Sta znaci na Engleskom САУДОВСКИМИ - prevod na Енглеском

• saudi

Примери коришћења Саудовскими на Руском и њихови преводи на Енглески

А в Ираке, как известно, запасы нефти сопоставимы с саудовскими.
And everyone knows that Iraq's oil reserves are comparable to those of Saudi Arabia.

Однако, недавние контакты между израильскими и саудовскими официальными лицами могут изменить позицию Саудовской Аравии.
However, the recent contacts between Israeli and Saudi officials may change the Saudi position.

Например, арабские джихадисты приняли ваххабизм, навязанный им саудовскими покровителями.
For example- the Arab jihadists have adopted the Wahhabism of their Saudi benefactors.

Несколько из братьев Ваиля стали саудовскими военными, их дядя был майором в армии и начальником по логистике.
Several of Shehri's brothers joined the Saudi military, while his uncle may have been a major in the army and director of logistics.

Вначале, как и другие наблюдатели, я считал, что эти два человека были двойными саудовскими агентами.
At first I suspected, as have others, that the two men were Saudi double agents.

Еще одна проблема, стоящая перед российско- саудовскими отношениями,- это возрастающая напряженность саудовско- иранских отношений.
Another challenge facing Russian Saudi relations is the escalation tension in the Saudi Iranian relations.

Сыновья короля Фейсала получили выдающееся европейское образование по сравнению с другими саудовскими принцами.
Faisal's sons received exceptional education compared to other princes born to Saudi monarchs.

Мы и до решения Президента Трампа о выходе из сделки с Ираном договаривались с саудовскими партнерами о том, что мы продолжим наши консультации.
Even before President Trump decided to withdraw from the Iran deal, we agreed with our Saudi partners to continue our consultations.

Тем не менее, США затягивают переговоры 5+ 1 и одновременно с этим ведут переговоры с саудовскими фракциями.
However, the US dragged out the 5+1 talks and simultaneously started discussing with the Saudi factions.

По сути, иностранная рабочая сила была частично заменена саудовскими трудящимися- женщинами в сфере административного управления, образования и розничной торговли.
In effect, the foreign workforce was partially replaced by female Saudi workers in the areas of administration, education and retail.

Саудовская Аравия получила большую часть из них в июне и августе 2000 года, и они еще изучаются саудовскими властями.
Saudi Arabia received most of them in June and August 2000, and they are still being examined by the Saudi authorities.

Аналогично, в VIII веке византийские христиане столкнулись с саудовскими« иконокластами», во имя Христа уничтожавшими церковные убранства.
Similarly, in the 8th century, the Byzantine Christians had to deal with the Saudi« iconoclasts» who destroyed, in the name of Christ, the decorations of the churches.

Сюда входят 25 тыс. долл. США, пожертвованные министерством иностранных дел Ирака, и 100 тыс. долл. США, пожертвованные саудовскими гражданами.
This included US$ 25,000 donated by the Ministry of Foreign Affairs of Iraq and US$ 100,000 donated by Saudi citizens.

Он видел интерес Катара, прежде всего, в том, чтобы конкурировать с богатыми пан- арабскими саудовскими СМИ и владеть СМИ, которое могло бы критиковать всех, кроме него самого.
Above all, he saw the interest for Qatar to compete with the wealthy pan-Arab Saudi media and to own a media that could criticize everyone except himself.

Я приветствую дальнейшие усилия МККК по урегулированию гуманитарного вопроса о пропавших лицах и проведение им диалога с иракскими, кувейтскими и саудовскими властями.
I welcome the continued efforts of ICRC to resolve the humanitarian issue of missing persons, and its dialogue with the Iraqi, Kuwaiti and Saudi Arabian authorities.

В 2009 году аль- Беджади совместно с 10 другими саудовскими правозащитниками основал правозащитную организацию« Saudi Civil and Political Rights Association».
In 2009, al-Bejadi and 10 other Saudi human rights activists and academics co-founded a human rights non-governmental organisation, the Saudi Civil and Political Rights Association ACPRA.

Фактически, Тарики был одним из первых критиков Saudi Aramco, утверждая, что американские компании должны больше консультироваться с саудовскими чиновниками по разведке, прокачке и продаже нефти.
In fact, Tariki was one of the earliest critics of Aramco, arguing that the US companies should consult more with Saudi officials in exploring, pumping and selling of oil.

Что ранее Пентагон сообщал о подготовке этой договоренности, детали которой достаточно долго прорабатывались американскими военными на переговорах с их саудовскими и эмиратскими коллегами.
Earlier, the Pentagon reported the preparation of this agreement, the details of which had been worked out long enough by the U.S. military during talks with their Saudi and Emirati colleagues.

