Sta znaci na Engleskom САХЕЛЬСКИЙ - prevod na Енглеском

• sahel

Примери коришћења Сахельский на Руском и њихови преводи на Енглески

Сахельский регион.
Sahel region.

Мир и безопасность в Африке Сахельский регион.
Peace and security in Africa Sahel region.

Сахельский клуб был создан в 1976 году для содействия достижению целей КИЛСС.
The Club du Sahel was set up in 1976 to promote the objectives of CILSS.

Проблемы, с которыми сталкивается Сахельский регион, весьма многочисленны.
The challenges facing the Sahel region are numerous.

Доклад Миссии по оценке воздействия ливийского кризиса на Сахельский регион.
Report of the assessment mission on the impact of the Libyan crisis on the Sahel region.

Кроме того, Сахельский регион переживает также сильные засуху и наводнения в результате изменения климата.
In addition, the Sahel region is facing extreme drought and flooding as a result of climate change.

Заместитель Генерального секретаря в своем брифинге уделил основное внимание вопросу о воздействии ливийского кризиса на Сахельский регион.
The Under-Secretary-General's briefing focused on the impact of the Libyan crisis on the Sahel region.

Сахельский регион вновь стал объектом повышенного внимания после углубления кризиса в Мали в 2012 году.
The Sahel region has received renewed attention since the deterioration of the crisis in Mali in 2012.

В нем также приведены репортажи о совместном визите Генерального секретаря и Президента Всемирного банка в Сахельский регион.
It also contained reports from the joint visit by the Secretary-General and the President of the World Bank to the Sahel region.

Западная Африка и Сахельский регион обеспечивают крайне благоприятные социальные условия для создания криминально- политических партнерств.
West Africa and Sahel region offer a highly favourable social environment for the forging of political-criminal partnerships.

Кроме того, поездки в столицы европейских доноров, а также в Сахельский регион являются менее продолжительными и более экономичными из Рима, а не из Нью-Йорка.
Furthermore, travel to European donor capitals as well as to the Sahel region was more rapid and cost-effective from Rome than from New York.

Вопервых, Западная Африка и Сахельский регион взаимосвязаны, поскольку некоторые страны Сахельского региона также являются частью Западной Африки.
Firstly, West Africa and the Sahel region are connected, since some countries in the Sahel region also form part of West Africa.

Сахельский регион( Буркина-Фасо, Гамбия, Кабо-Верде, Мавритания, Мали, Нигер и Сенегал): 808 тонн, почти половина из которых приходится на запасы дильдрина;
Sahel region(Burkina Faso, Cape Verde, the Gambia, Mali, Mauritania, the Niger and Senegal): 808 tons, about half of which are dieldrin stocks;

Хотя отношения Ливии с соседями не всегда были мирными, в 1990е годы режим Каддафи инвестировал в Сахельский регион значительные средства.
Although Libya's relations with its neighbours have not always been peaceful, during the 1990s the Qadhafi regime invested considerable amounts of money in the Sahel region.

Оно также в последнее время совместно с ОЭСР организовало Сахельский клуб, орган по обмену информации в отношении неотложных мер в интересах Африки.
Together with the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD)/Club du Sahel, it had recently organized a meeting for the exchange of information on implementation of the resolution on urgent action for Africa.

Хотел бы также поблагодарить Вас за организацию сегодняшнего брифинга по долгожданному докладу миссии по оценке воздействия ливийского кризиса на Сахельский регион S/ 2012/ 42.
I also wish to thank you for having organized today's briefing on the long-awaited report of the assessment mission on the impact of the Libyan crisis on the Sahel region S/2012/42.

На протяжении нескольких лет Сахельский регион в Африке страдает от действий организованной преступности, включая контрабанду наркотиков и оружия, торговлю людьми и захват заложников.
For several years the Sahel region in Africa had been suffering as a result of the spread of organized crime, including smuggling of drugs and weapons, human trafficking and hostage-taking.

Консультативный комитет приветствует решение о переводе Канцелярии Специального посланника Генерального секретаря по Сахелю в сахельский регион, как это было ранее рекомендовано Комитетом.
The Advisory Committee welcomes the decision to relocate the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel to the Sahel region, which had been recommended earlier by the Committee.

Гн Менан( Того)( говорит по-французски): Тоголезская делегация благодарит Генерального секретаря за его своевременную инициативу направить в регион миссию для оценки воздействия ливийского кризиса на Сахельский регион.
Mr. Menan(Togo)(spoke in French): The Togolese delegation thanks the Secretary-General for his timely initiative to dispatch an assessment mission on the impact of the Libyan crisis on the Sahel region.

