Sta znaci na Engleskom СБОРКАХ - prevod na Енглеском

• assemblies
• builds

Примери коришћења Сборках на Руском и њихови преводи на Енглески

Статический анализ кода при ночных сборках.
Static code analysis during the nightly builds.

Распределение оборудования в сборках ПЛК становится для них« прозрачным».
The allocation of PLC assemblies is transparent.

Их поддержка была добавлена в последних нестабильных сборках.
Support for these have been added in recent unstable builds.

Граничная рамка в сборках Можно создать элемент граничной рамки в сборке, которая содержит геометрию.
Bounding Box in Assemblies You can create a bounding box feature in an assembly that contains geometry.

Данный раздел также доступен для элементов отверстия под крепеж в сборках.
This section is also available for Hole Wizard features in assemblies.

В последних сборках Sponge( SpongeForge 974+), SpongeForge и SpongeVanilla есть патчи некоторых уязвимостей типа клиент-сервер.
In recent Sponge builds(SpongeForge 974+), SpongeForge and SpongeVanilla patch a few client-server exploits.

Высоковольтные тиристоры, адаптированные для применения в последовательных сборках.
High voltage thyristors adjusted for usage in series assemblies.

В предыдущих сборках окна стали максимально черными при максимизации, эффект, который не может быть изменен пользователями.
In previous builds, windows became predominantly black when maximized, an effect that could not be altered by users.

Проверьте, что у деталей Toolbox не отменена регистрация и они не используются в сборках, у которых отменена регистрация в данный момент.
Make sure that the Toolbox parts are not checked out or in use by any currently checked out assemblies.

В однофайловых сборках все необходимые CIL- инструкции, метаданные и манифесты размещаются в одном, четко определенном пакете.
In the single-file assembly all necessary CIL-instructions, metadata and manifests are placed in a single package.

Регрессионное тестирование выполняется для каждой новой программной сборке для подтверждения починки багов в старых сборках.
Regression testing is run on an every new software build to confirm bug fixes in the old builds.

Форма поверхностей и взаимное расположение компонентов в сборках могут быть описаны только конечным числом видов и разрезов.
Shape of components and their relative positions in assemblies can only be described by a limited number of views and sections on the 2D drawing.

Как правило, не сразу понятно, какие компоненты или типы компонентов использовались в кабельных сборках или оборудовании.
It is usually not immediately clear which components or component types have been used for cable assemblies or other equipment.

Раздел References- отображает информацию о сборках и. dll файлах этих сборок, которая используется для создания данного проекта.
The References section displays information about the assemblies and. dll files of these assemblies, which are used to create this project.

Свидетельство существования iPod Touch 3G впервые было представлено в июле, когда было обнаружено упоминание модели" iPod4, 2" в файлах списка свойств в первых сборках iOS 5.
Evidence of iPod Touch 3G was reviled in July when there was discovered a new"iPod4,2" model mentioned in property list files in early iOS 5 builds.

Поддержка внутренних компонентов SOLIDWORKS Manage распознает внутренние компоненты, которые сохранены в сборках SOLIDWORKS и возвращены из использования в объект SOLIDWORKS PDM.
Support for Internal Components SOLIDWORKS Manage recognizes internal components that are saved in SOLIDWORKS assemblies and checked into a SOLIDWORKS PDM object.

Настройка компонентов маршрута Можно использовать инструмент Сконфигурировать компонент для компонентов маршрута со свойствами маршрута в сборках, если включено дополнение" Маршрут.
Configuring Routing Components You can use the Configure Component tool for Routing components with route properties in assemblies when the Routing add-in is enabled.

С в сборках коллекции Gif, Gif живых обои приложение позволяет добавить свой собственный личный ГИФС с телефона, вы можете выбрать и добавить файлы в формате GIF из вашей галереи или SD- карты.
With in build Gif collection, Gif Live wallpaper app allows you to add your own personal Gifs from your phone, you can select and add the gifs files from your gallery or sd card.

