Sta znaci na Engleskom САРОВСКОГО - prevod na Енглеском

• of sarov
• sarovsky

Примери коришћења Саровского на Руском и њихови преводи на Енглески

Орден Преподобного Серафима Саровского II степени 2008 г.
Order of St. Seraphim of Sarov of the II degree 2008.

В монастыре находится часовня в честь святого Серафима Саровского.
There is a chapel dedicated to St Serafim Sarovski in the residence.

На окраине города стоит церковь, освященная в честь преподобного Серафима Саровского- небесного покровителя атомной отрасли.
A the suburbs of the city there is a church consecrated in honor of Venerable Serafim Sarovsky- celestial patron of nuclear industry.

Исторически, монастырский город был назван Саров в честь св. Серафима Саровского.
Historically, the monastery town was called Sarov for St. Seraphim Sarovsky.

Построен храм во имя Преподобного Серафима Саровского первый храм в России, возведенный на территории выставочного комплекса.
A church dedicated to Reverend Serafim Sarovsky has been built on Expocentre Fairgrounds the first church in Russia built on the premises of an exhibition venue.

В цокольном помещении собора- храм в честь прп. Серафима Саровского.
A semi-basement room houses the Church in the honour of Venerable Seraphim of Sarov.

В бланках были указаны банковские реквизиты прихода Серафима Саровского, так что желающим помочь храму оставалось вписать только сумму взноса.
The forms contained bank details of the Seraphim of Sarov parish, so a potential donor would just enter the amount of contribution to make a donation.

Первого августа у нас праздновался престольный праздник- день памяти преподобного Серафима Саровского.
On August 1st we celebrated our feast day, St Seraphim of Sarov.

Нижний храм освящен во имя святого преподобного Серафима Саровского 16 ноября 1996 года архиепископом Таллиннским и всея Эстонии Корнилием.
The renovated basement church was consecrated in the name of Seraphim of Sarov by Archbishop Cornelius of Tallinn and all of Estonia on November 16, 1996.

Пример тому- многолетнее пользование" глиночкой" преподобного Серафима Саровского.
The example of it is many years of use"Glenochil" Saint Seraphim of Sarov.

В его стенах находится немало известных икон: Серафима Саровского, Великомученицы Варвары, Иоакима и Анны, Владимирской Божией Матери и многих других святых.
Within its walls there are a lot of famous icons: Seraphim of Sarov, the Great Martyr Barbara, Joachim and Anne, the Virgin of Vladimir and many other saints.

В качестве обер-прокурора Святейшего Синода был противником канонизации преподобного Серафима Саровского в 1903 году.
This work would later contribute to the canonization of St. Seraphim in 1903.

На территории сада находится минеральный источник, носящий имя Преподобного Серафима Саровского, который преподносится дирекцией сада как православная святыня.
There is a mineral spring called St. Seraphim of Sarov on the territory of the garden, which is presented by the Directorate of the garden as an Orthodox shrine.

В цокольном помещении собора был освящен первый на Владимирской земле храм в честь прп. Серафима Саровского.
In the Cathedral's semi-basement room, the Vladimir land's first sanctuary in the honour of Venerable Seraphim of Sarov was consecrated.

Тогда он в первый раз прочитал беседу преподобного Серафима Саровского с Мотовиловым[ 25], но понял ее примитивно и стал молиться о получении благодати.
He read for the first time the conversation of St. Seraphim of Sarov with Motovilov[25], but understood it in a primitive way and began to pray about acquisition of grace.

Чудотворный образ, запечатленный на лицевой стороне данного энколпиона,- келейная икона великого старца преподобного Серафима Саровского.
The wonder working image on the encolpion obverse is a cellular icon of the great old man St. Seraphim of Sarov.

Смысловой доминантой экспозиции являются образы наиболее почитаемых святых земли Тамбовской- Святителя Питирима, Преподобного Серафима Саровского, Святителя Луки Войно- Ясенецког о.
The conceptual keynote of the exhibition is the images of the most revered saints of Tambov: St. Pitirim, St. Seraphim of Sarov, and St. Luka Voino-Yasenetsky.

