Sta znaci na Engleskom САХАРНЫХ ПЛАНТАЦИЯХ - prevod na Енглеском

• sugar plantations
• sugarcane plantations

Примери коришћења Сахарных плантациях на Руском и њихови преводи на Енглески

Основным товаром были рабы для работы на сахарных плантациях.
On this day, the workers arrived to work in sugar plantations.

Восстания работавших на хлопковых и сахарных плантациях рабов, которые имели место в конце XVIII века, не увенчались успехом.
Slaves who worked the cotton and sugar plantations were unsuccessful in historic uprisings in the late 1700s.

Комитет приветствует принятые меры для улучшения условий труда на сахарных плантациях.
The Committee commends the measures taken to improve conditions on the sugar plantations.

Последующее прибытие в страну азиатских батраков, которые стали занимать места рабов на сахарных плантациях, добавило новых метисов в этот процесс скрещивания рас.
The subsequent arrival of Asian labourers to work as slaves on the sugar plantations added fresh shades to the racial mix.

Ханапепе- один из немногих городов на острове, который не был создан на сахарных плантациях.
It is one of the few towns on the island that was not created by the sugarcane plantations.

АДГ- ЖВ сообщила, что" батейес"( общины рабочих на сахарных плантациях) попрежнему относятся к числу социально обездоленных общин и живут в условиях крайней нищеты.
REDHJV said that the bateyes(communities for sugar plantation workers) are still excluded communities and are living in conditions of extreme poverty.

Вспыхивавшие в конце XVIII века восстания рабов, трудившихся на хлопковых и сахарных плантациях, не увенчались успехом.
Slaves, who worked the cotton and sugar plantations, led unsuccessful uprisings in the late 1700s.

Маврикийские креолы происходят от владельцев плантаций и рабов, которые работали на сахарных плантациях.
The Mauritian Creole people trace their origins to the plantation owners and slaves who worked in the sugar fields.

Тяжелые условия на сахарных плантациях привели к призыву в 1810 отца М. Идальго( Miguel Hidalgo) взять в руки оружие, который нашел отклик в среде индейцев и метисов провинции.
The conditions on the sugar plantations of Morelos made Father Miguel Hidalgo's call to take up arms well received by the indigenous and mestizo populations of the state.

В 19 веке индуисты впервые переселились из Индии в Австралию, чтобы работать на хлопоковых и сахарных плантациях.
In the 19th century, the British first brought Hindus from India to Australia to work on cotton and sugar plantations.

Тем не менее тяжелые условия жизни мигрантов гаитянского происхождения, в частности на сахарных плантациях, по-прежнему вызывают озабоченность Комитета в связи с их ограниченным доступом к медицинским услугам, жилью, средствам санитарии, питьевой воде и образованию( подпункты iv) и v пункта е статьи 5.
However, the arduous living conditions of migrants of Haitian origin, particularly on the sugar plantations, are still a source of concern on account of the limited access to health services, housing, sanitation, drinking water and education art. 5(e)(iv) and v.

В XIX веке на Гавайи прибыло множество иммигрантов из Кореи, Японии и Китая для работы на сахарных плантациях.
Most Chinese, Korean and Japanese immigrants in Hawaii arrived in the 19th century as laborers to work on sugar plantations.

Г-жа де ля КРУЗ( Доминиканская Республика) говорит, что следует помнить о том, что коренное население Доминиканской Республики было уничтожено в XVI веке, что стало причиной последующего ввоза африканских рабов для работы на сахарных плантациях.
Dominican Republic said it should be borne in mind that the indigenous population of the Dominican Republic had been decimated in the sixteenth century, giving rise to the subsequent importation of African slaves to work on sugar plantations.

В районе Чако в результате захвата народов тоба, пилаг, вичи мокових превратили в рабов на сахарных плантациях и заводах.
In the Chaco region, the Toba, Pilagá, Wichí and Mocoví peoples were defeated and reduced to servitude in the sugar cane plantations.

