Sta znaci na Engleskom САТИРИЧЕСКОЙ - prevod na Енглеском

• satirical

Примери коришћења Сатирической на Руском и њихови преводи на Енглески

Занимался сатирической графикой, иллюстрировал книги.
He was engaged in satirical graphics, illustrated books.

Позже Лилло начинает сотрудничать в сатирической прессе.
Later, Lillo begins to collaborate in the satirical press.

В арабской поэзии жанр сатирической поэзии был известен как хижа.
The genre of Arabic satirical poetry was known as hija.

Арамаис СААКЯН- главный редактор сатирической газеты" Возни";
Aramais SAHAKIAN- Chief Editor of"Vozni" satirical newspaper;

Тем самым Азимзаде стал основоположником азербайджанской сатирической графики.
Azim Azimzade is a founder of satiric graphics of Azerbaijan.

Ованнес БалаЯн- редактор сатирической газеты" Кадж Назар";
Hovhannes BALAYAN- Chief Editor of"Kaj Nazar" satirical newspaper;

Линия партии не приветствует никакой эксцентрики, тем более- сатирической.
The Bolshevik Party didn't welcome any eccentric, satirical in particular.

Она была танцовщицей в итальянской сатирической телевизионной программе« Striscia la Notizia».
She was a showgirl in the Italian satirical series Striscia la notizia.

Призванием Агина оказалось иллюстрирование современной ему русской литературы, преимущественно сатирической.
He started to illustrate the contemporary Russian literature, mainly satirical.

Она может быть сатирической, наблюдательной и обоснованной в смысле взаимодействия с персонажем».
That it could be satirical and observational and grounded in a sense of character interaction.

Призванием Агина оказалось иллюстрирование современной ему русской литературы, преимущественно сатирической.
Calling Agin was to illustrate the contemporary Russian literature, mainly satirical.

Радое Доманович- выдающийся автор сатирической прозы в сербской литературе эпохи реализма.
Radoje Domanovic was the most renowned writer of satiric novelettes during the era of realism in the Serbian literature.

Марк Твен свое пребывание на этом курорте описал в несколько сатирической статье« Мариенбад- Фабрика Здоровья».
Mark Twain even described his stay at the spa in the slightly satirical article Marienbad- A Health Factory.

Арест председателя Союза конголезских журналистов( СКЖ) Стефана Китуту О' Леонтвы за публикацию статей сатирической направленности.
Arrest of Stéphane Kitutu O'Leontwa, president of the Congo Press Union, for writing satirical articles.

Хэйли поддерживает идею, что Мива использовал эту технику в сатирической манере, и если это действительно так, то она сработала.
Haley does entertain the idea Miwa used the technique in a satirical manner and, if so,"it worked.

Коллектив именует себя сатирической арт- коллаборацией, которая одновременно делает ставку и на музыку, и на визуальный ряд, и на шоу.
The team calls itself a satirical art collaboration, which relies on the music, visuals, and on the show.

В отличие от других областей изобразительного искусства возможности сатирической графики в этом направлении были несколько шире.
Differently from other fields of the fine arts, the opportunities of satirical graphics in this field were broader.

В 1920- е много работал в области сатирической графики для журналов« Чиж»,« Еж»,« Бегемот»,« Смехач»,« Крокодил».
In the 1920s, worked a great deal as a satirical graphic artist for such magazines as"Chizh,""Yozh,""Begemot,""Smekhach," and"Krokodil.

Евгений Гуров входил в число 106 лучших мастеров международной сатирической графики и в число 10 лучших карикатуристов СССР.
Yevgeny Gurov was among the 106 best masters of the international satirical graphics and among the top 10 cartoonists of the USSR.

Мы становимся свидетелями того, что еще в сатирической графике дореволюционного периода Азербайджан неоднократно изображался в образе дойной коровы.
We already witnessed repeatedly in the prerevolutionary satirical press where Azerbaijan was described as a milky cow.

В связи с изданием в начале XX века журнала« Молла Насреддин», с развитием книгопечатания, начали возникать и жанры сатирической графики.
Genres of satiric graphics were appeared with publishing of“Molla Nasraddin” magazine in the beginning of the 20th century and development of book publishing.

В 1920- х много работал в области сатирической графики, сотрудничал с журналами« Чиж»,« Еж»,« Бегемот»,« Смехач»,« Крокодил».
In the 1920s he worked a lot in the field of satirical graphics, collaborated with the magazines"Chizh","Hedgehog","Behemoth","Smehach","Crocodile.

СТЭМ« Ерши- 2012» в постановке А. Селина удостоен диплома лауреата фестиваля юмористической и сатирической песни и поэзии в номинации« Сценическая клоунада».
Sketches"Ruffs 2012" directed by A. Selin was awarded with a laureate diploma of Humorous and Satiric Song and Poetry Festival in Scenic Clownery category.

По мнению Совета, часть приведенных в оспариваемой публикации высказываний является оценочными суждениями, журналистским мнением, выраженным в сатирической форме.
According to the Council, some of the contested expressions in the piece are value judgments, the opinion of the journalist reflected in a satiric style.

Название альбома United Abominations является сатирической пародией на название ООН( United Nations); ряд песен с этого альбома посвящены критике этой организации.
The title of United Abominations is a satiric play on the name of the United Nations; Mustaine criticized the organization's ineffectiveness on a number of songs on that album.

Мы считаем, что преследование Матвеева было неправомерным, поскольку речь шла о публикации картинок сатирической направленности, не содержащих никаких подстрекательских призывов.
We believe that the prosecuting Matveyev was inappropriate since the images he published were satirical in nature and contained no inflammatory appeals.

С целью создания культурного центра-" Музея Карикатуры", на базе постоянно действующих выставок и конкурсов карикатуры, плаката, шаржа, комиксов и других видов сатирической графики.
In order to create a cultural center- the"Cartoon Museum", on the basis of permanent exhibitions and contests of cartoons, posters, cartoons, comics and other kinds satirical graphics.

Лука Максимовић; род. 17 июля 1991- сербский комик и политический деятель, известен своей сатирической ролью в качестве вымышленного политика по имени Любиша Прелетачевич« Белый» серб.
Luka Maksimović(Serbian Cyrillic: Лука Максимовић, pronounced, born 17 July 1991) is a Serbian comedian and political activist best known for his role as the satirical fictional politician named Ljubiša Preletačević"Beli" Serbian Cyrillic: Љубиша Прелетачевић"Бели".

В обнародованном 28 октября экспертном заключении Совета по информационным спорам отмечалось, что часть приведенных в оспариваемой публикации высказываний является оценочными суждениями, журналистским мнением, выраженным в сатирической форме.
The October 28 expert conclusion of the Information Disputes Council stressed that some of the contested expressions in the piece are value judgments, the opinion of the journalist reflected in a satiric style.

Девушка- белка затем появилась в Marvel Year- In- Review' 92, где у нее было появление в собственной сатирической книги Marvel 2099, в разделе, где« Девушка- белка: 2099» была указана в качестве одной из« 2099 книг, которые мы уже исключили».
Squirrel Girl next appeared in Marvel Year-In-Review'92, where she made a one-panel appearance in the self-satirizing book's Marvel 2099 section, where"Squirrel Girl: 2099" was listed as one of"the 2099 books we have pretty much ruled out" as actual future titles.