Sta znaci na Engleskom САМОСТОЯТЕЛЬНО ОПРЕДЕЛЯЮТ - prevod na Енглеском

• independently determine

Примери коришћења Самостоятельно определяют на Руском и њихови преводи на Енглески

Банки самостоятельно определяют продолжительность операционного дня.
Banks shall independently determine the duration of the operational day.

В боевой части рыцари в полных доспехах самостоятельно определяют стратегию и тактику действий, чтобы добиться победы.
In the battle of knights in full armor independently determine the strategy and tactics to achieve victory.

Пользователи самостоятельно определяют, какие налоги( если таковые есть) применимы к их операциям с Криптовалютой.
Users independently determine what taxes(if any) are applicable to their operations with the cryptocurrency.

Участники процесса, модерируются ведущим занятия( метод design thinking)- самостоятельно определяют проблемы и совместно ищут решения.
Participants of the process- moderated by the facilitator( design thinking method)- individually define problems and look for solutions.

Такие обменщики самостоятельно определяют, какой вид платежа они обменяют на цифровую валюту.
These exchangers determine independently what forms of payment they will exchange for digital currency.

Рабочие группы выбирают предмет проекта в соответствии с общей тематикой, выбранной на этот год, и самостоятельно определяют методику и характер работы.
The teams select a subject for the project from within the topic chosen for the year and decide on their own working methods and structure.

Авиакомпании самостоятельно определяют норму бесплатного провоза багажа в зависимости от направления полета и класса обслуживания.
Airline shall independently determine the free baggage allowance depending on the direction of flight and class of service.

В ВОС также указывается, что структурные департаменты самостоятельно определяют методологии по статистическим методам для производства статистических показателей.
The SAQ also states that structural departments independently determine methodologies on statistical techniques for generating statistical indicators.

Они самостоятельно определяют его размер, но не ниже минимального страхового взноса, независимо от того, получали доход или нет.
They independently determine its size, but not less than the minimum insurance payment, regardless of the income received or not.

Согласно сложившейся в Компании практике члены Совета директоров самостоятельно определяют наличие конфликта интересов при рассмотрении вопросов на заседании Совета директоров.
According to the Company's established practice, BoD members independently determine presence of a conflict of interests when reviewing items of BoD meeting agenda.

Они самостоятельно определяют те вопросы, которые представляют для них интерес, а также те сессии органов Генеральной Ассамблеи, в работе которых они желают участвовать.
They themselves determine the subjects of their interest and therefore the sessions of the organs of the General Assembly which they wish to attend.

Кандидаты в Президенты Республики Узбекистан самостоятельно определяют виды, формы, методы и содержание материалов предвыборной агитации в средствах массовой информации.
Candidates for the President of the Republic of Uzbekistan independently determine the types, forms, methods and content of their election campaigning materials in the media.

Провинции самостоятельно определяют приоритеты при выделении ассигнований кризисным центрам, приютам и временным пунктам проживания и часто выделяют средства на их оперативные нужды.
The provinces decided on spending priorities for crisis centres, shelters and transitional housing and often provided the operating funds.

Согласно сложившейся в Компании практике члены Совета директоров самостоятельно определяют наличие конфликта интересов при рассмотрении вопросов на заседании Совета директоров.
According to the practice established in the Company, the members of the Board of Directors independently determine the existence of a conflict of interest when considering issues at a meeting of the Board of Directors.

Органы МСУ самостоятельно определяют, как использовать собственные налоговые и неналоговые доходы, а также выравнивающие гранты, для исполнения своих функций.
The LSG structures independently determine how to use their own tax and non-tax revenues as well as equalization grants, toward the fulfillment of their responsibilities.

Получаем систему которая сама себя обслуживает, пользователи самостоятельно объединяются в сети, самостоятельно определяют предмет обсуждения( спора, пари), самостоятельно выбирают( назначают) судью и в дальнейшем подчиняются его решениям.
It is a system that serves itself, users form networks themselves, determine the subject of discussion(a dispute or a bet), can choose the judge and follow his decisions.

Организации общественного значения самостоятельно определяют размер взимаемой за предоставление сведений суммы, которая не может превышать расходы на предоставление этого сведения статья 10.
Organizations of public importance shall independently determine the amount charged for any information provided, which may not exceed the actual cost of providing the information art. 10.

