Sta znaci na Engleskom САНКТПЕТЕРБУРГЕ - prevod na Енглеском

• st. petersburg
• saint petersburg

Примери коришћења Санктпетербурге на Руском и њихови преводи на Енглески

Печатан в Санктпетербурге при Сенате.
Stand With Sandra for State Senate.

В Санктпетербурге: в Императорской типографии, 1789.
In St. Petersburg: in the Imperial Printing House, 1789.

С этой точки зрения гораздо лучше положение в СанктПетербурге.
The situation in St. Petersburg was remarkably better in this respect.

В 2013 ГОДу ОбъЕМ РыНкА ГАзОбЕТОНА В САНкТпЕТЕРбуРГЕ И лЕНИНГРАДСкОЙ ОблАСТИ ВыРОС пО СРАВНЕНИю С пРЕДыДущИМ ГОДОМ НА 2% И СОСТАВИл бОлЕЕ 1 МлН куб.
IN 2013, ThE maRKET fOR REiNfORCEd CONCRETE iTEmS iN ST. pETERSBuRg aNd ThE lENiNgRad REgiON iNCREaSEd By mORE ThaN 8%, up TO 780 Th m3.

Это совещание предположительно состоится в сентябре 2009 года в СанктПетербурге, Российская Федерация.
It was tentatively scheduled to be held in September 2009 in Saint Petersburg, Russian Federation.

Пятое совещание Рабочей группы по мониторингу и оценке состоялось в СанктПетербурге, Российская Федерация, 30 сентября- 1 октября 2004 года по приглашению правительства Финляндии.
The fifth meeting of the Working Group on Monitoring and Assessment was held in St. Petersburg, Russian Federation, on 30 September- 1 October 2004, at the invitation of the Government of Finland.

Стат Екатеринославскаго наместничества, состоящаго из двенадцати уездов: Утвержден: В Санктпетербурге марта 30 дня 1783 года.
Stat of the Ekaterinoslav Governorate, consisting of twelve counties: Approved: In St. Petersburg, March 30, 1783.

Совещания докладчиков по пересмотру стандарта на свинину состоялись в СанктПетербурге 22- 24 сентября 2003 года и в Варшаве 14- 16 апреля 2004 года.
Meetings of rapporteurs on revision of the porcine standard were held in St. Petersburg from 22-24 September 2003 and in Warsaw from 14-16 April 2004.

Следующее рабочее совещание по альтернативам пестицидам, содержащим СОЗ, будет проведено в июле 2000 года в СанктПетербурге Российская Федерация.
The next workshop, on Alternatives to POPs Pesticides, will be held in St. Petersburg, Russian Federation, in July 2000.

Комитет отметил, что четвертое совещание МКГ будет проведено в СанктПетербурге, Российская Федерация, 14- 18 сентября 2009 года, а пятое совещание в 2010 году проведет у себя Италия в сотрудничестве с Европейской комиссией.
The Committee noted that the fourth meeting of ICG would be held in Saint Petersburg, Russian Federation, from 14 to 18 September 2009 and that the fifth meeting, to be held in 2010, would be hosted by Italy in cooperation with the European Commission.

Приняло к сведению, что третью Международную евроазиатскую конференцию по транспорту планируется провести в СанктПетербурге осенью 2003 года;
Noted that a third International Euro-Asian Conference on Transport is scheduled to be held in St. Petersburg in the autumn of 2003.

Отмечая состоявшиеся в 1999 году в Гааге и СанктПетербурге торжества по случаю столетия первой Международной конференции мира, в ходе которых была особо подчеркнута важность Женевских конвенций и Дополнительных протоколов к ним для защиты жертв вооруженных конфликтов.
Noting the celebration in 1999 at The Hague and at St. Petersburg of the centennial of the first International Peace Conference which highlighted the importance of the Geneva Conventions for the protection of victims of armed conflicts and the additional Protocols.

Консорциум был официально учрежден на Международном форуме по проблемам, связанным с сохранением тигра на Земле, проведенном в СанктПетербурге, Российская Федерация, в ноябре 2010 года.
It was formally launched at the International Tiger Forum held in Saint Petersburg, Russian Federation, in November 2010.

Принять предложение Российской Федерации принять у себя совместное восьмое совещание Группы экспертов и Группы экспертов по сельскому хозяйству и природным ресурсам Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов в СанктПетербурге в 2007 или 2008 году.
Welcome the offer of the Russian Federation to host the joint eighth meeting of the Expert Group and the expert panel on agriculture and nature of the Task Force on Emission Inventory and Projections in Saint Petersburg in 2007 or 2008.

Координатор Группы участвовал также вместе с одним из членов делегации Председателя в совещании, состоявшемся в СанктПетербурге, Российская Федерация, в июле 2011 года.
The Coordinator of the Team also participated with a member of the Chair's delegation at a meeting in Saint Petersburg, Russian Federation, in July 2011.

