Sta znaci na Engleskom САМОРЕГУЛИРУЮЩИХСЯ - prevod na Енглеском

• intelligent
• self-regulatory
• self-regulating

Примери коришћења Саморегулирующихся на Руском и њихови преводи на Енглески

Они созданы из саморегулирующихся неустойчивых молекул.
Material made from self-regulating unstable molecules.

Совещание за" круглым столом" по вопросу о саморегулирующихся транспортных системах СТС.
ROUND TABLE on Intelligent Transport Systems ITS.

Внедрение саморегулирующихся железнодорожных систем не обойдется без трудностей.
The implementation of Intelligent Railroad Systems is not without impediments.

Обсуждение за круглым столом саморегулирующихся транспортных систем СТС.
Round table discussion on Intelligent Transport Systems ITS.

Повышение стабильности процесса и качества продукции с помощью саморегулирующихся систем.
Raising process stability and quality through self-regulating systems.

Роковая ошибка в теории о саморегулирующихся экосистемах всплыла на поверхность.
The fatal flaw in the theory of the self-regulating ecosystem was exposed.

Вопросы эксплуатационной совместимости актуальны для некоторых, но не для всех саморегулирующихся железнодорожных систем.
Interoperability issues affect some but not all of the Intelligent Railroad Systems.

По деятельности саморегулирующихся организаций и объединений предпринимателей( ассоциации, союзы);
Activity of self-regulated organizations and unions of entrepreneursassociations.

Февраля 2004 года в 15 час. 00 мин. состоится совещание" за круглым столом" по вопросу о саморегулирующихся транспортных системах СТС.
On 18 February 2004 at 3.00 p.m., a Round Table on Intelligent Transport Systems(ITS) will be held.

Использование телематики и саморегулирующихся транспортных систем( транспортные средства, инфраструктура);
The use of telematics and intelligent transport systems(vehicles, infrastructure);

Внедрение саморегулирующихся железнодорожных систем может занять десять или более лет, т. е. может завершиться тогда, когда многие старшие руководители железнодорожных компаний выйдут в отставку.
Intelligent Railroad Systems may take a decade or more to implement, well beyond the tenure of many senior railroad executives.

Рабочая группа также рассмотрит способы использования саморегулирующихся транспортных систем при наблюдении за движением транспортных средств.
The Working Party will also consider how to use intelligent transport systems in the monitoring of vehicle movements.

Хранение данных саморегулирующихся железнодорожных систем также необходимо осуществлять с использованием защиты, контролируя доступ, с тем чтобы не допустить потери данных.
Archiving of data from Intelligent Railroad Systems must also be done in a secure manner through the control of access privileges to prevent loss of data.

ФЖА признает наличие такой ситуации и поэтому участвует в финансировании НИОКР и демонстрационных проектов по ряду компонентов саморегулирующихся железнодорожных систем.
The FRA recognizes this situation, and consequently is involved in sponsoring R&D and demonstrations for a number of the components of Intelligent Railroad Systems.

Таким образом, холархия- это иерархия саморегулирующихся холонов, функционирующих одновременно как автономные целостные единицы и как зависимые части.
Thus a holarchy is a hierarchy of self-regulating holons that function both as autonomous wholes and as dependent parts.

Провал системы регулирования рельефно проявился в ходе этого кризиса, и сам кризис поставил также под сомнение посылки о существовании рационально действующих и саморегулирующихся рынков.
The regulatory failure had become manifest during the crisis, and the crisis had also challenged assumptions of rational and self-regulating markets.

Существуют различные варианты внедрения саморегулирующихся железнодорожных систем; не все железнодорожные компании захотят инвестировать средства во все их компоненты.
The implementation options for Intelligent Railroad Systems are varied; not all railroads will want to invest in all of the components.

Для демонстрации взаимодействия всех прежних систем и инициатив и выявления ключевых элементов стандартизации разрабатывается структура саморегулирующихся железнодорожных систем.
In order to show how all of the previous systems and initiatives fit together, and to help identify the key interfaces for standardization, an architecture for Intelligent Railroad Systems is being developed.

Серия igubal обеспечивает разработчиков полной системой саморегулирующихся подшипниковых элементов: шарнирные головки, вилочные головки, фланцевые, поворотные и опорные подшипники.
The igubal series provides developers with a complete system of self-adjusting bearing elements: Swivel heads, forked heads, flange bearings, pivot bearings and upright bearings.

