Sta znaci na Engleskom САРАЕВСКОГО - prevod na Енглеском

• sarajevo

Примери коришћења Сараевского на Руском и њихови преводи на Енглески

Открытие Сараевского аэропорта.
Reopening of Sarajevo airport.

Окончил юридический факультет Сараевского университета.
He graduated from the Sarajevo Law School.

Отчеты Сараевского целевого фонда.
Reporting for Sarajevo Trust Fund.

Внешняя граница Сараевского района2.
The outer boundary of Sarajevo District 2/.

Закрытие Сараевского целевого фонда.
Closure of the Sarajevo Trust Fund.

Mirsada Hukic отдел клинической микробиологии, Клинический центр Сараевского университета.
Mirsada Hukic Clinical Microbiology Department, Clinical Center, University of Sarajevo.

После подписания Сараевского перемирия в январе 1992 года в Далмации продолжались бои.
This process was completed shortly after the Sarajevo armistice in January 1992.

Сербия не обнародовала ни одного разъяснения их признаний в отношении Сараевского дела.
Serbia published no clarifications of their confessions with regards to the Sarajevo attack.

В рамках Сараевского процесса выделяются средства на строительство жилья для самых уязвимых категорий населения.
Under the Sarajevo Process, funds were provided to construct housing for the most vulnerable categories of persons.

Ему была оказана медицинская помощь на месте, и он был отправлен в больницу Сараевского университета.
He was treated on the scene and transported to the Sarajevo University Hospital.

В пределах Сараевского района Комиссия по границам предлагает новые границы общин с учетом следующих факторов.
Within Sarajevo District the Boundary Commission shall propose new opstina boundaries, taking into account the following factors.

Из местных систем водоснабжения питьевую воду получают примерно 9, 5% жителей Сараевского кантона.
Drinking water from local water systems supply about 9.5% of residents of Sarajevo Canton.

Роскошные апартаменты- студио Miljacka Sarajevo расположены в Сараево, в 3, 7 км от Сараевского военного туннеля и в 6 км от Латинского моста.
VIP Studio Apartment Zara S offers accommodation in Sarajevo, 3.8 km from Sarajevo War Tunnel.

После возвращения из Египта получил степень магистра в области шариатских наук на факультете исламоведения Сараевского университета.
Nine years later, he got the degree of master of arts in islamiat from Gomal University.

Будет внесено предложение о том, чтобы финансирование сараевского периферийного отделения в 2004- 2005 годах осуществлялось за счет основного бюджета Трибунала.
It will be proposed that the Sarajevo field office be included in the main Tribunal budget for the period 2004-2005.

В Музее Сараевского тоннеля можно прогуляться по подземному тоннелю, по которому жители во время Боснийской войны могли покинуть страну.
Head to the Sarajevo Tunnel Museum and walk through the tunnel which led citizens underground and out of the country during the Bosnian War.

После войны, в старинном частном доме, подвал которого служил входом в туннель Сараево, был создан Музей Сараевского туннеля.
After the war, The Sarajevo Tunnel Museum was built onto the historic private house whose cellar served as the entrance to the Sarajevo Tunnel.

Подписание сараевского соглашения о прекращении огня ознаменовало собой новую фазу в отношениях между хорватами и сербами в районе Горски Котар.
The signing of the Sarajevo ceasefire agreement inaugurated a new phase in the relations of Croats and Serbs in the Gorski Kotar region.

Научные возможности в значительной степени используются для академического образования и защиты дипломных работ студентов Сараевского университета.
Research capacities are significantly used for academic education and the realization of final thesis of Sarajevo University students.

Сентября неизвестными на пороге своего дома в Соколаце в Сербской Республике был убит начальник сараевского центра государственной безопасности.
On 24 September, the Chief of the Sarajevo Public Security Centre was shot and killed by unknown assailants in front of his house in Sokolac in the Republika Srpska.

Одним из примеров может служить поездка Сараевского филармонического оркестра в Италию в ноябре 1994 года, которая стала возможной благодаря помощи со стороны СООНО.
An example of this is the Sarajevo Philharmonic Orchestra which, with the help of UNPROFOR, was able to undertake a tour to Italy in November 1994.

Кроме того, молекулярно- генетическая экспертиза используется в Институте судебной медицины Сараевского университета для идентификации жертв конфликта, происходившего в Боснии и Герцеговине в 1990- х годах.
In addition, the Institute for Forensic Medicine at the University of Sarajevo uses DNA analysis to identify victims of the conflict in Bosnia and Herzegovina in the 1990s.

Создание Совместной комиссии для Сараевского района и других региональных совместных комиссий, которые действуют в соответствии с процедурами, изложенными в добавлении II к настоящему Соглашению;
Establishment of a Joint Commission for the Sarajevo District and other Regional Joint Commissions, which shall operate in accordance with the procedures set out in Appendix II;

Член президиума серб также заявил о поддержке создания сараевского информационного центра, а также создания информационного центра в Баня-Луке.
The Bosnian Serb members of the Presidency also indicated support for the Sarajevo information centre, as well as for the establishment of a centre in Banja Luka.

Доктор Альмир Пестек( Almir Pestek), сотрудник Сараевского экономического института считает, что Босния и Герцеговина имеет большой потенциал, и лишь политическая нестабильность в регионе отпугивает медицинских туристов.
Dr Almir Pestek, of the Sarajevo Economic Institute, says that while the potential is good, BiH's international image as a politically unstable country keeps tourists away.

Босния и Герцеговина: уменьшение на 5, 9 млн. долл.; Сербия: уменьшение на 3, 8 млн. долл.- за счет поэтапного свертывания мер, связанных с затяжными ситуациями, по мере продвижения" Сараевского процесса";
Bosnia and Herzegovina, a decrease of $5.9 million; Serbia, a decrease of $3.8 million, due to phasing down of interventions for protracted situations in parallel with the Sarajevo Process;

Совет воодушевлен тем фактом, что после заключения 30 марта Сараевского соглашения было создано таможенное агентство Федерации в качестве первого шага на пути к созданию единого таможенного ведомства.
The Council is encouraged by the fact that, following the Sarajevo agreement of 30 March, a Federation Customs Agency has been established as a first step towards a unified customs administration.

Внешние границы Сараевского района устанавливаются в соответствии с обозначением на нижеприведенной карте, с учетом любых изменений, которые могут быть внесены в соответствии с пунктом 1 раздела А части 2 настоящего Добавления.
The outer boundary of the Sarajevo District shall be as indicated on the Map below, subject to any changes that may be made in accordance with paragraph A.1 of Part 2 of the present Appendix.

Кроме того, правительство Сербии убеждено в необходимости сотрудничества с другими государствами и партнерами для успешного осуществления Сараевского заявления и тем самым для устранения сохраняющихся препятствий, не позволяющих обеспечить репатриацию.
The Government of Serbia was also committed to cooperating with other States and partners to successfully implement the Sarajevo Declaration and thus eliminate the remaining obstacles to repatriation.

С середины 1999 года Клинический центр Сараевского университета занимается проведением судебной генетической экспертизы в случае тяжких преступлений, главным образом по поручению прокуратуры.
The Clinical Centre of the University of Sarajevo has been conducting forensic genetics analyses in respect of serious crimes since mid-1999, primarily on behalf of the Office of the Prosecutor.