Представитель ВНИМИ( СанктПетербург, Российская Федерация) сообщит о результатах рабочего совещания по теме" Роль геодинамики в решении экологических проблем в нефтегазовом комплексе- обзор результатов конкретных проектов", состоявшегося в СанктПетербурге в сентябре 2003 года.
A representative of VNIMI Institute(St. Petersburg, Russian Federation) will report on the outcome of the workshop on the"Role of geodynamics in solving ecological problems in oil and gas complex- case studies", held in St. Petersburg in September 2003.

На тридцать седьмой сессии Рабочей группы было решено, что итоги второго совещания группы экспертов по водительским удостоверениям, состоявшегося в СанктПетербурге( Российская Федерация) 30 и 31 августа 2001 года, следует довести до сведения государств- членов с целью изложения по ним замечаний.
At the 37th session of the Working Party, it was agreed that the results of the second meeting of the group of experts on driving permits held in St. Petersburg(Russian Federation) on 30 and 31 August 2001 should be circulated to member States for comments.

Приняло к сведению, что Комитет будет проинформирован о мерах по выполнению решений второй Международной евроазиатской конференции по транспорту, проведенной в СанктПетербурге 1213 сентября 2000 года;
September 2000." noted that the Committee will be informed of the follow-up to the 2nd International Euro-Asian Conference on Transport held in St. Petersburg from 12-13 September 2000.

Она имела также встречи с представителями Генеральной прокуратуры и Комитета по делам женщин, семьи и молодежи Государственной Думы, Уполномоченным по правам человека в Российской Федерации, а в СанктПетербурге- с представителями Комитета по делам семьи, детства и молодежи, Уполномоченным по правам детей и представителями Федерации профсоюзов.
She had meetings at the General Prosecutor's Office and with the Committee on Women, Family and Youth Affairs of the State Duma, the Ombudsman of the Russian Federation and, in St. Petersburg, with the Committee on Family Childhood and Youth Issues, the Children's Rights Ombudsman and the Federation of Trade Unions.

Нынеже ея императорскаго величества указом, и определением Государственной Адмиралтейской коллегии оные вырезаны в самую точность на меди против оригиналов с переводом и с надписми на российской язык, и напечатаны в Санктпетербурге при Морской академии 1750 года.
The day of her Imperial Majesty, by decree and the definition of the State Admiralty College, they were carved into the most exactitude on copper against the originals with translation and inscriptions in Russian, and printed in St. Petersburg at the Maritime Academy in 1750.

УНП ООН участвовало в качестве наблюдателя в совещаниях Рабочей группы по борьбе с коррупцией Группы двадцати( Г- 20) и внесло свой вклад в подготовку Декларации лидеров, принятой на саммите Г- 20 в СанктПетербурге, Россия, в сентябре 2013 года, в которой лидеры Группы двадцати заявили, что они будут и дальше поощрять ратификацию всеми странами- участницами Группы двадцати Конвенции против коррупции и обеспечение ее практической реализации.
UNODC participated as an observer in the Group of Twenty(G-20) Anti-Corruption Working Group and provided input to the Leaders' Declaration adopted at the G-20 summit held in St. Petersburg, Russia, in September 2013, in which the leaders of the G-20 stated that they would continue to encourage all G-20 member countries to ratify and implement the Convention against Corruption.

Генеральное учреждение: О сборе в государстве рекрут и о порядках, какие при наборах исполнять должно, так же и о штрафах и наказаниях, кто как в приеме, так и в отдаче неистинною поступать будет/ Печатан в Санктпетербурге при Сенате сентября 15 дня, 1771 года.
General Institution: On the recruitment in the state of the recruit and on the procedures that should be followed in the recruitment, as well as about fines and penalties, who will both act in and out of faith// Printed in St. Petersburg under the Senate of September 15, 1771 of the year.

По данным НПО, в 2004 году насчитывалось 258 жертв нападений со стороны расистов и неонацистов, включая 46 смертельных исходов( 14- в Москве, 9- в Санкт-Петербурге); в 2005 году жертвами таких нападений стали 437 человек, из которых 36 скончались( 10 Москве, 4 в Санкт-Петербурге); за период с января по сентябрь 2006 года число жертв составило 322 человека, причем 36 из них скончались 26- в Москве, 5 в СанктПетербурге.
According to NGO figures, in 2004 there were 258 victims of racist and neoNazi attacks, including 46 deaths(14 in Moscow, 9 in St. Petersburg); in 2005, there were 437 victims of such attacks, including 36 deaths(10 in Moscow, 4 in St. Petersburg); from January to September 2006, the number of victims amounted to 322, including 36 deaths 26 in Moscow, 5 in St. Petersburg.

