Примери коришћења Сатурации на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Абсорбциа низкой влаги( на сатурации, 8%).
Low moisture absorption(at saturation 0.8%).Продолжалось снижение сатурации( SрО 2≤ 90%), КЩС и газового состава артериальной крови pH≤ 7.
Decrease in saturation(SрO 2≤90%), arterial blood ABB and gas composition indices continued.Нетерплячки- приобретение датчиков сатурации в НДСБ" ОХМАТДЕТ.
Neterpljachki- purchasing oxygen saturation sensors for"Okhmatdyt" Hospital.Пульсоксиметрия, мониторинг сатурации кислорода датчиками SpO2: ушным, пальцевым и обхватывающим.
Pulse oximetry, oxygen saturation monitoring with SpO2 sensors for fingertip, earlobe or with SpO2 banded sensor.После первой сатурации производится первое отделение твердой фазы в отстойниках или на фильтрах- сгустителях.
This first carbonation is followed by a first separation of solids in concentrators or concentrating filters.После раздувного размера,набором влияния сатурации материалов масштабируемости, будет отступление 1~ 3км.
After inflatable size,by a set of materials saturation effect of scalability, there will be 1~3cm deviation.В связи с этим нами был разработан алгоритм выбора респираторной поддержки независимо от показателей сатурации.
In view of this, we developed an algorithm for selecting respiratory support, irrespective of saturation indices.Исследования показывали что большие дозы сатурации Ипаморелин не имели почти никакое влияние на продукции ГХ тела естественной.
Studies have shown that large saturation doses of Ipamorelin had almost no effect on the body's natural GH production.В фазе сатурации подземных вод частицы веществ, транспортируемых водой, могут адсорбироваться на поверхности почвенных материалов.
In the saturated phase of the groundwater, the particulate substances transported by water can be adsorbed on the surface of soil materials.Потребители заметят что 200мкгс доза сатурации для хэксарелин и над немного недель загрубления итога пользы смогите начать случаться.
Users will notice 200mcgs is the saturation dose for hexarelin and over a few weeks of use total desensitization may begin to take place.Подземные воды» означают« все воды, находящиеся под землей в зоне сатурации, в непосредственном контакте с землей или подпочвой».
Groundwater” means“all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil”.Как параметры обратной связи авторами предложено использовать изменение температуры поверхности кожи во время излучения ультразвуком и изменение сатурации.
We propose to use the temperature change of skin surface as feedback parameters during ultrasound irradiation and change of saturation change.Тесты химии крови( свободные радикалы, противоокислительная сила и гемоглобин)и измерения сатурации кислорода крови содержание кислорода в крови.
Blood Chemistry Tests(free radicals, antioxidant power and glycated haemoglobin) andblood oxygen saturation measurements blood oxygen content.Потребители заметят что 200мкгс доза сатурации для хэксарелин и над немного недель загрубления итога пользы смогите начать случаться. Быстрая деталь.
Users will notice 200mcgs is the saturation dose for hexarelin and over a few weeks of use total desensitization may begin to take place. Quick Detail.Цель проекта- собрать деньги для приобретения датчиков контроля пульса и сатурации кислорода для новорожденных в" Охматдет.
The goal of this project is to raise money for the purchase of sensors for monitoring heart rate and oxygen saturation for infants in"Okhmatdyt" National Children's Hospital.Преддефекатор предназначен для предварительной обработки диффузионного сока, которая заключается в прогрессивном наращивании его щелочности путем смешивания с суспензией сока I сатурации и известковым молоком.
The process includes progressive juice alkalinity increase by mixing juice with 1st carbonation precipitate and limemilk.Данная система выступает также в качестве дренажной опоры, которая защищает насыпь от сатурации и устраняет промежуточное давление на ее основание.
Such a structure also acts as a drainage system protecting the embankment from saturation and helps to decrease the interstitial pore water pressure on the base of the embankment.Сначала измеряли исходные значения уровня сатурации гемоглобина, затем- после стандартной разминки и после проныривания на максимально возможную дистанцию с задержкой дыхания.