Программа способствует повышению уровня их знаний и навыков, необходимых для работы в советах директоров и в руководстве, причем талантливые женщины самостоятельно определяют содержание такого обучения и решают, хотят ли они пройти курс формального обучения по вопросам управления и работы в советах.
The programme promotes competence for work on boards of directors and management development, the talented women themselves determine the scope and whether they wish to pursue formal qualifications in management and board work.

Граждане могут свободно организовывать ассоциации и собрания для выражения своих религиозных убеждений и присоединяться к религиозным общинам и церквям, которые отделены от государства, равны перед законом и свободно и самостоятельно определяют свою религиозную самобытность.
Citizens may form associations and assemble freely in order to manifest their religious beliefs and join churches and religious communities, which are independent from the State, equal before the law and free and autonomous in the determination of their religious identity.

Студенты подробно знакомятся с микро- и макроструктурой металлов, самостоятельно определяют критические точки и строят кривые охлаждения сплавов, по диаграммам состояний подбирают оптимальные концентрации сплавов, исходя из условий эксплуатации, а также вид изоляции и срок е работы.
Students are acquainted in detail with micro- macrostructure and metals, independently determine the critical points and build cooling curves alloys, under the charts States picked the best concentration of alloys, on the basis of operating conditions, as well as the type of isolation and term e work.

Граждане, юридические лица, которые владеют информацией профессионального, делового, производственного, банковского, коммерческого и другого характера, полученной на собственные средства, или такой, которая есть предметом их профессионального, делового, производственного, банковского, коммерческого и другого интереса и не раскрывает предусмотренной законом тайны, самостоятельно определяют режим доступа к ней, включая принадлежность ее к категории конфиденциальной, и устанавливают для нее систему( методы) защиты.
Citizens and legal persons who possess information of a professional, business, industrial, banking, commercial or other nature obtained by their own means or information that is the subject of their professional, business, industrial, banking, commercial or other interests and does not reveal a secret provided for by law may independently determine the conditions of access to that information, including its categorization as confidential, and establish a system(methods) of protection for it.

Кроме того, как отмечается в первоначальном докладе( пункт 121), кантоны самостоятельно определяют свои отношения с церквами; они могут, в частности, при должном соблюдении свободы совести и вероисповедания объявить одну или несколько церквей субъектами публичного права и предоставлять им субсидии, либо позволить им не.
Furthermore, as indicated in the initial report(para. 121), the cantons freely determine their relationships with the churches; taking due account of freedom of belief and conscience, they may in particular designate one or more churches publiclaw entities and subsidize them or allow them to levy taxes.

С учетом институциональных, политических, социально-экономических, культурных, религиозных и других особенностей государства самостоятельно определяют возможность и необходимость проведения каких-либо национальных консультаций, а также подключения к подготовке докладов институтов гражданского общества и национальных правозащитных механизмов.
Taking into consideration their institutional, political, social, economic, cultural, religious and other characteristics, States themselves decide whether any national consultations are feasible or necessary and whether civil society institutions and national human rights mechanisms should be involved in the preparation of the report.

Самостоятельно определять количество, тип и ориентацию инвестиций;
Independently determine the amount, type and orientation of investments;

Фонд самостоятельно определяет направления своей деятельности, стратегию экономического, технического и социального развития.
The fund independently defines directions of the activity, strategy of economic, technical and social development.

NET провайдер самостоятельно определить тип параметров и( по- умолчанию) указывать IN- направление.
This method independently determines the type of parameters and defines the«input» direction(by default).

Законный опекун( попечитель) ребенка вправе самостоятельно определить способы воспитания ребенка с учетом его мнения и рекомендациями органов опеки и попечительства.
A child's legal guardian(foster parent) may independently determine how a child is to be educated, having regard to the child's opinion and the advice of the child-care authorities.

Кроме того, многие опытные финансисты могут самостоятельно определить величину денежного вклада, исходя из особенностей своего бизнеса и тенденций в развитии отрасли.
In addition, many experienced financiers can independently determine the monetary contribution, based on the characteristics of the business and trends in the industry.

Самостоятельно определять формы и методы оказания Услуг исходя из требований законодательства, технических возможностей, а также конкретных условий Договора с учетом пожеланий Заказчика.
Independently determine the forms and methods of services providing on the basis of legal requirements, technical capabilities, as well as specific conditions of the agreement taking into account wishes of the Customer.

Преподаватели и родители в своих наблюдениях за студентами могут самостоятельно определять уровень адаптации первокурсника, если знает признаки адаптированности.
Teachers and parents in their observations of students can independently determine the level of adaptation of a freshman if he knows the signs of adaptation.