В соответствии с решением тринадцатой сессии Рабочей группы по газу Европейской экономической комиссии ООН( ЕЭК ООН), состоявшейся в январе 2003 года в Женеве, четвертое Рабочее совещание на тему" Роль геодинамики в решении экологических проблем развития нефтегазового комплекса" будет проведено в СанктПетербурге( Российская Федерация), с 15 по 17 сентября с.
In accordance with the decision adopted by the Economic Commission for Europe Working Party on Gas at its thirteenth session, held in Geneva in January 2003, the fourth workshop, on the topic"the role of geodynamics in solving ecological problems in the oil and gas complex", will be held in St. Petersburg, Russian Federation, from 15 to 17 September 2003.

Представители правительств и парламентов европейских и азиатских стран, международных организаций, занимающихся вопросами транспорта, представители международных финансовых институтов и ассоциаций транспортных перевозчиков, грузоотправителей и других частных транспортных организаций, принимающих участие в работе второй Международной евроазиатской конференции по транспорту в СанктПетербурге 12- 13 сентября 2000 года.
The representatives of Governments and Parliaments of European and Asian countries, international organizations having a bearing on transport, international financial institutions and associations of transport carriers, freight forwarders and other private organizations having an interest in transport, participating in the Second International Euro-Asian Conference on Transport in St. Petersburg on 12-13 September 2000;

В соответствии с поручением Рабочей группы по тенденциям и экономике транспорта( WP. 5) секретариат совместно с секретариатом ЭСКАТО объединил стратегический документ ЕЭК ООН( TRANS/ WP. 5/ 2000/ 9) с совместной программой работы ЕЭК/ ЭСКАТО( основные положения для совместной программы ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН по развитию евро- азиатских наземных транспортных соединений, представленной на второй международной Евро- азиатской конференции по транспорту, которая состоялась в СанктПетербурге 12 и 13 сентября 2000 года) в целях разработки общей стратегической позиции ЕЭК/ ЭСКАТО.
COMMON ECE/ESCAP STRATEGIC VISION FOR EURO-ASIAN TRANSPORT LINKS As requested by the Working Party on Transport Trends and Economics(WP.5), the secretariat with the ESCAP secretariat have merged the UN/ECE strategic paper(TRANS/WP.5/2000/9) with the joint ECE/ESCAP programme of work(Basis for a joint UN/ECE and UN/ESCAP programme on the development of Euro-Asian land transport links submited to the 2nd international Euro-Asian conference on transport held in St. Petersburg on 12-13 September 2000) so that we have a common ECE/ESCAP strategic vision.

Примерный стат Костромской губернии, состоящей из двух областей или провинций, перьвой Костромской, из одиннадцати уездов: Костромскаго, Нерехтскаго, Плескаго, Луховскаго, Кинешемскаго, Буйскаго, Соли- Голицкаго, Галицкаго, Кадыевскаго, Чухломскаго, Юрьевско- Повольскаго; второй Унженской, из четырех уездов: Макарьевскаго на Унже, Ветлужскаго, Кологривскаго и Варнавинскаго: Утвержден: В Санктпетербурге сентября 9 дня 1778 года.
An example stat of the Kostroma province, consisting of two oblasts or provinces, the first Kostroma province, from eleven districts: Kostromsk, Nerekhtskago, Pleskago, Luhovsko, Kineshemskoy, Buiskago, Soli-Golitskago, Galitsky, Kadyevsky, Chukhlomsky, Yurievo-Povolskago; second Unzhenskaya, from four districts: Makaryevsky on Unge, Vetluzhskoy, Kologrivsky and Barnavinsk: Approved: In St. Petersburg, September 9, 1778.

На своей тридцать седьмой сессии Рабочая группа заслушала сообщение об итогах неофициального совещания небольшой группы по водительским удостоверениям( Болгария, Израиль, Испания, Люксембург, Российская Федерация, Румыния, Франция и МАЗМ, под председательством Российской Федерации), которое состоялось в СанктПетербурге( Российская Федерация) в конце августа 2001 года.
At its thirty-seventh session, the Working Party was informed about the results of an informal meeting of the small group on driving permits(Bulgaria, France, Israel, Luxembourg, Romania, Russian Federation, Spain and IMMA under the chairmanship of the Russian Federation) which was held in St. Petersburg(Russian Federation) at the end of August 2001.

Стат Симбирскаго наместничества,: Состоящаго из тринадцати уездов, а именно: Симбирскаго, Сингилеевскаго, Ставропольскаго, Самарскаго, Сызранскаго, Канадейскаго, Тагайскаго, Карсунскаго, Котяковскаго, Алатырскаго, Ардатовскаго на Алатыре, Курмышскаго и Буинскаго: Утвержден: В Санктпетербурге сентября 17 дня 1780 года.
Stat of the Simbirsk Governorship:: Consisting of thirteen counties, namely Simbirsk, Singhilei, Stavropol, Samara, Syzransk, Kanadeisk, Tagayskago, Karsunsky, Kotyakovsk, Alatyrsk, Ardatovsk in Alatyr, Kurmyshsky and Buinskago: Approved: In St. Petersburg in September 17 days 1780 of the year.

Санктпетербург: издание Пажеского юбилейного комитета, 1902.
St. Petersburg: edition of the Jubilee Committee, 1902.