Sta znaci na Engleskom САН-САЛЬВАДОРА - prevod na Енглеском

• san salvador
• of el salvador

Примери коришћења Сан-сальвадора на Руском и њихови преводи на Енглески

Город находится примерно в 22 км от Сан-Сальвадора.
It is located about 15 km from San Salvador.

Одновременно архиепископство Сан-Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии.
At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission.

Епархия Сан- Висенте входит в митрополию Сан-Сальвадора.
San Zulian is in the parish of San Salvador.

Обучался в Университете Сан-Сальвадора, где стал доктором юриспруденции и социальных наук.
He studied in the University of El Salvador where he where he graduated as a Doctor in Jurisprudence and Social Sciences.

Февраля 1977 года Ромеро стал архиепископом Сан-Сальвадора.
On 23 February 1977, Romero was appointed Archbishop of San Salvador.

Четырнадцатый мировой суд Сан-Сальвадора приговорил ее к девяти годам тюремного заключения за грабеж при отягчающих обстоятельствах.
Magistrates' Court No. 14 of San Salvador sentenced her to 9 years' imprisonment for aggravated robbery.

Третий по величине город Центральной Америки после Гватемалы и Сан-Сальвадора.
A republic in Central America, Honduras is bordered by Nicaragua, Guatemala and El Salvador.

Решение по делу" Альфонсо Эркулес Моран против второго уголовного суда Сан-Сальвадора" от 29 августа 1995 года.
The first case is that of Alfonso Hércules Morán v. Second Criminal Court of San Salvador, 29 August 1995.

В 1965 вернулся в Сальвадор и был назначен Директором Центра Проектов Социальных Действий в семинарии Сан-Сальвадора.
He returned to El Salvador in 1965 and was appointed director of social action projects at the seminary in San Salvador.

В 1808 году благодаря ему была начата реконструкция старой Приходской Церкви Сан-Сальвадора сегодня известна под названием Церковь Эль- Розарио.
In 1808 he began the reconstruction of the old Parochial Church of San Salvador(today El Rosario Church).

Iii исследование и программа действий, касающаяся проблемы детского нищенства в районе большого Сан-Сальвадора, сентябрь 1997 года.
Iii Research-action project on child beggars in the San Salvador metropolitan area, September 1997.

Это произошло в двух муниципалитетах Сан-Сальвадора( Сакамил и Сояпанго) и в одном муниципалитете Сан- Мигеля Нуэва- Гвадалупе.
This happened in two municipalities of San Salvador(Zacamil and Soyapango) and in one municipality of San Miguel Nueva Guadalupe.

Был рукоположен в сан священника и возвратился в Сальвадор, где с 12 августа 1797 года был архиепископским викарием Сан-Сальвадора.
He was ordained a priest, and returned to El Salvador, where from August 12, 1797 he was provincial vicar of San Salvador.

В ноябре того же года Дарио снова вернулся в Никарагуа, где получил телеграмму из Сан-Сальвадора, извещающую о болезни жены, которая умерла 2 января 1893 года.
In November, he returned to Nicaragua, where he received a telegram from San Salvador notifying him of his wife's illness; she died on January 23, 1893.

В течение первых шести месяцев 2015 года этими специализированными услугами была охвачена четверть трансгендерного населения Сан-Сальвадора.
Within the first six months of 2015, these specialist services had reached a quarter of San Salvador's transgender population.

Спессотто, как и архиепископ Сан-Сальвадора Оскар Ромеро, выступал против социальной несправедливости, насилия и нарушения прав человека со стороны правящей сальвадорской, за что получал угрозы смерти.
Spessotto- like the Archbishop of San Salvador Óscar Romero- spoke out against injustices on the part of the junta of El Salvador which caused him to receive a number of death threats.

Оклады местных сотрудников и общие расходы по ним рассчитываются на основе местной шкалы окладов, установленной для Сан-Сальвадора, Сальвадор.
Salaries and common staff cost of local staff are based on the local salary scale established for San Salvador, El Salvador..

Что 12 октября 2012 года в Национальном театре Сан-Сальвадора прошла встреча танцевальных коллективов коренных народов, в ходе которой их участники могли обменяться опытом и продемонстрировать публике свое искусство.
On 12 October 2012, an encounter of indigenous dancers took place in the National Theatre, San Salvador, enabling various dancing groups to exchange their experience and show their art to the general public.