Отец Леонид находил время и силы не только для того, чтобы успешно нести свое настоятельское послушание, но и подготовить канонизацию великого подвижника Русской земли преподобного Серафима Саровского.
Father Leonid found time and strength not only for successfully doing work of obedience as a dean, but also for preparing the canonisation of the Venerable Seraphim of Sarov, Russia's great man of faith.

Им выполнены фрески интерьеров кинотеатра« Победа» и делового центра в Лужниках в Москве, фрески монастыря святого Серафима Саровского в Италии San Felice, Toscana.
They made murals interior of the cinema"Victory" and the business center at the Luzhniki Stadium in Moscow, the frescoes of the monastery of St. Seraphim of Sarov in Italy San Felice, Toscana.

Красивый барочный иконостас был уничтожен, утрачена была и единственная святыня храма- икона преподобного Серафима Саровского, написанная на части камня, на котором святой совершал свой молитвенный подвиг.
Its beautiful Baroque iconostasis was destroyed, and the Church lost its only sacred object, the icon of Venerable Seraphim of Sarov painted on a part of the stone that the saint used to perform his heroic deed of prayer.

Чудотворный образ Божией Матери« Умиление» был келейной иконой великого старца реподобного Серафима Саровского.
The wonder working image of the Mother of God"Eleusa" was an icon of cell of St. Seraphim of Sarov, the great Elder.

В монастыре находятся: чудотворная икона Владимирской Божий Матери из Оптиной Пустыни; чудотворная икона- портрет Преподобного Серафима Саровского; частица святых мощей Преподобного Серафима Саровского, кусочек его мантии и много других святынь.
The Convent is the keeper of the wonder-working Vladimir Icon of the Mother of God from Optina, the historic icon-portrait of the Venerable Saint Seraphim of Sarov, small pieces of his relics, and many other sacred objects.

Дьякон Николай Кисселхов( Nicolas Kisselhoff) был рукоположен архиепископом Гавриилом в священники в пятницу 1 августа во время Божественной Литургии в храме Св. Серафима Саровского в Париже.
Deacon Nicolas Kisselgoff was ordained priest by Archbishop Gabriel on Friday, 1 August, during the Divine Liturgy celebrated in the church of St Seraphim of Sarov, in Paris.

За личный вклад в возрождение Православной церкви он был удостоен трех орденов от РПЦ- ордена святого благоверного князя Даниила Московского, ордена преподобного Сергия Радонежского и ордена преподобного Серафима Саровского.
For his personal contribution to the revival of Orthodox churches he was honored with three Orders by the Russian Orthodox Church- the Order of Holy Prince Daniel of Moscow, the Order of St. Sergius of Radonezh, and the Order of St. Seraphim of Sarov.

Также в монастыре воссозданы или построены заново церкви: надвратная преподобного Симеона Столпника( 1732 г.), в честь рождества Иоанна Предтечи, преподобного Серафима Саровского; поминальная и надкладезная часовни.
The following churches were also reconstructed or newly built in the Monastery: the gate church dedicated to St. Daniel the Stylite(1732), the Church of the Nativity of St. John the Baptist, the Church of St. Seraphim of Sarov, the Funeral Chapel, and the Chapel-over-the-Well.

Серафим Саровский 7: 30 утра- Утреня 9: 00 утра.
Seraphim of Sarov 7:30 am- Matins 9:00 am Hours& Liturgy 16.

РУССКИЕ( САРОВСКИЕ) БАШНИ- собери 10 башен.
Russian(Sarov) Towers- very difficult level- gather 10 towers.

Звонница серафимо- саровской церкви.
Our Lady of Sorrows Church.

В связи с делом монахов Саровской пустыни 29 ноября 1734 года был помещен в Москве под домашний арест.
In connection with the case of the monks of the Sarov desert in November 29, 1734, he was placed under house arrest in Moscow.

В 1903 г., как председатель Правления Московско- Казанской железной дороги, отвечал за организацию паломнической поездки Николая II с семьей в Саровский монастырь.
In 1903, as chairman of the Board of the Moscow-Kazan Railway, responsible for organizing the pilgrimage of Nicholas II and his family in the Sarov monastery.