглески

Любопытная вещь, увидеть самодостаточного человека.
It's a curious thing to see a man alone.

Оздоровительные знания 11 советов для прибыльного самодостаточного сада.
Gardening knowledge 11 tips for a profitable self-sufficient garden.

Классификация бесплодия, как самодостаточного патологического состояния, происходит с учетом перспектив исцеления и гендерных особенностей.
Classification infertility as a self-sustaining pathological condition, takes into account the prospects of healing and gender.

Возвращение беженцев в свои дома в рамках ускоренного и самодостаточного процесса;
Refugees returning to their homes in an accelerated and self-sustaining process;

Сочетание современного самодостаточного дизайна и привлекательной цены делают стол mylon отличной стартовой моделью TEAM 7.
The combination of a modern, stand-alone design and an attractive price make our mylon table a perfect choice for any first-time TEAM 7 customer.

Справедливые, достойные доверия и своевременные выборы имеют принципиальное значение для укрепления законности и построения самодостаточного Афганистана.
Fair, credible and timely elections are essential to strengthening legitimacy and creating a self-sustaining Afghanistan.

Придаем большое значение становлению Афганистана в качестве мирного, независимого и самодостаточного государства, свободного от терроризма и наркотиков.
We attach great importance to establishing a peaceful, independent and self-sufficient State in Afghanistan, free from terrorism and narcotics.

В целях содействия развитию рынка на первые 100 000 печей была выделена субсидия, призванная поддержать развитие самодостаточного рынка.
To help the market develop, a subsidy was provided for the first 100,000 stoves, in order to assist in the development of a self-sustaining market.

Годы ответственный за организацию досуга в сельских районах/ крестьянских общинах сельских районов, Центр самодостаточного развития, Сангмелима/ Эболова, Южный Камерун.
Head of rural outreach/agricultural community programmes, Centre for self-sustained development(CeDAC), Sangmélima-Ebolowa, South Region.

Все мы знаем о том, что в этом регионе не будет самодостаточного мира и стабильности без полного сотрудничества и интеграции Союзной Республики Югославии.
We are all aware that there will be no self-sustaining peace and stability in the region without the full cooperation and integration of the Federal Republic of Yugoslavia.

Подчеркивая далее роль экотуризма в содействии обеспечению развития сельских районов и улучшения условий жизни самодостаточного населения сельских районов.
Stressing further the role of ecotourism in promoting rural development and better living conditions of sustainable rural populations.

Сцена может быть также экспортирована в виде единственного самодостаточного HTML- файла, в который упаковываются экспортируемые данные, пользовательский интерфейс веб- плеера и исполняемый код.
It can also be exported as a single, self-contained HTML file, in which exported data, the web player GUI and the engine itself are packed.

Неправильно исходить из того, что такое ограниченное использование равносильно использованию политики в качестве самодостаточного основания для судебного иска.
It is not correct to proceed on the basis that such limited use amounts to the use of policy as a self-sufficient ground of judicial action.

Кроме того, в Законе определяется понятие" самодостаточного лица", которое уравнивает мужчин и женщин, находящихся в этом положении, по крайней мере формально статья 11.
Furthermore, the Law provides meaning of the expression"self-supported person" thus equalising men and women in that position at least at the formal level Article 11.

Австралия поддерживает усилия международного сообщества и правительства Афганистана по построению стабильного и самодостаточного демократического государства.
Australia is behind the efforts of the international community and the Government of Afghanistan to achieve a stable and self-sustaining democratic State.

Ягоды этот год дал не так много для самодостаточного семейного предприятия, при котором урожая, а затем прибыли, должно хватать для нормальной жизни в течении всего года, до следующего урожая.
This year's berries didn't give much to a self-sufficient family enterprise, during which the harvest, and then profits, should be enough for a normal life throughout the whole year, until the next harvest.

Цинь Лянъюй продолжала контролировать часть округа Шичжу, как в военном, так и в хозяйственном плане, и проводимая ею политика самодостаточного сельского хозяйства сделала уезд привлекательным регионом для беженцев.
Qin Liangyu controlled part of Shizhu County and her policy of agricultural self-sufficiency made her region attractive for refugees.

Подчеркивая далее роль устойчивого туризма, включая экотуризм, в содействии обеспечению развития сельских районов и улучшения условий жизни самодостаточного сельского населения.
Stressing further the role of sustainable tourism, including ecotourism, in promoting rural development and better living conditions for sustainable rural populations.