В 2006 году Комитет экспертов МОТ неоднократно выражал обеспокоенность условиями найма и работы гаитянских работников на сахарных плантациях.
In 2006, the ILO Committee of Experts noted that it had on several occasions expressed concern at the conditions governing the hiring and work of Haitian workers in sugar cane plantations.

Выжившие Весто, как предполагается, в основном попали в рабство и были вынуждены работать на сахарных плантациях в Вест-Индии.
The fate of most of the surviving Westo was probably enslavement and shipment to work on sugarcane plantations in the West Indies.

Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по постепенному обеспечению доступа населения, в частности темнокожего населения африканского происхождения, к медицинским услугам, средствам санитарии, питьевой воде и образованию и далее содействовать повышению уровня жизни на сахарных плантациях CERD/ C/ DOM/ CO/ 12, пункт 18.
The Committee recommends that the State party step up its efforts to guarantee progressive access to health, sanitation, drinking water and education for the population, and in particular the dark-skinned population of African descent and to continue to improve living standards on the sugar plantations CERD/C/DOM/CO/12, para. 18.

В работе по защите населения от дискриминации при реализации права на труд особое внимание уделяется трем уязвимым группам, а именно населению сельских районов, сельскохозяйственным рабочим, занятым на сахарных плантациях, и жертвам торговли людьми и лицам, не имеющим документов.
The guidelines designed to ensure non-discrimination in the full exercise of labour rights come up against three vulnerable groups, namely, the rural population, rural workers in sugar plantations and the victims of human trafficking and undocumented individuals.

Большинство из них являются потомками людей, приехавших на Фиджи примерно 100 лет назад для работы по контракту на сахарных плантациях.
Most are descendants of indentured labourers brought to Fiji around 100 years ago to work in sugar plantations.

Из примерно 500 000 гаитянских граждан, проживающих в Доминиканской Республике, лишь незначительная часть работает на сахарных плантациях.
Of the estimated 500,000 Haitian nationals who lived in the Dominican Republic, only a small portion worked in the sugar cane fields.

С независимостью Замбии от Британии, которая пришла в 1964 году, положение изменилось, и людей принудили к работам на сахарных плантациях Замбии.
With Zambia independence from British rule that came in 1964, the practice was discouraged and the men were then recruited to work on the sugar plantations of Zambia.

Большинство черного населения все еще находилось в рабстве- их использовали как прислугу, портовых рабочих, подмастерий, но главное- для работы на многочисленных сахарных плантациях, раскинувшихся в округе.
The mass of blacks were still enslaved, working at the port, in domestic service, in crafts, and mostly on the many large, surrounding sugarcane plantations.

У меня еще 40 такихже сахарных плантаций.
I have got another forty sugar plantations just like this one.

Они зависели от дешевой рабочей силы для своих сахарных плантаций на Гавайях.
They depended on cheap labor for their sugarcane plantations in Hawaii for example.

У нас сахарная плантация!
We have a sugar plantation!

Это была сахарная плантация.
It's a sugar plantation.

В ближайшие 2 месяца восставшими рабами убито 2000 белых и уничтожено 280 сахарных плантаций.
Within the next two months as the violence escalated, the rebelling slaves killed 2,000 whites and burned or destroyed 280 sugar plantations.

В 1800 году Эссекибо и Демерара в сумме насчитывали около 380 сахарных плантаций.
In 1796 it was permanently occupied by the British and by 1800, Essequibo and Demerara collectively held around 380 sugarcane plantations.

Сахарные плантации вдоль южного побережья Атлантического океана Сент- Огастина были уничтожены, причем многие из рабов на плантациях присоединились к семинолам.
Sugar plantations along the Atlantic coast south of St. Augustine were destroyed, with many of the slaves on the plantations joining the Seminoles.

Демерарский сахар назван так потому, что первоначально он происходил с сахарных плантаций колонии Демерара.
Demerara sugar is so named because originally it came from sugar cane fields in the colony of Demerara.