Sta znaci na Engleskom СБОРЕ УРОЖАЯ - prevod na Енглеском

• harvest
• the harvesting
• harvesting

Примери коришћења Сборе урожая на Руском и њихови преводи на Енглески

Клубень появление гнили при сборе урожая и хранении.
Tuber rot at harvest and in storage.

Развитию заболевания способствует теплая погода при сборе урожая.
Favoured by warm weather at harvest.

До 200. 000 рабочих помогают при ручном сборе урожая хмеля!
Up to 200,000 workers assist in manually harvesting the hops!

Практическое обучение при сборе урожая маслин в Акчакале, провинция Шанлыурфа.
On-the-job training in olive harvesting in Akcakale, Sanliurfa.

Студентов и других граждан участвовать в сборе урожая хлопка.
And others to participate in this year's cotton harvest.

Симптомы обычно проявляются при сборе урожая, однако заболевание развивается на складе.
Symptoms are normally present at harvest but the disease develops in store.

Однако сельские женщины участвуют в сборе урожая тепличных культур.
However, rural women participate in crop harvesting that is produced in the Greenhouses.

Сетевые анализаторы вина обеспечивают стабильное качество винограда при сборе урожая.
Networked wine analysis instruments ensure consistent grape quality at harvest.

Культура требует много ручного труда при выращивании, сборе урожая и складировании.
The crop is moderately demanding in terms of manual labour during growing, harvesting, and storage.

Продукты 100% натуральный уход продаваемый природы и взяты из растений при сборе урожая.
The 100% natural products marketed by Care and Nature come from plants taken at harvest.

Многие женщины зарабатывают на жизнь семьи, в сборе урожая у крупных землевладельцев.
Many women earn the living of the family participating in the harvesting for the large land-owners.

В других случаях фермеров заставляют предоставлять еду студентам и детям, которые участвуют в сборе урожая.
In other cases, farmers are made to provide the meals of students and children participating in the harvest.

В пиковый момент наплыва сезонных рабочих к участию в сборе урожая допускаются также взрослые бразильцы и аргентинцы.
Adult Brazilian and Argentine workers were allowed to participate in the harvests at the seasonal peak.

Состоявшееся сегодня в Мартунинском районе мероприятие в большей степени было посвящено тем, кто непосредственно участвует в сборе урожая.
Today's event, organized in Martouni region, was mainly dedicated to those who took an active part in harvesting.

Гниль в клубнях может присутствовать при сборе урожая и продолжать развиваться во время хранения, зачастую после нанесения повреждений.
Tuber rots may be present at harvest and continue to develop during storage, often after damage.

Жительницы Непала также пересаживают рассаду, участвуют в сборе урожая и его обмолоте и активно занимаются огородничеством.
Nepalese women also transplant seedlings, participate in harvesting and threshing and play a major role in horticulture.

Израильские борцы за мир участвуют в сборе урожая оливок и защищают палестинских крестьян от насилия со стороны поселенцев.
Israeli peace activists have assisted in the harvesting of olives and protected Palestinian farmers against settler violence.

Состоявшееся сегодня в Мартунинском районе мероприятие в большей степени было посвящено тем, кто непосредственно участвует в сборе урожая… далее>>
Today's event, organized in Martouni region, was mainly dedicated to those who took an active part in harvesting… more>>

Гниль в клубнях может присутствовать при сборе урожая и продолжать развиваться во время хранения, что зачастую стимулируется повреждениями в ходе сортировки.
Tuber rots may be present at harvest and continue to develop during storage, often stimulated by damage at grading.

Это было истолковано как подрыв государственного сельскохозяйственного проекта, агитация и распространение дезинформации о плохом сборе урожая риса.
This was interpreted as a disruption of a State agricultural project, agitation and spreading disinformation about the poor rice harvest.

Симптомы обычно не проявляются при сборе урожая, однако заболевание может быстро развиться на складе при влажных и теплых(> 3° С) условиях хранения.
Symptoms are not normally present at harvest but the disease can develop rapidly in store under humid, warm(>3oC) conditions.

Это влияет на выбор технологий, используемых в производстве продукции, и технологий/ методов, используемых при добыче ресурсов или сборе урожая.
This has implications for technologies used in product manufacture and the technologies/practices used during resource extraction or harvesting.

Помимо этого, многие из них заняты в сельском хозяйстве, особенно в сборе урожая и первичной обработке продукции, зачастую без договорных гарантий.
Not only that, many of them are engaged in agriculture, especially in harvesting and initial processing of products, often without contractual guarantees.

На дачных участках, владельцы которых могут пытаться целенаправленно уничтожать мешающие осиные гнезда или случайно трогать осу, сидящую на ягоде при сборе урожая;
On suburban areas, whose owners may try to purposefully destroy disturbing wasp nests or accidentally touch a wasp sitting on a berry while harvesting;

Они заявили, что у многих скваттеров есть места, где они могут жить, и что их следует вернуть в провинции для оказания помощи в сборе урожая риса в своих хозяйствах.
They stated that many squatters had other places to stay and that they should be returned to the provinces to assist in the harvesting of rice on their farms.

Он следил за тем, как проходит цветение, даже находясь в Париже, участвовал в сборе урожая, отжимал оливковое масло и все чаще приезжал, чтобы оставаться в курсе всего происходящего в имении.
From his Paris base, he enquired about blossoms, took part in harvesting, making olive oil and visited often to oversee the development of his estate.

Итоги мониторинга публикуются на веб- сайте правительства, и населению предлагают ознакомиться с результатами тестов, а также принять участие в сборе урожая вишни или риса.
Monitoring results are published on the government website, and the public is invited to observe monitoring tests and participate in cherry picking and rice harvesting.

Объединение приборов WineScan SO 2 в сеть позволяет крупному винодельческому кооперативу повысить общее качество винограда, полученного при сборе урожая, одновременно обеспечив должную оплату виноградарям.
Linking WineScan SO 2 instruments in a network is allowing a major wine cooperative to raise the overall quality of grapes received during harvest while ensuring consistent payment to growers.

Инспекторам также следует сообщить о цветушных и сильно развитых растениях, которые могут иметь различные характеристики зрелости с учетом неравномерного распределения размеров клубней при сборе урожая.
Inspectors should also be made aware of bolters or strong types which can have different maturity characteristics giving an uneven tuber size distribution at harvest.

В 2009 году в Гватемале вновь возник продовольственный кризис, вызванный факторами климатического и экономического характера, что привело к потерям при сборе урожая и повышению базовых цен на зерно.
In 2009, Guatemala again faced a food crisis caused by climate and economic phenomena resulting in harvest losses and higher basic grain prices.