После смерти ее родителей в 1807 году она осталась на попечении своего дяди Агустина Помпосо Фернандес де Сан-Сальвадора, адвоката.
Upon the death of her parents in 1807, she remained in the custody of her uncle and legal guardian Agustín Pomposo Fernández de San Salvador, a lawyer.

Кафедральный собор Святого Спасителя( исп. Catedral Metropolitana de San Salvador)- главная церковь Римско-Католической архиепархии Сан-Сальвадора и кафедра архиепископа Сан-Сальвадора.
The Metropolitan Cathedral of the Holy Savior(Catedral Metropolitana de San Salvador) is the principal church of the Roman Catholic Archdiocese of San Salvador and the seat of the Archbishop of San Salvador.

В ноябре компания открыла первый магазин в центральной Америке, в г. Эль-Сальвадор, столице Сан-Сальвадора.
In June 2010, Starbucks opened its first store in Budapest, Hungary and in November, the company opened the first Central American store in El Salvador's capital, San Salvador.

Судья уголовного суда Сан-Сальвадора был вынужден отдать распоряжение директору Института на основании постановления от 13 февраля 1994 года не разглашать информацию о результатах проведенных расследований.
The Judge of the Tenth Criminal Court of San Salvador was obliged to order the Director of the Institute, by a court order of 13 February 1994, not to divulge the results of the examinations.

Оклады и общие расходы по персоналу, набираемому на местах, рассчитываются на основе местной шкалы окладов, установленной для Сан-Сальвадора, Сальвадор.
Salaries and common staff costs of local staff are based on the local salary scale established for San Salvador, El Salvador..

Отвечая на вопрос 10 b, он говорит, что убийство 24 марта 1980 года архиепископа Сан-Сальвадора монсеньера Оскара Ромеро стало предметом расследования, и, как показали улики, виновником является капитан Альваро Рафаэль Саравия.
Responding to question 10(b), he said that the murder of Monsignor Oscar Romero, Archbishop of San Salvador, on 24 March 1980 had been investigated and the evidence had indicated that Captain Alvaro Rafael Saravia was the guilty party.

Пункт 2 статьи 13 Дополнительного протокола к Американской конвенции о правах человека в области экономических, социальных и культурных прав( Протокол Сан-Сальвадора);
Article 13, paragraph 2, of the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the area of Economic, Social and Cultural Rights(the Protocol of San Salvador);

Что касается Сан-Сальвадора, то информационный компонент Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС) осуществлял деятельность в области общественной информации от имени Департамента общественной информации Секретариата.
In the case of San Salvador, the information component of the United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL) has been undertaking public information activities on behalf of the Department of Public Information of the Secretariat.

В том же месяце была введена цензура для сочинений архиепископа Гватемалы, фра Рамона Казауса- и- Торреса, который высказывался против признания падре Хосе Матиаса Дельгадо архиепископом Сан-Сальвадора.
The same month, he denounced the writings of the Archbishop of Guatemala, Fray Ramón Casaus y Torres, who argued against the recognition of Padre José Matías Delgado as archbishop of San Salvador.

Ноября 2013 года Рабочая группа совместно с двумя другими механизмами специальных процедур направила письмо с призывом об оперативном вмешательстве по поводу закрытия Бюро юридической помощи Архиепископа Сан-Сальвадора Oficina de Tutela Legal del Arzobispado de San Salvador.
On 25 November 2013, the Working Group transmitted, jointly with two other special procedures mechanisms, a prompt intervention letter concerning the closure of the Legal Protection Office of the Archbishop of San Salvador Oficina de Tutela Legal del Arzobispado de San Salvador..

Из-за политических репрессий против общественных активистов заявитель присоединилась к повстанческому движению" Фронт национального освобождения им. Фарабундо Марти"( ФНОФМ) и стала его активным членом, возглавив женский отдел в восточной части Сан-Сальвадора.
As a result of the political repression against social activists, the complainant joined the guerrilla movement Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN), and became an active comrade leading the women's division of eastern San Salvador.

При каких обстоятельствах он может осуществлять такую юрисдикцию и почему он не поступил подобным образом при рассмотрении дела, упомянутого в вопросе 3 перечня тем, а именно дела об убийстве в 1989 году архиепископа Сан-Сальвадора Оскара Ромеро, а также шести иезуитских священников, их домохозяйки и ее дочери?
In what circumstances could it exercise such jurisdiction and why had it failed to do so in the case mentioned in question 3 of the list of issues, namely the killing of Mgr. Oscar Romero, the Archbishop of San Salvador, as well as six Jesuit priests, their housekeeper and her daughter in 1989?