At first the initial meanings of hemoglobin saturation level were measured, then after holding a standard limbering up and after diving 50 meters under water.Данные содержат температура, соленость, растворенный кислород, выделяемый кислород, утилизацию кислорода( АОУ),проценты сатурации кислорода, фосфатов, Кремниевой кислоты и нитратов.
The WOA fields include ocean temperature, salinity, dissolved oxygen, apparent oxygen utilisation(AOU),percent oxygen saturation, phosphate, silicic acid, and nitrate.Возможность адсорбции почвы меняется в зависимости от пористости( чем меньше объем скважины, тем лучше показатель фильтрации) ипротяженности потока воды в фазе сатурации.
The adsorption capacity of the soil changes with the pore volume(the smaller the pore volume the better the filtration rate) andthe length of the water flow route in the saturated phase.Архитектура Entity Bass Drum включает два hi- fi резонантных фильтра, 2- этапный( rise/ fall) slope генератор, hi- fi VCA идискретный транзистор( схема сатурации)- все параметры управляемы током.
The Entity Bass Drum architecture includes two hi-fi resonant filters, a 2-stage(rise/fall) slope generator, a hi-fi VCA anda discrete transistor(saturation circuit)- all parameters are voltage controlled.Синтезатор полон приятных деталей своих свойств:мультирежимный фильтр имеет стадию ламповой сатурации, арпеджиатор- 3 режима с приличным набором паттернов, архитектура располагает 512 однослойными и 256 мульти патчами, 41 сэмпл- волной и 53 ударными звуками.
The synthesizer is full of nice specification details:multimode filter has a vacuum tube saturation, arpeggiator- 3 modes with a decent set of patterns, the architecture offers 512 single and 256 multi patches, 41 sampled waveforms and 53 drum sounds.Все пациенты заполнили опросник оценки выраженности симптомов одышки Британского медицинского исследовательского совета( mMRC), после чего им была проведена спирометрия с бронходилатационным тестом,6- минутный шаговый тест с определением уровня сатурации крови кислородом, бодиплетизмография и исследование диффузионной способности легких.
All patients filled in British Medical Research Council(mMRC scale) questionnaires of breathlessness rating, underwent spirometry with bronchodilatation test,6-minute walk test with determination of blood oxygen saturation level, body plethysmography and examination of lung diffusion capacity.Оксигенотерапия- для ускорения реабсорбции газа из эмболов,снижения степени сатурации тканей и уменьшения продолжительности дерекомпрессии, целесообразна в период рекомпрессии, но, ввиду токсичности кислорода, применить ее можно в период дерекомпрессии при давлении не выше 1, 8 атм; противопоказана при поражениях центральной нервной системы и при наличии ангиоспастических явлений; необходима специальная аппаратура.
Oxygen therapy is to accelerate the reabsorption После анкетирования с помощью опросника оценки выраженности симптомов одышки Британского медицинского исследовательского совета( mMRC) и физикального обследования всем пациентам проводили спирометрию с бронходилатационным тестом, 6- минутный шаговый тест( 6MWT),определение уровня сатурации крови кислородом до и после 6MWT, бодиплетизмографию и исследование диффузионной способности легких 10.
After filling in the British Medical Research Council(mMRC scale) questionnaire of breathlessness rating and physical examination, all patients were performed spirometry with bronchodilatation test, 6-minute walk test(6MWT),determination of blood oxygen saturation level before and after 6MWT, body plethysmography and examination of lung diffusion capacity 10.Сатурация 80, давление все еще низкое.
Satting at 80. BP is still low.Сатурация упала до 67.
SATs fell to 67.У Айви Макнил сатурация упала до 70.
Ivy McNeil's SATs dropped below 70.Сатурация падает.
Sats are dropping.Но сатурация по-прежнему низкая.
But the SATs are still low.
