Sta znaci na Engleskom САНАДЕР - prevod na Енглеском

• sanader

Примери коришћења Санадер на Руском и њихови преводи на Енглески

Подпись Иво Санадер.
Signed Ivo Sanader.

Декабря- Иво Санадер стал премьер-министром Хорватии.
December 9: Ivo Sanader designated new Prime Minister of Croatia.

Но категорически отрицал, что это была взятка" MOL" для Санадера.
However, he strongly denied the accusation of MOI's bribe to Sanader.

С заявлением выступил Его Превосходительство г-н Иво Санадер, премьер-министр Хорватии.
A statement was made by H.E. Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of Croatia.

Г-н Иво Санадер и г-н Бесим Спахич участвовали в совещании в качестве наблюдателей.
Mr. Ivo Sanader and Mr. Besim Spahic participated in the meeting as observers.

Премьер-министра Республики Хорватия гна Иво Санадера сопровождают с трибуны.
Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia, was escorted from the rostrum.

Речь идет об уголовном преследовании бывшего премьер-министра Хорватии Иво Санадера.
This refers to the criminal prosecution of Ivo Sanader, the Prime Minister of Croatia.

С заявлением выступил Его Превосходительство г-н Иво Санадер, премьер-министр Республики Хорватия.
Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia made a statement.

Как заявил в этой Ассамблее прошлой осенью, год назад, премьер-министр Хорватии Иво Санадер.
As the Prime Minister of Croatia, Ivo Sanader, said in this Assembly last fall, a year ago.

Председателя правительства Республики Хорватия гна Иво Санадера сопровождают к трибуне.
Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia, was escorted to the rostrum.

Бывший премьер-министр Хорватии Иво Санадер, судят теперь на обвинения в коррупции.
A former prime minister of Croatia, Ivo Sanader, is being tried now on corruption allegations.

На заседании председательствовал премьер-министр Республики Хорватия Его Превосходительство др Иво Санадер.
The meeting was chaired by the Prime Minister of the Republic of Croatia, H.E. Dr. Ivo Sanader.

Иво Санадер стал руководителем партии, и все это сделало ДЦ политически блеклым на фоне ХДС.
Granić's former protégé Ivo Sanader became party's leader, and all that made DC politically indistinct from HDZ.

Центральное руководство ХДС под руководством Иво Санадера осудило эту платформу и исключило Главаша из партии.
The HDZ leadership under Ivo Sanader denounced that platform and ejected Glavaš out of the party.

Г-н Санадер( Хорватия)( говорит по- английски): Это мое первое выступление в этом органе в моем качестве премьер-министра Хорватии.
Mr. Sanader(Croatia): This is my first address to this body in my capacity as the Prime Minister of Croatia.

Ноября Загребский суд признал бывшего премьер-министра Хорватии Иво Санадера виновным в коррупции и приговорил его к 10 годам лишения свободы.
November 20- Former Croatian Prime Minister Ivo Sanader is sentenced to 10 years in prison on bribe-taking.

Месич убедится, что Санадер получит поддержку большинства Сабора, и вручил ему мандат на формирование правительства.
Mesić considered that a proof that Sanader had support of the majority of Sabor and handed him a mandate to form a government.

Всего несколько лет назад бывший премьер-министр Иво Санадер международным сообществом воспринимался как человек, проложивший Хорватии дорогу в ЕС.
Just a few years ago former Prime Minister Ivo Sanader was widely accepted by the international community as the person leading Croatia into the EU.

В 2012 суд Загреба приговорил Санадера к 10 годам лишения свободы, признав виновным по двум эпизодам- одним из которых было получение взятки от компании" МОL.
The court in Zagreb sentenced Sanader to 10 years of prison in 2012, having found him guilty in two episodes, one of them being the bribe from MOL.

Декабря Совет Безопасности провел закрытое заседание по вопросу о положении в Зимбабве, которым руководил председатель правительства Хорватии Иво Санадер.
On 15 December, the Council held a private meeting to consider the situation in Zimbabwe. The meeting was chaired by the Prime Minister of Croatia, Ivo Sanader.

Июля Премьер-министр Хорватии Иво Санадер неожиданно объявил о том, что уходит в отставку и в будущем не намерен продолжать политическую карьеру.
On 1 July 2009, Croatian Prime Minister Ivo Sanader suddenly and unexpectedly resigned, and suggested Kosor as the next prime minister.

Проведением заседания руководил Его Превосходительство Иво Санадер, премьер-министр Республики Хорватия, в его качестве Председателя Совета Безопасности.
The meeting was presided over by His Excellency Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia, in his capacity as the President of the Security Council.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): А теперь я имею честь предоставить слово премьер-министру Республики Хорватия Его Превосходительству г-ну Иво Санадеру.
The Acting President: I now have the honour of giving the floor to His Excellency Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia.

Санадер описал такое поведение как« не подобаеющее демократическим стандартам» и указал, что президент будет иметь гораздо меньше хлопот, если СДП просто признает свое поражение.
Sanader described this behaviour as"not fitting the democratic standards" and that president would have much easier job if SDP just acknowledged their defeat.

Перед ее принятием в Совете состоялись прения с участием министров нескольких государств-- членов Совета под председательством премьер-министра Республики Хорватия дра Иво Санадера.
The adoption was preceded by a Council debate with the ministerial-level participation of several members, presided by the Prime Minister of Croatia, Ivo Sanader.

Перед ее принятием в Совете состоялись прения с участием министров нескольких государств-- членов Совета и премьер-министра Республики Хорватия дра Иво Санадера, председательствовавшего на заседании.
The adoption was preceded by a Council debate with ministerial participation of several members and with the Prime Minister of the Republic of Croatia, Dr. Ivo Sanader, chairing.

В апреле 2009 года обе страны стали полноправными членами НАТО, на мероприятии посвященному этому событию присутствовали премьер-министр Албании Сали Бериша и премьер-министр Хорватии Иво Санадер.
In April 2009, both countries became full members of NATO at an event which both Albanian Prime Minister Sali Berisha and Croatian Prime Minister Ivo Sanader attended.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я рад приветствовать премьер-министра Республики Хорватии Его Превосходительство г-на Иво Санадера и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
The Acting President: I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Ivo Sanader, Prime Minister of the Republic of Croatia, and inviting him to address the General Assembly.

После выборов ХПП согласилась поддержать Иво Санадера как нового премьер-министра и обеспечила необходимое количество голосов для ХДС и ее союзников, чтобы сформировать большинство в хорватском парламенте.
After the elections HSU has agreed to support Ivo Sanader as the new prime minister and provided the necessary votes for HDZ and its allies to form a majority in the Croatian Parliament.

Г-н Санадер( Хорватия)( говорит по-английски): Для меня большая честь участвовать в обсуждениях в ходе этой сессии Генеральной Ассамблеи, посвященных Международному трибуналу по бывшей Югославии МТБЮ.
Mr. Sanader(Croatia): It is a great privilege for me to participate in the deliberations at this session of the General Assembly dedicated to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia ICTY.