Sta znaci na Engleskom САМОСТОЯТЕЛЬНО ВЫБИРАТЬ - prevod na Енглеском

• to choose independently
• choose their own
• to self-designate
• freely to choose

Примери коришћења Самостоятельно выбирать на Руском и њихови преводи на Енглески

Наши клиенты могут самостоятельно выбирать компанию, полис которой будут оформлять.
Our customers can choose their own company policy which will make out.

Каждый супруг имеет право продолжать свою работу или самостоятельно выбирать род деятельности и профессию.
Each spouse has the right to continue or to independently choose his/her occupation and profession.

Возможность самостоятельно выбирать маршрут по городу и длительность остановок.
The ability to choose your own route through the city and the duration of stops.

Более того, во многих играх серии флеш рыбалка с лодки игры, игрок может самостоятельно выбирать место ловли.
Moreover, in many games in the series flush with fishing boats games, the player can choose their own place of fishing.

Право сторон самостоятельно выбирать из списка МКАС арбитров, а также язык для рассмотрения спора;
Right of the parties to choose independently the arbitrators from the arbitrators' list of the of the ICAC;

Реализуя автономность, команды теперь могут самостоятельно выбирать стеки технологий для разработки своих продуктов.
To make autonomy possible, teams can now choose their own technology stacks for the products they own..

Пользователь может самостоятельно выбирать нагрузку в зависимости от типа и мощности исследуемого двигателя.
The user is able to individually choose the load depending on the type and power of the measured engine.

Благодаря новым открытиям теперь современный человек может самостоятельно выбирать один из множества предлагаемых методов лечения.
With the new discoveries is now a modern person can independently choose one of the many treatments offered.

Однако на практике женщины могут самостоятельно выбирать мужа, а принуждение к вступлению в брак является преступлением.
In practice, however, women were able freely to choose a husband, and forcing a person to enter into marriage was an offence.

Это позволит перейти к проактивному оказанию услуг, даст возможность гражданам самостоятельно выбирать организации и социальных работников.
This will allow the move to proactive service delivery, will enable citizens to choose their own organizations and social workers.

Например, вы можете самостоятельно выбирать приманку, или поплавок, так же, в некоторых играх можно регулировать глубину погружения крючка.
For example, you can choose their own bait, or float, as well in some games, you can adjust the depth of immersion of the hook.

Оратор призывает Аргентину признать право жителей Фолклендских островов самостоятельно выбирать форму правления на своей территории.
He called on Argentina to recognize the right of the Falkland islanders independently to choose the form of government in their Territory.

Признает право стран самостоятельно выбирать собственные пути развития и национальные стратегии сокращения масштабов нищеты;
Recognizes the right of countries to choose independently their own paths to development and national poverty reduction strategies;

Самостоятельно выбирать средства борьбы со вшами нежелательно, поскольку у ребенка может иметься индивидуальная непереносимость того или иного препарата.
Independently choose the means of combating lice is undesirable, since the child may have an individual intolerance to one or another drug.

Развивающиеся страны имеют право самостоятельно выбирать и выполнять различные обязательства в соответствии с разными графиками их осуществления.
Developing countries enjoy the right to self-designate and implement different obligations under different implementation schedules.

Г-н Растам( Малайзия) напоминает о неотъемлемом праве каждого государства самостоятельно выбирать свои экономическую систему, социальную структуру и культурные ценности.
Mr. Rastam(Malaysia) said that every State had the inalienable right freely to choose its economic system, social structure and cultural values.

Субподрядчики имеют право самостоятельно выбирать место для выполнения работы без получения согласия со стороны работодателя; поэтому большая часть работ производится на дому.
Sub-contractors have the right to choose their own workplace without an employer's consent; thus, much of this work is done in households.

ОГО ЦГПЧ обратилась к Министерству здравоохранения с призывом прекратить проведение такой политики и предоставить женщинам самостоятельно выбирать метод контрацепции.
CSO HRTF called on the Ministry of Health to abolish this policy and to give the women the right to choose their method of contraception.

Эти лица не вправе самостоятельно выбирать место жительства и не имеют доступа к судам, чтобы обжаловать помещение в стационар.
These persons had no right to decide independently on their place of residence, and were deprived of access to courts to challenge their institutionalization.

Получив от Naniko лучшие услуги на прокат автомобилей с аэропорта Пулково, вы сможете самостоятельно выбирать нужные вам маршруты и посещать интересные места в окрестностях города.
Having received from Naniko the best services for rent a car at Pulkovo airport, you can independently choose the routes you need and visit interesting places in the vicinity of the city.

Предоставление рабочим права с 1 июля 2005 года самостоятельно выбирать пенсионный фонд, что повышает конкурентоспособность и эффективность сферы пенсионного обеспечения; и.
Giving workers the power, from 1 July 2005, to choose their own superannuation fund, thereby increasing competition and efficiency in the superannuation industry, and.

Студенты не могут самостоятельно выбирать принимающий ВУЗ для прохождения учебы по программе Global UGRAD, и будут размещены в наиболее подходящем принимающем ВУЗе, учитывая академическую направленность студента.
Students cannot choose their host institution and will be placed at the most appropriate host institution based on students' academic interests.

Путевой Дневник Чиджу" был результатом сплава мечтаний и бед молодого Ито, который много лет проработал наемным сценаристом, не имея возможности самостоятельно выбирать темы.
A Diary of Chuji's Travels was at the heart of young Ito's dreams and tribulations. For many years before, he had been a scriptwriter-for-hire, unable to choose independently the subjects of his work.

В этой игре ты можешь самостоятельно выбирать, в каком из соревнований принимать участие, а также выбирать последовательность, ведь ты же стремишься стать победителем.
In this game you can independently choose which of the competitions to take part, as well as choose the sequence, after all you aspire to become a winner.

Касаясь ситуации в Сирии, лидеры двух стран сошлись во мнении, что сирийскому народу необходимо предоставить возможность самостоятельно выбирать путь своего дальнейшего развития.
Referring to the situation in Syria, the two leaders concurred that the Syrian people need to be afforded an opportunity to choose independently the path of its further development.

Охватываемые системой медицинского страхования лица могут самостоятельно выбирать врачей общей практики или специалистов, и связанные с этим расходы покрываются из средств территориального фонда медицинского страхования.
Persons covered by health insurance can freely choose a general practitioner or physician, or specialized care, and these costs are paid by a territorial patients' fund.

Они уважают демократические ценности и право наций на следование таким ценностям, а также их свободу самостоятельно выбирать себе политических, экономических и культурных партнеров.
They respect liberal democratic values and the right of any other nations to embrace these values, as well as their freedom to choose by themselves their own political, economic and cultural affiliation.

Каждая страна должна иметь право самостоятельно выбирать формы взаимодействия с Организацией Объединенных Наций-- либо через<< Единую программу>>, либо в соответствии с действующими ныне модальностями.
Each country should have the right to independently choose its forms of cooperation with the United Nations-- either through a One Country Programme or in accordance with the current modalities.

Возможности самообслуживания для клиентов Настройка консоли самообслуживания предоставляет клиентам возможность самостоятельно выбирать планы резервного копирования и инициировать операции восстановления, сокращая расходы на управление.
Customer self-service features Customize the self-service console so customers can choose their backup plans and initiate recovery operations, reducing your management efforts.

Страны должны самостоятельно выбирать собственный путь развития, но глобализация должна содействовать расширению обменов между культурами на основе взаимного уважения, а также терпимости и гармоничного сосуществования.
Countries must independently choose their own path to development, but globalization should promote increased exchanges between cultures on the basis of mutual respect, as well as tolerance and harmonious coexistence.