Как представляется, некоторые железнодорожные компании не хотят списывать или рассматривать в качестве неокупаемых инвестиции в материальные активы, которые более не будут необходимы в рамках саморегулирующихся железнодорожных систем.
There seems to be reluctance on the part of some railroads to write-off, or to view as sunk costs, investments in physical assets that would no longer be needed as part of Intelligent Railroad Systems.

Ключевым элементом успешного применения саморегулирующихся транспортных систем станет тщательное изучение аспектов взаимодействия" человек- машина" по мере разработки новых нормативных средств.
A key element in the successful implementation of intelligent vehicle systems will be careful consideration of the human machine interaction aspects as new regulatory measures are developed.

По приглашению WP. 29 с целью консультирования WP. 29/ АС. 2 относительно его будущей роли в области саморегулирующихся транспортных систем( TRANS/ WP. 29/ 792, пункты 23 и 26) в работе сессии приняли участие представители Канады.
At the invitation of WP.29 the representatives of Canada participated, to advise WP.29/AC.2 concerning its future role in the field of Intelligent Transport Systems TRANS/WP.29/792, paras. 23 and 26.

Существуют также объединения саморегулирующихся организаций оценщиков, создаваемые на национальном, европейском и мировом уровне с целью гармонизации стандартов оценочной деятельности.
There also exist associations of self-regulating organizations of valuers, created at the national, European and worldwide level for the purpose of harmonizing standards governing valuation activities.

Поставщики не хотят инвестировать значительные собственные средства в разработку саморегулирующихся железнодорожных систем, не имея определенных гарантий в отношении того, что железнодорожные компании будут готовы вложить средства в их развертывание.
Suppliers are reluctant to invest a great deal of their own money in the development of the Intelligent Railroad Systems without some assurance that railroads are going to commit funds to deploy them.

Она имеет право определять, выполняют ли аудиторы бухгалтерские стандарты и этический кодекс и соблюдают ли аудиторские фирмы положения закона об аудиторах и их саморегулирующихся организациях и другие соответствующие нормативные акты.
The chamber has the right to supervise whether auditors comply with the Auditing Standards and the Code of Ethics, and whether auditing firms comply with the Act on Auditors and their self-regulatory organization and other regulations concerned.

Профессиональные ассоциации выступают в качестве саморегулирующихся органов, пользующихся переданными государством полномочиями или сосуществующих с органами государственного регулирования в качестве частных или публично-правовых ассоциаций.
Professional associations act as self-regulatory bodies enjoying delegated governmental authority or co-exist with government regulations as private or public associations.

Первым шагом в этом направлении является нижеприведенная схема, представляющая собой диаграмму взаимосвязей, которая устанавливает ключевые элементы саморегулирующихся железнодорожных систем и существующие между ними элементы взаимозависимости и взаимодействия.
A first step in this direction is shown in the following figure, which is a top-level interconnect diagram that identifies the key elements of Intelligent Railroad Systems and the communications link interfaces between them.

В этом контексте Конференция признает важность кодексов поведения и саморегулирующихся механизмов в повышении осведомленности и призывает государства- участники поддерживать и поощрять их разработку, пропаганду и принятие.
In this context, the Conference recognises the importance of codes of conduct and self-regulatory mechanisms in raising awareness, and calls upon States Parties to support and encourage their development, promulgation and adoption.

Комиссия МТП по коммерческому праву и практике стремится облегчать международную торговлю и способствовать созданию справедливых и сбалансированных саморегулирующихся и нормативно- правовых рамок для международных сделок между коммерческими предприятиями.
The ICC's Commission on Commercial Law and Practice(CLP) aims to facilitate international trade and promote a fair and balanced self-regulatory and regulatory legal framework for international business-to-business(B2B) transactions.

Шестая обзорная Конференция признала важность кодексов поведения и саморегулирующихся механизмов в повышении осведомленности и призвала государства- участники поддерживать и поощрять их разработку, пропаганду и принятие. VI. IV. 15.
The Sixth Review Conference recognised the importance of codes of conduct and self-regulatory mechanisms in raising awareness, and called upon States Parties to support and encourage their development, promulgation and adoption. VI.IV.15.