Sta znaci na Engleskom САТИРИЧЕСКУЮ - prevod na Енглеском

• satirical

Примери коришћења Сатирическую на Руском и њихови преводи на Енглески

Сатирическую комедию по рассказу Григория Горина" Остановите Потапова!
A satirical comedy after the Grigoriy Gorin story under the same name!

Чешский композитор Сметана начал писать эту сатирическую оперу в 1863 году.
Czech composer Smetana began to write this satirical Opera in 1863.

Карикатурист мог добавить сатирическую нотку в идею, предлагаемую пользователям.
The cartoons could add a touch of satire to the ideas that people submitted.

Основал сатирическую газету" Zaraphat"(" Шутка") и работал там главным редактором с 2000 по 2004 годы.
He founded the Zaraphat(Joke) satiric newspaper and he was a chief-editor there in 2000-2004.

Рассказ получил гораздо большую сатирическую заостренность и обобщенность.
The story also received a much greater satirical sharpness and generality.

Вел также сатирическую колонку в газете« Irish Times» под псевдонимом Майлз на Гапалинь Myles na gCopaleen.
He also wrote satirical columns in The Irish Times under the pseudonym Myles na gCopaleen.

Затем в 1989 году компания выпускает сатирическую игру Nuclear War, использовав в качестве основы карточную игру Flying Buffalo.
In 1989, New World Computing developed the satirical game Nuclear War, based on the Flying Buffalo card game of the same name.

Группа была настолько успешной, что Штраус основал профессиональную сатирическую труппу Capitol Steps вместе с Элайной Ньюпорт.
The group was so successful that Strauss went on to co-found a professional satirical troupe, the Capitol Steps, with Elaina Newport.

Скриминг Лорд Сатч заметно повлиял на Элиса Купера и других шок- рокеров, позже продолжив свою сатирическую деятельность в политике.
Screaming Lord Sutch significantly influenced Alice Cooper and other shock-rockers, and later continued his satirical work in politics.

Опираясь на сатирическую повесть- притчу« Скотный двор», написанную Джорджем Оруэллом в 1945 году, Лидия Куртель в очередной раз подтвердила наличие великолепного чувства юмора.
Alluding to the satirical, allegorical novella Animal Farm, written by George Orwell in 1945, Madame Courteille proved her own great sense of humour.

После смерти Ратоффа права перешли к Чарльзу Фельдману, который в 1967 году создал сатирическую картину« Казино„ Рояль“».
After Ratoff's death, the rights were passed on to Charles K. Feldman, who subsequently produced the satirical Bond spoof Casino Royale in 1967.

Пол Браянс указывает, что рассказ показывает свою сатирическую составляющую уже в первом абзаце, где именами конкурирующих кардиналов являются итальянские слова« полотенце» и« артишок».
Paul Brians points out that the story announces its satirical intent in the first paragraph, with the names of the competing Cardinals being the Italian words for"towel" and"artichoke".

Он писал произведения и в других жанрах: в 1911 году опубликовал комедию в трех актах и примерно в то же время- сатирическую повесть« Pe viscol».
A three-act comedy, its title unknown, was published in 1911, around the same time as a satirical novella, Pe viscol"During Blizzard.

Что касается г-на Кларка, то главный редактор газеты" Пост" г-н Ммембе принял и опубликовал его сатирическую статью, поскольку такая публикация не призывала к применению мер принуждения и поэтому не была противозаконной.
In case of Mr. Clarke, Mr. Mmembe the Managing Editor of the Post Newspapers adopted the satire article and published it because it is not unlawful such(sic) publication did not trigger coercive powers.

Коснувшись литературной деятельности безвременно скончавшегося поэта, обратил особое внимание на политико- сатирическую повесть Эркеляна« Еугу».
Topchyan touched upon the literature of the late poet and paid special attention to Hergelian's short political-satirical novel"Yeouhou.

Бывший комик и нынешний демократический сенатор от штата Миннесота Эл Франкен в 1996 году написал сатирическую книгу( Раш Лимбо- большой толстый идиот и другие наблюдения), где обвинил Раша в искажении фактов ради собственных политических взглядов.
Comedian Al Franken, who later became a Senator, wrote a satirical book(Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot and Other Observations) in which he accused Limbaugh of distorting facts to serve his own political biases.

Еще большая известность пришла к ней, когда интеллектуальный журнал" Le Nouvel Observateur" попросил ее вести для них еженедельную сатирическую рубрику.
Bretecher received further recognition when the intellectual magazine Le Nouvel Observateur asked her to create a weekly satirical strip for them.

