Sta znaci na Engleskom САНСКРИТСКИЙ - prevod na Енглеском

• sanskrit

Примери коришћења Санскритский на Руском и њихови преводи на Енглески

Искреннее желание выучить санскритский язык.
A sincere desire to learn Sanskrit language.

Санскритский термин гауранга- это бахуврихи означающее« златотелый».
The Sanskrit word kanaka has the primary meaning"gold.

Пурушоттама( Puruṣottama IAST)- многозначный санскритский термин.
Varna(varṇa(वर्ण)) is a Sanskrit term.

Санскритский алфавит имеет два способа построения: Mātṛkā( и) Mālinī.
The Sanskrit alphabet is exhibited in two ways: Mātṛkā(and) Mālinī.

Изучение санскрита- Введение в санскритский язык.
Learning Sanskrit- Related to an introduction to the Sanskrit language.

Санскритский и тибетский тексты, перевод и комментарии// Буддизм.
Sanskrit text, Tibetan translation& commentary and Chinese translation.

Самба́ндха( Sambandha IAST)- санскритский термин, означающий« взаимосвязь»,« взаимоотношения».
The word"sambandha" is a Sanskrit term meaning"relationship.

Санскритский термин« шриватса»( srivatsa или shrivatsa) означает« возлюбленный Шри».
Sri Lanka from Sanskrit: श्री लंका which means"venerable island.

( 2 или 3 в. н. э.) самый ранний санскритский драматург, многие из пьес которого были найдены.
Nd or 3rd cent. AD, the earliest known Sanskrit dramatist, many of whose complete plays have been found.

Санскритский термин Vasudhaiva Kutumbakam имеет смысл« мир- это одна семья».
A Sanskrit term, Vasudhaiva Kutumbakam, has the meaning of"the world is one family.

Он популяризовал Кутияттам и обновил единственный санскритский драматический театр в Индии, который сохранился до наших дней.
He popularised Koodiyattam and rejuvenated the only surviving Sanskrit drama theatre in India.

Санскритский ученый обладает массивными знаниями в области санскрита и писаний.
A Sanskrit scholar is someone with a massive knowledge about Sanskrit grammar and scriptures.

Ши́ва- самхи́та( Siva Samhita)- древний санскритский текст по классической йоге и индуистскому оккультизму, написанной неизвестным автором от лица Шивы.
Shiva Samhita(IAST: śivasaṃhitā, also Siva Samhita, meaning"Shiva's Compendium") is a Sanskrit text on yoga, written by an unknown author.

Санскритский текст Yogarāja- темно зеленого цвета, а исходные строфы Абхинавагупты- темно красного.
Yogarāja's Sanskrit will be in dark green color while the original Abhinavagupta's stanzas will be shown in dark red color.

Существующий текст был обнародован в 1952 году; перевод на хинди был опубликован в 1959 году, в то время как санскритский текст с переводом на английский язык был опубликован в 1973 году.
A Hindi translation was published in 1959, while the Sanskrit text with an English translation was published in 1973.

Маоисты подожгли Санскритский университет Махендры в Данге и уничтожили тысячи редких и ценных религиозных книг.
The Maoists set fire at Mahendra Sanskrit University in Dang and destroyed thousands of rare and valuable religious books.

По возвращении был назначен викарием в Унтерзеен, но осенью 1818 года оставил должность и, желая пополнить свои познания по восточным языкам, отправился в Париж, где изучал арабский, персидский и санскритский языки.
Upon his return, he was appointed vicar in Unterseen, but in the fall of 1818 he resigned his post and, wishing to fill his knowledge of the Eastern languages, went to Paris, where he studied Arabic, Persian and Sanskrit languages under Sylvestre de Sacy.

Древний санскритский текст относящийся еще к 6000 до н. э. описывает в различные, но ярких подробностях летательные аппараты называющиеся.
Ancient Sanskrit text dating back as far as 6000 BC, describing varying but vivid detail flying machines called.

В стране существует шесть университетов, в том числе: Трибхуванский университет, Университет Катманду, Санскритский университет Махендры, Пурбанчальский университет, Университет Покхары и Буддистский университет Лумбини; все они являются учебными и научно-исследовательскими центрами.
There are six universities in the country namely; Tribhuvan University, Kathmandu University, Mahendra Sanskrit University, Purbanchal University, Pokhara University, and The Lumbini Buddhist University have been imparting higher level education and research in the country.

Санскритский алфавит, в то время как последний является неупорядоченным( или смешанным) способом построения См.
The former is the regular manner to present it(See Sanskrit alphabet), while the latter is the irregular(or promiscuous) way to do it See Tantricism.

Эжен Бюрнуф опубликовал санскритский текст и перевод на французский« Бхагавата- пураны»( Bhagavata Purana ou histoire poétique de Krichna) в трех томах 1840- 1847.
He published the Sanskrit text and French translation of the Bhagavata Purana ou histoire poétique de Krichna in three folio volumes 1840-1847.

Йога- санскритский эквивалент латинского слова религия, означающего связь с Богом, методы продвижения к Нему, Слияние человека с Бо- 19 гом.
Yoga- a Sanskrit equivalent of the Latin word religion, which means“link with God”,“methods of advancement to Him”,“Mergence” of a person with God.

Одно из самых ранних упоминаний имени Майтрейи- санскритский текст« Майтрейя- вьякарана»(« Пророчество Майтрейи») утверждает, что боги, люди и другие существа будут поклоняться Майтрейе и утратят сомнения, и потоки привязанностей их иссякнут:« свободные от всяческой нищеты, они смогут пересечь океан становления и, по учению Майтрейи, они будут вести святую жизнь.
One of the earliest records of Maitreya, Sanskrit text Maitreya-yākaraṇa(Maitreya Prophecy) asserts that gods, people and other beings will worship Maitreya and get rid of doubts, and flows of their affections will run out:"free from any misery, they will be able to cross the ocean of formation and will adhere to saintly life according to Maitreya's teaching.

Санскритский театр был поставлен священниками, которые передавали необходимые умения( танцам, музыке и художественному чтению) по наследству.
Sanskrit theatre was performed on sacred ground by priests who had been trained in the necessary skills(dance, music, and recitation) in an hereditary process.

Санскритская школа, расположенная на храмовой территории.
The Sanskrit school located in the Temple grounds.

В санскритской грамматике, этот термин означает" сложение.
In Sanskrit grammar, this term connotes a"combination.

Атма название происходит от санскритского" Атма" А это значит, спокойной душой.
The name Atma comes from the Sanskrit,"Atma" means calm soul.

Санскритское слово тантра происходит от двух слов: таноти и трайяти.
The Sanskrit word Tantra comes from two words: tanoti and trayyati.

Все буквы санскритского алфавита являются биджа- мантрами.
All the letters of the Sanskrit alphabet are bija mantras.

Санскритские термины мы использовали не случайно.
The Sanskrit term we use is not accidental.