Папуа- Новая Гвинея осуществила программу улучшения работы жилищного сектора с акцентом на развитие самодостаточного рынка жилья и рыночных систем финансирования и распределения жилья.
Papua New Guinea has undertaken a programme for performance-related improvement of the housing sector, focusing on the development of a self-sustaining housing market with market-oriented housing-finance and delivery systems.

Как пишет Евгений Валленберг, этот факт« открывает самые широкие горизонты для историка в изучении социальной и экономической истории восстания, исследовании партии зелотов как самостоятельного и самодостаточного политического формирования».
As Eugene Wallenberg writes, this fact"opens the widest horizons for the historian in studying the social and economic history of the uprising, the study of the Zealots party as an independent and as a self-sufficient political formation.

Помощь ЕС будет главным образом нацелена на содействие созданию демократического, подотчетного, устойчивого и самодостаточного афганского государства, способного осуществлять свой суверенитет и защищать права своих граждан.
EU assistance will mainly aim at fostering the establishment of a democratic, accountable, sustainable and self-sufficient Afghan State, capable of exercising its sovereignty and protecting the rights of its citizens.

Министры подтвердили свою приверженность становлению Афганистана в качестве мирного, стабильного, демократического и экономически самодостаточного государства, свободного от терроризма и наркотиков.
The Ministers reconfirmed their commitment to Afghanistan becoming a peaceful, stable, democratic and economically self-sufficient State, free of terrorism and narcotics.

Процесс реконструкции Афганистана открывает возможность восстановить позиции страны как самодостаточного сельскохозяйственного производителя и адаптировать принятые в этом секторе практические методы к последствиям изменения климата и экономических условий.
The reconstruction of Afghanistan provided an opportunity to restore the country's position as a self-sufficient agricultural producer and adapt agricultural practices to the effects of climate change and economic conditions.

Затягивание с принятием мер, направленных на создание мира, свободного от ядерного оружия, попрежнему представляет собой главную угрозу для вызывающего доверие и самодостаточного режима нераспространения и для международного мира и безопасности.
Protracted action towards a nuclear-weapon-free world continues to be the main threat to a credible and self-sustaining non-proliferation regime and to world peace and security.

Для становления самодостаточного сельскохозяйственного сектора и обеспечения продовольственной безопасности необходимо добиться более высокого уровня организованности, предпринимательства и производительности со стороны лиц, занятых в сельском хозяйстве, лесоводстве и скотоводстве.
To ensure the development of self-sufficient agriculture and food security, the actors in the agriculture, forestry and herding sectors must be better organized, more entrepreneurial and more productive.

На совещании Группы экспертов по вопросам развития сектора ИКТ были освещены проблемы, которые возникают в процессе разработки самодостаточного и устойчивого сектора ИКТ в регионе ЭСКЗА, и предложены решения для преодоления этих препятствий.
The Expert Group Meeting on Developing the ICT Sector in the ESCWA region highlighted challenges facing the development of a self-reliant and sustainable ICT sector and proposed solutions to overcome those obstacles.

Основываясь на принципе самодостаточного развития и исходя из цели оказания странам Африки помощи в деле диверсификации их производственной базы, Таиланд осуществляет программы технического сотрудничества с Африкой в самых широких областях, представляющих общий интерес.
Based on the principle of self-sufficient development and with the aim of helping countries in Africa to diversify their productive bases, Thailand is carrying out technical cooperation programmes for Africa in wide-ranging fields of common interest.

Оба эти фактора при благоприятном политическом контексте являются ключевыми с точки зрения обеспечения возможности судебной защиты права на образование, а также самодостаточного характера процесса, при котором органы власти не зависят от средств доноров.
Both factors, and a favourable political context, were key to ensuring the justiciability of the right to education, as well as the selfsustainability of the process, since the authorities do not depend on donor funds.

Именно за счет обеспечения неотъемлемых прав палестинского народа, включая право на создание независимого, самодостаточного Государства Палестина в соответствии со всеобъемлющим решением на основе переговоров, можно добиться мира и безопасности в регионе.
It is by securing the inalienable rights of the Palestinian people, including the establishment of an independent, self-sustaining State of Palestine consistent with a negotiated comprehensive solution, that peace and security in the region can be ensured.

Главное, что я вижу в послании- это декларация жесткого либерального курса, отказ от государственного патернализма, традиционно присущего России, и ставка на экономически самодостаточного буржуазного человека, который обозначен в послании как" свободный человек".
What I regard as being of paramount importance is the declaration of a liberal course, rejection of state paternalism typical of Russia, and reliance on an economically self-sufficient bourgeoisie termed in the address as"the free man.".