Комитет с удовлетворением отмечает международное сотрудничество государства- участника и помощь, оказываемую саудовскими ассоциациями гражданского общества в деятельности по обеспечению благополучия детей в ряде мусульманских стран.
The Committee notes with satisfaction the State party's international cooperation and the support provided by Saudi civil society associations to children's welfare activities in some Muslim countries.

Было принято решение о том, что если до 15 марта 2016 года отношения между Саудовской Аравией и Ираном не вернутся в нормальное русло, то все встречи между саудовскими и иранскими клубами будут сыграны на нейтральных полях.
If there has not been a return to normal relations between the two countries by then, all matches between teams from Iran and Saudi Arabia will be played at neutral venues.

Кроме того, согласно решению Кабинета№ 152 от 25 марта 2013 года, студентки, получающие международные стипендии и состоящие в браке с негражданами, получают ежемесячное пособие в том же размере, что и женщины, состоящие в браке с саудовскими мужчинами.
In addition, pursuant to Cabinet Decision No. 152 of 25 March 2013, female international scholarship students married to non-nationals are awarded the same monthly allowance as women married to Saudi men.

В письме Постоянного представителя Саудовской Аравии говорится, что сотрудники сирийского консульства в Джидде или их представители были приглашены саудовскими органами безопасности для дачи показаний в связи с этими событиями.
The letter of the Saudi Permanent Representative states that Syrian consular employees in Jeddah or their representatives were summoned to make statements to the Saudi security authorities regarding the events.

В 1980- х эти джихадисты шли в Афганистан, в который вторгся Советский Союз, и аль- Муджахидийн( арабское слово, означающее« те, кто делает джихад») финансировались, готовились и вооружались пакистанскими, саудовскими и американскими разведками.
In the 1980s, these Jihadists went to Afghanistan, which had been invaded by the Soviet Union, and the al-Mujahideen were financed, trained and armed by the Pakistani, Saudi and US intelligence services.

В ответ на протесты по поводу того, что эти вооружения, поставляемые Италией, используются саудовскими и кувейтскими военно-воздушными силами для массовых убийств гражданских лиц в Йемене, министр Пинотти заявляет:« Давайте не будем превращать государства, которые являются нашими союзниками в битве против Даиш, в наших врагов.
Faced with the denunciation that the weapons provided by Italy are used by Saudi and Kuwaiti air forces for the massacre of civilians in Yemen, Minister Pinotti replies:"Let us not transform the states that are our allies in the battle against Daesh into enemies.

В соответствии с методами работы Рабочей группы правительство Бахрейна получило копию дела, касающегося г-на Абдуллы Маджеда Саяха эль- Нуайми, который был арестован на мосту короля Фахда на границе между Саудовской Аравией и Бахрейном саудовскими полицейскими в октябре 2008 года.
According to the Working Group's methods of work, the Government of Bahrain received a copy of the case concerning Mr. Abdullah Madjed Sayah Al Nuaimy, who was arrested at King Fahd bridge, on the border of Saudi Arabia and Bahrain, by Saudi Arabian police officers in October 2008.

В числе практических инициатив, предпринятых Советом с целью охватить более широкие круги афганского общества, включая женщин, молодежь и религиозных деятелей, следует упомянуть создание Рабочей группы по гражданскому обществу. 2 июля Председатель Высшего совета мира и ряд высокопоставленных членов Совета посетили Саудовскую Аравию и достигли со своими саудовскими собеседниками согласия относительно необходимости работать совместно с Пакистаном в интересах продвижения вперед мирного процесса и использовать важную роль исламских богословов и религиозных лидеров.
Practical initiatives by the Council to reach out to a wider spectrum of Afghan society, such as women, young people and religious representatives, include the creation of a civil society working group. On 2 July, the Chair and senior members of the Council visited Saudi Arabia and agreed with their Saudi Arabian counterparts on the need to work with Pakistan in advancing the peace process and to utilize the important role of religious scholars and leaders.

Саудовская Аравия и Ирак планируют наращивать добычу нефти.
Saudi Arabia and Iraq plan to increase oil production.

Саудовский риял- валюта следующих стран и территорий: Саудовская Аравия.
Saudi riyal is a currency of Saudi Arabia.

Очень плохой саудовский нефтяной магнат на 12 часов.
Super bad Saudi oil tycoon at 12:00.

Приветствуя Саудовскую Аравию в связи с ее принятием в члены Комитета по информации.
Welcoming Saudi Arabia to membership in the Committee on Information.