Учитывая, что Сахельский регион полон террористических группировок, легко понять, почему находящуюся в лагерях молодежь, если ее постоянно лишать возможности выразить свое мнение, можно склонить к экстремизму.
Given that the Sahel region was rife with terrorist groups, it was easy to see how young people in the camps, if continually denied any opportunity to express their opinion, could be pushed to extremism.

Совет рекомендует также Специальному посланнику продолжать свои усилия и добрые услуги в интересах упрочения трансрегионального и межрегионального сотрудничества и международной помощи, ориентированных на Сахельский регион.
The Council also encourages the Special Envoy to pursue his efforts and good offices in order to enhance transregional and interregional cooperation and international assistance towards the Sahel region.

В ходе поездок в район Великих озер и Сахельский регион с международными партнерами и партнерами на континенте Генеральный секретарь обязался оказывать практическую поддержку делу обеспечения мира, безопасности и развития в Африке.
The Secretary-General, during visits to the Great Lakes Region and the Sahel with international and continental partners, has committed to provide practical support for peace, security and development in Africa.

Мы признательны Генеральному секретарю за его инициативу направить межучережденческую миссию Организации Объединенных Наций по оценке в Сахельский регион, а также за всеобъемлющий доклад( см. S/ 2012/ 42), который представила миссия.
We are grateful to the Secretary-General for his initiative to deploy the United Nations inter-agency assessment mission to the Sahel region, as well as for the comprehensive report(see S/2012/42) that the mission has submitted.

Генеральный секретарь подчеркнул, что Сахельский регион сталкивается с рядом взаимосвязанных проблем, затрагивающих страны региона, их правительства и население, которые нуждаются во всесторонней поддержке со стороны Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General highlighted that the Sahel region faces a series of interrelated challenges that affect countries of the region, their Governments and their people and that they need the full support of the United Nations.

Свой вклад в эту деятельность внесли следующие международные партнеры: Германия, ФАО, ПРООН, Сахельский клуб, ОСС, Всемирный банк, ПМКБЗС, Канада, Нидерланды, Франция, Швейцария и ЮСЭЙД.
The international partners are Germany, FAO, UNDP, the Club of the Sahel, the Sahara and Sahel Observatory(OSS), the World Bank, ICDCS, Canada, France, the Netherlands, Switzerland, and the United States Agency for International Development USAID.

Кроме этого, система ОЭСР включает ряд полуавтономных органов, в том числе Агентство по ядерной энергии, Международное энергетическое агентство, Европейскую конференцию министров транспорта, Центр по вопросам развития, Центр исследований и нововведений в области образования и Сахельский клуб.
In addition, the OECD system encompasses a number of semi-autonomous bodies, including the Nuclear Energy Agency, the International Energy Agency, the European Conference of Ministers of Transport, the Development Centre, the Centre for Educational Research and Innovation, and the Club du Sahel.

Главное внимание уделяется в рабочем документе той угрозе, которой подвергается Северная и Западная Африка, включая Сахельский регион, поскольку Исполнительный директорат Контртеррористического комитета и Группа экспертов посетили как раз эти области.
The working paper focuses primarily on the threat related to North and West Africa, including the Sahel region, because those are areas that were visited by the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and the Panel.

ЮНОВА привлекала другие влиятельные группы, такие как Сахельский клуб, действующий в рамках Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития, для того чтобы включить во многие повестки дня вопрос о безработице среди молодежи в регионе и такие темы, как проблемы пограничных районов.
UNOWA has involved other influential groups, such as the Development Assistance Committee/Organization for Economic Cooperation and Development-based Club du Sahel, to put youth unemployment in the region and the problems of border areas, among other topics, onto many agendas.

В целях согласования подходов к оказанию поддержки проекту резолюции о безотлагательных действиях в интересах Африки, а также в целях содействия обмену информацией и координации деятельности, ЮНСО/ ПРООН и Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)/ Сахельский клуб совместно организовали неофициальное совещание с двусторонними и многосторонними организациями.
To harmonize approaches for supporting the draft resolution entitled"Urgent action for Africa", 3/ as well as to facilitate the exchange of information and coordination of activities, UNSO/UNDP and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD)/Club du Sahel jointly organized an informal meeting with bilateral and multilateral organizations.