В 1956 году, посмотрев легендарный спектакль« Необыкновенный концерт», Георгий Натансон уже как кинорежиссер- постановщик ставит совместно с С. В. Образцовым сатирическую картину« Небесное создание», отмеченную Гран-при на Международном кинофестивале в Венеции.
In 1956, seeing the spectacle An Unusual Concert, Georgy Natanson already as auteur-director puts together with the Sergey Obraztsov satirical film Heavenly Creatures, marked by the Grand Prix at the International Film Festival in Venice.

Марк Кук из Game Revolution похвалил вокальную работу Клэнси Брауна в игре Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back как« веселую» и« сатирическую», в то время как Джозеф Бутилье из Netjak отметил что« Кортекс часто звучит фальшиво», и« где-то диалог Кортекса идет не так».
Mark Cooke of Game Revolution praised Clancy Brown's vocal performance as Cortex in Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back as"hilarious" and"satirical", while Joseph Boutilier of Netjak felt that"Cortex often sounds pretty hokey," and that"somewhere Cortex's dialogue goes wrong.

Во время практики в Алеппо, в 1913 году, издал первое армяноязычное издание в Сирии и Ливане-« Ахпюр», после чего, в 1919- м переехал в Ливан, где в 1923- м и издавал сатирическую газету« Жпит», в 1927- 33гг.
In 1913, during his internship in Aleppo, he published the"Aghbyur"(Source) newspaper, after which, in 1919, he moved to Lebanon where he published the"Zhpit"(Smile) satirical newspaper in 1923.

Таким образом, рассмотрев сатирическую графику Азербайджана советского периода, можно с уверенностью сказать, что в указанный отрезок времени художники добились больших успехов в освещении актуальных проблем современности, непримиримой позиции в борьбе против негативных явлений, в деле обнаружения и разоблачения отрицательных типов.
Thus, after reviewing satirical graphics of the soviet period, we can say with full assurance that, in this period of time, our cartoonists achieved great success in the following directions such as: lightening actual problems of the period, holding merciless position against negative cases, identifying and unmasking all negative cases.

В итальянском телесериале« Спрут- 7»(« La Piovra 7») присутствует персонаж по имени Даниэле Раннизи- молодой человек, порвавший с семьей из-за связей с мафией и основавший сатирическую пиратскую радиостанцию для борьбы с высокопоставленными преступниками.
In the 1994 Italian TV series La piovra 7, the character of Daniele Rannisi, a young man who disavows his family connection to the Mafia and starts a satirical pirate radio show denouncing their activities, was based on Impastato.

Кроме того, к ответственности были неправомерно привлечены двое жителей Рязани: И. Власов- за то, что хранил во" ВКонтакте" в разделе" Мои видеозаписи" фильм" Покушение на Россию" по книге Александра Литвиненко и Юрия Фельштинского, признанный экстремистским в 2017 году; В. Хомутский хранил в разделе" Аудиозаписи" сатирическую песню" Убивай космонавтов" группы" Ансамбль Христа Спасителя и Мать сыра земля", которая также была запрещена в 2017 году.
Two residents of Ryazan also faced unfounded administrative charges: I. Vlasov- for keeping in his VKontakte“My Videos” section the documentary Assassination of Russia based on the book by Alexander Litvinenko and Yury Felshtinsky, and recognized as extremist in 2017; V. Khomutsky- for keeping in his“Audio” VKontakte section the satirical song Kill the Cosmonauts by the band Ensemble of Christ the Savior and the Crude Mother Earth, also banned in 2017.

Сатирические рисунки его любимое хобби.
Satirical drawing is my favorite hobby.

Рисовал для многих сатирических журналов:« Искра»,« Иллюстрация»,« Иллюстрированная Газета»,« Гудок» и других.
I drew for many satirical magazines:"Iskra","Illustration","Illustrated Newspaper","Gudok" and others.

Автор сатирического романа« Имиджмейкер из Москвы».
Author of the satirical novel«The Image-maker from Moscow».

Его остроумные сатирические рисунки известны многим, они и сегодня интересны и узнаваемы.
His witty satirical drawings are known to many, they are still interesting and recognizable today.

Первую карикатуру опубликовал в узбекском сатирическом журнале« Муштум».
The first caricature was published in the Uzbek satirical magazine"Mushtum.

Форма и сатирический контент всегда номер один; это идея.
The form and the satirical content are always number one; it's the idea.

Ованнес БалаЯн- редактор сатирической газеты" Кадж Назар";
Hovhannes BALAYAN- Chief Editor of"Kaj Nazar" satirical newspaper;