Sta znaci na Engleskom СБИТЬСЯ - prevod na Енглеском

• to stray
• lose his

Примери коришћења Сбиться на Руском и њихови преводи на Енглески

Как можно сбиться?
How could you lose the count?

Главное не сбиться с правильного пути.
Dont go wrong way.

Мы должны не дать ему сбиться с пути.
We have got to keep him on track.

Как он мог сбиться с пути?
How could he lose his way?

У него их много, со счету можно сбиться.
He has so many, who can keep track?

Не позволяй им сбиться из-за вчерашних поступлений.
And don't let them get distracted with last night's intakes.

На каждом повороте ты рискуешь сбиться с пути.
At every turn, you risk losing your way.

Чтобы не сбиться с дороги, нейросеть, которая управляет дроном, сверяется с картинкой с камеры 10 раз в секунду.
In order not to stray from the road, the neural network controlled by drone refers to camera pictures 10 times per minute.

Это же ритм- машина, не думаю, что она может сбиться.
It's a drum machine, I'm not sure it can be off.

Умереть- в данном контексте- означает сбиться с Пути к Отцу.
To die in this context means to go astray from the Path to the Father.

По пути, нет парковка и туалеты, станции в основном в коммутаторы и вы сбиться с пути.
Along the way, there is no parking and toilets, stations are mostly in switches and you stray from the path.

Если вы делаете эту медитацию в группе, вы можете сбиться с синхронности с другими.
If you are doing this as a group you may get out of synchronicity with the others.

Хорошо, что зимник отмечен вешками, которые не дают сбиться с пути.
It is good that the winter road has been marked with landmarks, and they let us keep on course.

Но как и Телец, Скорпион также может сбиться с пути, мучимый навязчивой идеей постоянного разрушения и преобразования.
But, similar in this aspect to the Taurus, the Scorpio can also lose his way, tormented by obsession of perpetual destruction and transformation.

Отмечайте каждую минуту на доске, если не хотите сбиться со счета,- добавил Буш.
Mark off each minute on the slate unless you want to lose your reckoning," added Bush.

Большинство функций доступны напрямую через панель управления, а Autosave функция не даст вашим установкам сбиться.
Most of the functions are accessible directly via the control panel, and the Autosave function will not let your settings get deranged.

Он не дает Организации Объединенных Наций сбиться с курса и следит за тем, чтобы она была в состоянии противостоять многочисленным осаждающим нашу планету кризисам.
He has kept the United Nations on track and strengthened the United Nations in the context of the multiple crises affecting the world.

Мы не должны позволить, чтобы события 11 сентября заставили нас забыть о об этой благородной обязанности, и мы не должны сбиться с пути.
We must not allow the events of 11 September to cause us to lose our focus on this righteous undertaking-- we must stay the course.

Перед тем, как сесть за стол обедать, отец сыну дает пирог и говорит:« Ешь, сынок, и помни: если тебе случится зимой сбиться с пути, то вспомни, с чем ты ел на Новый год пирог- и отыщешь дорогу».
Before you sit down to dinner, the father gives his son a cake and said,"Eat, my son, and remember, if you happen to lose your way in the winter, remember, with what you eat on New Year's cake- and otyschesh road.

Давайте никогда не будем терять эти идеалы, озаряющие нас как звезды, которых мы никогда не сможем достичь, но которые мы не должны терять из виду, чтобы не сбиться с нашего пути.
Let us never abandon these ideals, which are like stars that we may never attain but must never lose sight of in order not to stray from our path.

И так долго, пока вы имеете дело с ментальными активностями, даже с самыми спекулятивными, именно рассудок должен вести вас и не дать вам сбиться с правильного пути и пуститься в более или менее фантастические и нездоровые выдумки.
And so long as you have to deal with mental activities, even the most speculative, it is reason which must guide you and prevent you from going astray from the right path and entering more or less fantastic and unhealthy imaginations.

Его документы, которые активно читаются, позволяют ознакомиться с практикой государств, в которых эти нормы находятся на высоком уровне, и показать другим государствам, как не сбиться с правильного пути.
Its writings, which were widely read, taught best practices to States whose standards were good and showed others how not to stray from the correct path.

Я сбился со счета, мужик.
I lost count, man.

Кажется, мы сбились со следа, а?
Looks like we lost the scent, eh?

Боюсь, что сбилась с пути к Богу.
I'm afraid I have lost my path to God.

Я сбилась с пути, который мне указали Пророки.
I have strayed from the path the Prophets have laid down for me.

Я сбился со счета.
I lost the count.

Вы сбились со счета?
You lost count?

Это они сбились с пути.
They lost their way.

С ног сбились, когда прижало- в квартире клопы появились.
Lost feet, when pressed- in the apartment bugs appeared.