Sta znaci na Engleskom СБОРАМ - prevod na Енглеском

• fees
• charges
• levies
• HMRC
• collection

Примери коришћења Сборам на Руском и њихови преводи на Енглески

Снижение размера недоимки по налогам и сборам.
Size reduction of arrears on taxes and duties.

Министерство по налогам и сборам Российская Федерация.
Ministry for Taxes and Duties Russian Federation.

Рост текущей задолженности по налогам и сборам;
Increased accrued debt on taxes and levies; and.

Исследование по сборам и платежам находится в стадии подготовки.
A study on fees and charges is under preparation.

Публикации исследования, посвященного сборам и платежам;
The issuance of the study on fees and charges;

Издержки по перевозке, фрахтовой комиссии или экспортным сборам.
Costs for transportation, brokerage or export duties.

Это неполный список самых лучших по сборам концертных туров.
This is an incomplete list of the highest-grossing concert tours.

Ведение этой базы данных осуществляет Министерство по налогам и сборам.
This database is maintained by the Ministry of Taxes and Duties.

Регистр. учреждение Министерство по налогам и сборам Российская Федерация.
Registr. authority Ministry for Taxes and Duties Russian Federation.

Необходимо указать, какие затраты могут быть возмещены по тарифам и сборам.
It must specified into which extent cost can be covered by tariffs and fees.

В этом случае прибавка по сборам будет просто« съедена» уходом« в тень».
In this case, the gains from taxes will be simply"swallowed up" by the shadow economy.

В этом конференц-зале и была проведена встреча со специалистами по налогам и сборам.
In this conference room and a meeting was held with experts on taxes and duties.

Таким образом, отчетность по сборам и выплатам ведет Общий фонд Организации Объединенных Наций.
Reporting on the collections and payments, therefore, are in the United Nations General Fund.

С 1993 года работал заместителем министра Российской Федерации по налогам и сборам.
Since 1993 worked as the Deputy minister of the Russian Federation on taxes and fees.

Отсутствие недоимок по налогам и сборам, производства по делу о банкротстве, реорганизации или ликвидации.
No defaults on taxes and levies, no bankruptcy, restructuring or liquidation proceedings.

Отсюда и проблемы с наполнением бюджета: в этом году план по налоговым сборам ежемесячно не выполнялся.
This causes issues with filling the budget: this year the plan for tax collection failed every month.

По данным Министерства по налогам и сборам, договоры с Канадой и Норвегией больше не имеют силы.
According to the Ministry for Taxes and Levies, the treaties with Canada and Norway are no longer in force.

Заявление о выселении можно подавать, если задолженность по квартирной плате и другим услугам и сборам превышает три месяца.
An application for eviction can be lodged when the liability for rent and other services and charges exceeds three months.

Министерство по налогам и сборам восприняло это распоряжение как основание насчитать ЮКОСу общую сумму налогов.
The Ministry of Taxes and Levies interpreted this order as the ground for charging the aggregate amount of due taxes for YUKOS.

Отсутствие задолженности по начисленным налогам, сборам и иным обязательным платежам в бюджеты бюджетной системы РФ.
The absence of tax arrears, fees and other obligatory payments to the budgets of the budget system of the RUSSIAN FEDERATION.

Это делает невозможным расчет ценового индекса по другим начислениям и сборам с помощью, так сказать," переписного метода.
This makes it impossible to calculate a price index for other fees and charges using what might be called a"census approach.

На днях российское Министерство по налогам и сборам сообщило, что налоговый план- впервые за последние три года- не выполнен.
Recently, the Russian Tax and Fees Ministry reported that the tax plan was not fulfilled for the first time over the past three years.

Перед началом торговли рекомендуем узнать подробную информацию по всем комиссиям и прочим сборам, которые Вам придется уплачивать.
Before you begin to trade, you should obtain details of all commissions and other charges for which you will be liable.

Министерство по налогам и сборам( МНС) впоследствии официально определило8 платежи за загрязнение как один из видов платежей за природные ресурсы.
The Ministry of Taxes and Fees(MoTF) thereafter officially defined8 the pollution charges as a type of payment for natural resources.

Член Палаты налоговых консультантов России, Консультант по налогам и сборам Квалификационный аттестат 014816.
She is a member of the Chamber of Tax Advisers of Russia and a certified Consultant for Taxes and Levies qualification certificate number 014816.

Специальный налоговый орган, выдающий Tax Residencе Certificate в Великобритании,- это Государственное управление Великобритании по налоговым и таможенным сборам.
Special tax authority issuing the Tax Residence Certificate in the United Kingdom is the HM Revenue and Customs HMRC.

К операциям с государством также относятся расчеты и обороты по налогам, сборам и таможенным пошлинам, которые раскрыты в Примечаниях 6, 7, 9 и 10.
Transactions with the state also include taxes, levies and customs duties settlements and charges which are disclosedin Notes 6, 7, 9 and 10.

Перед тем как вы начнете проводить с нами торговые операции, вам следует получить информацию по всем комиссиям и прочим сборам, по которым вы будете нести ответственность.
Before you begin to trade with us, you should obtain details of all commissions and other charges for which you will be liable.

Что касается областей, в которых необходимы улучшения, то они относятся к юрисдикции, процедурам, разведке, разработке, охране зон подпитки и сборам за пользование.
As for areas needing improvement, these relate to jurisdiction, procedures, exploration, exploitation, protection of recharge zones and usage fees.

Починок, Александр Петрович( 56)- российский государственный деятель и экономист, министр по налогам и сборам( 1999- 2000), министр труда и социального развития( 2000- 2004); инсульт.
Alexander Pochinok, 56, Russian economist, Minister of Taxes and Levies(1999-2000), Minister of Labor and Social Development(2000-2004).