Эта сборка содержала большое количество новых и последних значков, а также новый набор финальных обоев, включая новые обои по умолчанию на основе« swoosh» Aurora, которые были замечены в предыдущих сборках.
This build contained a large number of new and final icons, as well as a new set of final wallpapers, including a new default wallpaper based on the Aurora"swoosh" seen in prior builds.

Связки, содержащие№ ООН 1045 фтор сжатый, могут конструироваться с запорными клапанами на сборках( группах) баллонов общей вместимостью по воде не более 150 л вместо оснащения запорными клапанами каждого баллона.
Bundles containing UN 1045 Fluorine, compressed, may be constructed with isolation valves on assemblies(groups) of cylinders not exceeding 150 litres total water capacity instead of isolation valves on every cylinder.

Программы, написанные на языках, обладающих поддержкой сборки мусора, как например, управляемый код, могут также нуждаться в отладчиках использования памяти, например, для выявления утечек памяти из-за« живых» ссылок в сборках.
Programs written in languages that have garbage collection, such as managed code, might also need memory debuggers, e.g. for memory leaks due to"living" references in collections.

Например, в сборках с сотнями стеков крепежей на верхнем уровне обновление данных сопряжений может повлиять на производительность сборки при выполнении таких действий, как решение и добавление сопряжений и перетаскивание компонентов.
For example, in assemblies with hundreds of fastener stacks at the top level, updating these mates can impact assembly performance when performing actions like solving mates, adding mates, and dragging components.

В настоящее время ВОУ используется в гражданских целях как топливо для исследовательских реакторов и реакторов для двигателей, в критических сборках и в качестве источника некоторых коротко живущих изотопов, которые образуются в результате бомбардировки ВОУ- мишеней.
Currently, HEU is used for civilian purposes as a fuel for research and propulsion reactors, in critical assemblies and as the source of certain short-lived isotopes, which are produced by bombarding HEU targets.

Компании Apple рекомендует разработчикам приложений начать тестирование пятой по счету бета-версии iCloud и установить для этой цели Mac OS X 10. 7. 2 сборка 11C26, однако компания до сих пор так и не предоставила своим разработчикам какой-либо информации о тестовых сборках Mac OS X 10. 7.
Apple is requiring developers to start testing iCloud beta 5 and install Mac OS X 10.7.2 build 11C26 for that purpose, but the company has not provided its developers with any information on test builds of Mac OS X 10.7.1 yet.

Чтобы помочь исправить ошибки, он попросил добровольцев протестировать в ежедневных сборках partman не только автоматическое тестирование разделов, но и ручное разбиение, чтобы проверить все редко используемые нестандартные комбинации и удостовериться, что все работает не хуже, чем в rc1.
To help fix the problem, he has called for volunteers to test partman in the daily builds to not only do automated partitioning tests, but manual partitioning to try all the strange combinations that are not often used and make sure it works at least as well as it did in rc1.

В случае производства материала прямого использования для незапрещенных целей, например для военно-морских силовых установок или в качестве топлива для исследовательских реакторов с высокой интенсивностью нейтронного потока или для использования в критических сборках, понадобился бы какойто механизм для объявления этого материала, с тем чтобы его можно было отграничить от уже существующих запасов расщепляющегося материала и обеспечить, чтобы он не использовался в качестве средства обхода задачи ДЗПРМ.
In the production of direct-use material for non-proscribed purposes, for example, naval propulsion or as fuel for high-flux research reactors or for use in critical assemblies, there would need to be some mechanism for this material to be declared so that it could be distinguished from preexisting stocks of fissile material and to ensure that it does not serve as a means of circumventing the intent of the FMCT.

Детонаторов сборки неэлектрические.
Detonators assemblies non electric.

Детонаторов сборки неэлектрические для взрывных работ.
Detonators assemblies, non-electric for blasting.

Детонаторов сборки неэлектрические.
Detonator assemblies, non-electric.

Сборки угольных щеток для тяговых электродвигателей.
Carbon Brush Assemblies for Traction.