Примери коришћења Сармат на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сарматы были очень ловкими воинами.
The Tusharas were very ferocious warriors.Его также почитали сарматы и скифы.
It was also worshipped by Sarmatians and Scythians.Известно, что осии были данниками квадов и сарматов.
They were, moreover, tributary to the Quadi and Sarmatae.Так Римская армия нанимала сарматов в качестве элитных кавалеристов.
The Roman army hired Sarmatians as elite cavalrymen.Местом проведения стало научно-производственное предприятие« Сармат».
The Sarmat scientific and production enterprise became a venue.Сармат ГАБАРАЕВ и Сослан ТУСКАЕВ оба- Северная Осетия- Алания.
The Sarmatian GABARAEV and Soslan TUSKAEV both is Northern Ossetia-Alania.Примерно в то же время империи угрожали сарматы и готы.
To Ключевые слова: Средний Дон, сарматы, среднесарматская культура, бронзовый котел.
Keywords: Middle Don, Sarmatians, Middle Sarmatian culture, bronze cauldron.В фильме представлена культура древнего кочевого народа- сарматов.
The film shows the culture of the ancient nomadic people- the Sarmatians.В 409 г. германцы и сарматы беспрепятственно прошли по их землям в Испанию.
In 409, the passage of the Germanic peoples and Sarmatians toward Hispania went unhindered.Происхождение последнего долгое время связывали с сарматами.
The origin of the latter has been associated with the Sarmatians for a long period of time.Курганы сарматов, сохранившиеся до наших дней, сегодня оберегают и восстанавливают.
The burial mounts of the Sarmatians that survived till nowadays are today preserved and restored.Югоосетинский спортсмен Сармат Тадтаев включен в состав молодежной сборной команды РФ по боксу.
South Ossetian athlete Sarmat Tadtaev became a member of the youth national boxing team of Russia.Специализация второго-« Лайнер»,верхняя ступень« Булавы»,« Сармат» в будущем.
The latter specializes in the production of"Liner" and"Bulava's" upper stage, andwill produce"Sarmat" in the future.Совладелец строительного холдинга« Сармат», учредитель ООО« Сармат Термо Инжиниринг».
He is also co-owner of a construction holding company Sarmat, founder of Sarmat Termo-engineering Ltd.Судя по всему,« Сармат» в значительной мере будет основан на доработанных технологиях своего предшественника.
For all intents and purposes,"Sarmat" will largely be based on upgraded technologies of its predecessor.Этногенетический обряд« Священной весны»:скифы, сарматы, готы, нарты, гуцулы мифо- эпические параллели.
Ethnogenetical rite"Sacred Spring":Scythians, Sarmatians, Goths, Narts, Hutsuls mytho-epic parallels.Заместитель главы Администрации города по вопросам экономики Дмитрий Чернышов посетил с рабочим визитом ООО« Компания« Сармат».
The Deputy Head of the City Administration for Economic Affairs Dmitry Chernyshov paid a working visit to Sarmat Company LLC.Эта компания и занимается МБР« Сармат», которая, судя по всему, является полностью локализованной и усовершенствованной версией Р- 36М.
This company also deals with the Sarmat ICBM, which, apparently, is a completely localised and improved version of the R-36M.Выставка посвящена ранним кочевникам Южного Зауралья- сакам, сарматам, гуннам, которые жили здесь в I тыс.
The exhibition is dedicated to the early nomadic peoples of the Southern Trans-Urals- the Saka, Sarmatians, and the Huns, who lived here in the 1 st century, B.C.Получается, что проект« Сармат» призван не только обеспечить Россию ракетами, ранее производившимися на украинских заводах.
It turns out that the Sarmat project is designed not only to provide Russia with missiles that were previously produced in Ukrainian plants.Поэтому предпринимаются попытки создать новую тяжелую( свыше 100 тонн) МБР« Сармат» взамен постепенно снимаемых Р- 36« Воевода» украинского производства.
Therefore, attempts are being made to create a new heavy(more than 100 tons) Sarmat ICBM instead of R-36 Voevoda of Ukrainian production, which is being gradually phased out.Реализация инвестпроекта« Компании« Сармат» обеспечит ростовчан дополнительными рабочими местами,- прокомментировал Дмитрий Чернышов.
The implementation of Sarmat Company's investment project will provide Rostovites with additional jobs," commented Dmitry Chernyshov.За это время мы сотрудничали практически со всеми звездами шоу-бизнеса,участвовали в технической организации крупных фестивалей:" САРМАТ"," Славянский базар"," Мария"," Червона Рута.
During this time we have worked with almost all thestars of show business, participated in the technical organization of the major festivals,"SARMAT","Slavic Bazaar","Maria","Ruta.Югоосетинский артист Сармат Дудаев примет участие в Международном фестивале молодых исполнителей классической музыки государств СНГ« Восходящие звезды в Кремле».
The South Ossetian artist Sarmat Dudaev will take part in the International festival of the CIS states young performers of classical music«Rising stars in the Kremlin».Югоосетинские спортсмены Азамат Валиев, Руслан Кумаритов и Сармат Лалиев стали бронзовыми призерами Х международного турнира по боксу, посвященного памяти мастера спорта СССР Владимира Емельянова.
South Ossetian sportsmen Azamat Valiev, Ruslan Kumaritov and Sarmat Laliev won bronze at the X international boxing tournament in memory of the USSR master of sports Vladimir Emelyanov.Югоосетинский артист Сармат Дудаев примет участие в Международном фестивале молодых исполнителей классической музыки государств СНГ« Восходящие звезды в Кремле».
The South Ossetian musician Sarmat Dudaev will take part in the International festival of classical music of the CIS states young performers«Rising stars in the Kremlin».Наиболее крупные сельскохозяйственные предприятия района: ООО« Начало», ООО« Сезам Агро»,ООО« Сармат Агро Плюс», АО« АПК Паллада», ООО« Донузлав Агро», ООО« Эдельвейс», ООО« Вольное», ООО« Колос», ООО« Дальний», ООО« Виктория».
The largest agricultural enterprises of the region: LLC"Nachalo", LLC"Sesame Agro",LLC"Sarmat Agro Plus", JSC"APC Pallada", LLC"Donuzlav Agro", LLC"Edelweiss", LLC"Volnoe", LLC"Kolos", LLC"Dal'niy", LLC"Victoria.ООО« САРМАТ»- российско- испанское предприятие в составе Группы Компаний« Оптикэнерго»,« САРМАТ» выпускает спиральную арматуру для подвеса высоковольтных проводов и волоконно-оптических кабелей связи, встроенных в грозозащитный трос, на воздушных линиях электропередач.
SARMAT, Ltd is Russia-Spain joint-venture, another company of Opticenergo Group. SARMAT produces spiral fittings for high-voltage wires and optic cable incorporated in ground wires.Осенью 2012 года на проходившем в Париже Кубке мира по смешанным единоборствам по версии« ММА фуллконтакт»( Смешанные единоборства- полный контакт), Сармат Ходов стал серебряным призером, выступая в весовой категории до 71 кг.
In the fall of 2012 on the World Cup passing in Paris on the mixed single combats according to the MMA Fullkontakt version(The mixed single combats- full contact), Sarmatian Hodov became the silver prize-winner, acting in weight category to 71 kg.
