Примери коришћења Сборочный цех на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сборочный цех?
The assembly plant?Впервые откроет свои двери для посетителей новый сборочный цех.
For Сборочный цех: где идеи обретают….
Body shop: where ideas take shape.После всего, они отправляются в сборочный цех, где превращаются в окна и двери.
After all this they are sent to assembly department where transformed into façade systems.Сборочный цех с собственной лакировочной.
Production hall with its own paint shop.Главная сборка самолета началась8 августа 2008 года, первый самолет покинул сборочный цех Boeing в Эверетте 12 ноября 2009.
Major assembly of the aircraft began on August 8, 2008, andthe aircraft first left Boeing's Everett factory on November 12, 2009.Сборочный цех г. Ульяновск., ул.
Assembly workshop, Ulyanovsk, Lokomotivnaya str., 17А.Глава государства ознакомился с деятельностью предприятия и осмотрел сборочный цех, в котором производится основная продукция завода»,- говорится в сообщении.
The Head of State has been familiarized with the company and examined the assembly shop, which produces the main products of the plant", the message reads.Сборочный цех начал свою деятельность с производства автомобилей Daewoo среднего класса в 1998 году.
The assembly plant started its activities with the SKD manufacturing of Daewoo vehicles in 1998.Как только окрашенный корпус кузова Mulsanne попадает в сборочный цех, начинается работа по прокладке электропроводки( она подвергается предварительному нагреву, чтобы обеспечить максимально возможную эластичность кабелей) и установке топливного бака.
Once the Mulsanne's painted body shell enters the‘build hall', work begins on positioning the electrical loom(which is pre-heated to ensure the cabling is as flexible as possible) and fitting the fuel tank.Производственные мощности компании включают в себя цех литья изделий из марганцовистой стали, чугунолитейный цех, оборудование для производства специализированного рельсового проката,цех металлоконструкций и сборочный цех, способный осуществлять сборку специальных крупногабаритных рельсошпальных решеток.
The business has production capability that includes a cast manganese steel foundry, an iron foundry, specialist rail machining АНО ФЧ оборудовала сборочный цех по производству спортивных машин типа« формула» на мощностях АМО ЗИЛ( Москва) и успешно выпустила серию болидов.
ANO FC equipped an assembly shop for the Formula class car manufacturing at AMO ZIL, Moscow and successfully produced a series of racing cars.На территории аэропорта так же расположены здания для Ayla Aviation Academy иКоролевской Летной Академии, сборочный цех легких самолетов Aero Wings, ангар и здание JPJets( иорданская компания, предоставляющая частные вылеты на самолетах) и центр обслуживания Al Baddad International Group.
The airport includes also buildings for the Ayla Aviation Academy, the Royal Jordanian Academy,the Aero Wings for Industry's assembly plant for light planes, the Jordan Private Jets Services(JPJets)'s private jet terminal, and the Al Baddad International Group's maintenance centre.В отраслях APC имеется собственный литейный цех, машиностроительная мастерская,цех нанесения покрытий, сборочный цех, система и период контроля качества; С передовыми производственными мощностями и опытом из повседневной практики производства, мы можем предложить нашим клиентам OEM и Sol; ODM службы и периода;
APC industries possesses its own foundry, machine workshop,coating workshop, assembling workshop, and quality control system. With the advanced manufacturing facilities and experience from daily production practice, we can offer our customers OEM/ODM Service.Из нашего сборочного цеха только что вышла новая сборка программы Древо Жизни!
From our assembly shop, a new build of Agelong Tree 5 has just been released!Калининградская область: от« непотопляемого авианосца» к« непотопляемому сборочному цеху».
Kaliningrad region: from the‘unsinkable aircraft carrier' to‘unsinkable assembly workshop.Третье ме- сто- команда сборочного цеха.
Third place- team of Assembly Shop.Монтаж продольных балок в сборочном цехе.
Installation of Корпус 2 является сборочным цехом, в котором изготавливаются рамы блоков и в готовые рамы монтируются изготовленные агрегаты.
Premise 2 is the assembly shop, which manufactures frame blocks and ready units are installed in the frames.Система инфракрасного отопления установлена в сборочном цехе ЗАО« Завод« Универсалмаш»( дочернее предприятие ОАО« Кировский завод»).
The infrared heating system was installed in the assembly shop of CJSC"Universalmash"(subsidiary of JSC Kirovsky Zavod).Начиная свою работу в виде небольшого предприятия,занимающего часть цеха, мы развились в завод с собственным сборочным цехом, складскими и многочисленными вспомогательными помещениями.
At first it has been working as a small enterprise occupying a part of a На Уралмашзавод пришел в 1985 году мастером, затем работал начальником участка, заместителем начальника цеха по производству,начальником цеха механообработки и начальником сборочного цеха.
He was employed by Uralmashzavod in 1985 as foreman, then was promoted to section supervisor, deputy production Сборочные цеха и складские помещения имеют специальный пропускной режим, что обеспечивает надлежащую сохранность основных деталей,сборочных единиц и готовых изделий.
There is a special permit system for assembly shops and storage sites which ensures appropriate security of the basic parts,Помимо этого народным избранникам была продемонстрирована смотровая галерея сборочного цеха СбИК КА, а также они ознакомились с работой Центра управления полетами.
In addition, to Собственные отделы исследований и разработки,инжиниринга и сборочные цеха дают нам возможность быстро и гибко подстраиваться под изменения рынка и прислушиваться к Вашим пожеланиям.
Our in-house R&D,engineering and assembly departments gives us the flexibility to react quickly to customer's specific requirements and market demands and changes.Сборочные цеха в США, Англии, Франции, Китае, Индии, Австралии и Японии предлагают сотрудникам возможность выполнять интересную работу в международной среде.
Assembly sites in USA, England, France, China, India, Australia and Japan offer exciting challenges in an international environment.Так, например, для отопления иохлаждения административного здания и сборочных цехов использовалась энергия.
For example, geothermally acquired energy isused to heat and cool Наши испарительные охладители прямого типа широко применяются в производственных помещениях общего назначения, таких как сборочные цеха, склады и логистические участки и т. п.
Our direct evaporative air cooler is widely used within the general Оттуда части A380 транспортировались на барже в Лангон( в Жиронде) идалее по земле до сборочного цеха в Тулузе.
From there, the A380 parts are transported by barge to Langon, Gironde, andby oversize road convoys to the assembly hall in Toulouse.В компании LG Display работает 23 тысячи сотрудников,представительства компании есть в 10 странах мира, включая 7 фабрик и 5 сборочных цехов в Корее, Китае и Польше.
LG Display is headquartered in Seoul, South Korea, andcurrently operates nine fabrication 
