Sta znaci na Engleskom СБОРОЧНЫМИ - prevod na Енглеском

• assembly
• build

Примери коришћења Сборочными на Руском и њихови преводи на Енглески

А за сборочными скриптами часто следит специальный человек.
As for the build scripts, there is usually a special person assigned to manage them.

Эта линия оборудована двумя сварочными постами, роликовыми столами, кранами и сборочными стендами.
This line has two welding cells, roller tables, cranes and assembly stands.

Поставка с завода осуществляется сборочными единицами( секциями, монтажными блоками) в полной заводской готовности.
Direct supplies from the plant are performed in assembly units(sections, installation units) and are ready-to-operate.

Заводы завтрашнего дня будут оснащены" умным" цифровым оборудованием управления сборочными процессами.
The factory of tomorrow will be smart and digital with a data driven understanding of assembly processes.

Компания располагает передовыми производственными линиями, сборочными линиями, центром контроля качества и линиями электростатического напыления.
Company has advanced production lines, assembly lines, quality control center and electrostatic spray coating lines.

Препараторская оборудована наглядными пособиями, моделями, деталями, сборочными единицами- всего 500 единиц.
The demonstration room is equipped with visual aids: models, tools, assembly units- 500 units in all.

Хуарес- растущий промышленный центр с более 300- ми макиладорами( сборочными заводами), расположенными в городе и его окрестностях.
The city has a growing industrial center which is made up in large part by more than 300 maquiladoras(assembly plants) located in and around the city.

Это новшество важно тем, что оно позволяет выполнять проверки и защищать пользователей от злонамеренных попыток манипуляции компиляторами и сборочными сетями.
This is an important verification feature which protects users from malicious attempts to tamper with compilers and build networks.

Благодаря полностью автоматизированному производству, располагающему 72 токарными станками и 51 сборочными линиями, Компания может выпускать по 180000 изделий в день.
Thanks to fully automated production processes, with 72 tooling machines and 51 assembly lines, we are able to produce 180,000 pieces per day.

Этот файл может использоваться сборочными машинами, поддерживающими данный формат, для автоматического обмера длины и сборки концов проводников.
This file can be used by fabrication machines, which interpret this format, for the purposes of automatic cutting to length and fabrication of conductor ends.

Наши эффективные производственные мощности обеспечиваются передовым оборудованием и сборочными технологиями, разработанными и внедренными компанией HARTING Applied Technologies GmbH& Co.
Our efficient production facilities are supported by leading edge tooling and assembly technology developed and deployed by HARTING Applied Technologies GmbH& Co.

Типичными сборочными узлами являются двигатели, головки блоков цилиндров, а также автоматические и механические коробки передач для легковых и грузовых автомобилей в средних и больших количествах.
Typical assembly component groups are engines and cylinder heads as well as automatic and manual transmissions for cars and trucks in medium and large quantities.

Обращение с нашими изделиями и рекламными материалами может приводить к вреду для здоровью и травмам, вызванными, например, сборочными шурупами, мелкими деталями, острыми краями и углами при их проглатывании, при ударе о них и т.
The handling of our products and advertising material may entail hazards and injuries caused by, for example, loose fastening elements before assembly, small parts, sharp edges or spikes, suspension units etc., for example through swallowing, strangling etc.

Когда работа ограничивается лишь сборочными операциями, производимая продукция имеет очень незначительную добавочную стоимость, а производительность труда, как правило, значительно не повышается, в результате чего размер заработной платы практически не меняется.
By limiting the work to assembly, there is little value added to the goods produced, so productivity tends not to increase much, causing wages to stagnate.

Традиционная гендерная сегрегация на рынке труда ограничивает возможности трудоустройства женщин- мигрантов секторами домашней прислуги, развлечений, гостиниц и ресторанов, торговли, производства одежды и текстильных изделий и сборочными работами на промышленных предприятиях, которые порой контролируются торговцами живым товаром.
Traditional gender segregation in the labour market tends to limit female migrant workers' opportunities for work to domestic work, entertainment, hotels and restaurants, sales, garment and textiles, and assembly work in manufacturing, over which traffickers have control in certain places.

Совместно с сетью сбыта предприятия, в Италии и за границей работает профессиональная сеть дистрибуции, состоящая из дистрибьюторов, импортеров и эксклюзивных агентов со складами и сборочными центрами, что свидетельствует о желании фирмы ROSSI SpA представлять себя на рынках экспорта структурированным, интегрированным и близким к Клиенту способом.
The work of the direct sales network is extended, in Italy and abroad, by a network of specialized dealers, importers and sole agents with warehouses and assembly centres, reflecting ROSSI's firm intention of serving export markets with a carefully structured organization to respond to the Customer's needs.

Предусмотрен шестимесячный временной критерий для того, чтобы строительная площадка или строительный объект считались постоянным представительством, а не двенадцатимесячный критерий, как в Типовой конвенции ОЭСР, причем в Конвенции Организации Объединенных Наций четко указывается, что термин<< постоянное представительство>> включает также сборочные объекты и надзорную деятельность, связанную со строительными площадками, строительными, монтажными или сборочными объектами( пункт 3 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций);
There is a six-month test for a building or construction site constituting a permanent establishment, rather than the 12-month test under the OECD Model, and it expressly extends to assembly projects, as well as supervisory activities in connection with building sites and construction, assembly or installation projects(para. 3 of the UN Model Article);

Такая практика ТНК также усугубляет существующие региональные и международные различия, усиливая поляризацию между низкооплачиваемыми сборочными работами( в основном в развивающихся странах) и высококвалифицированной деятельностью которая, как правило, осуществляется в промышленно развитых странах, где уже имеются в достаточном количестве рабочие с необходимой квалификацией.
These practices of TNCs have also exacerbated existing regional and international inequalities by sharpening the polarization between low-wage assembly work(largely in developing countries) and high-skilled activities likely to be carried out in industrialized countries where market size and availability of skills already exist.

В мастерской имеются большие станки для лазерной резки, штамповочные станки с ЧПУ, гибочные станки с ЧПУ, ножницы с ЧПУ, автоматические линии для сварки роботов, автоматические гибочные станки, регулируемый насос. Машина для литья под давлением с различным тоннажем, несколькими стандартными сборочными линиями, с прочной конструкцией и возможностями обработки листового металла, Sijee предоставляет более 800 000 различных шкафов из листового металла и более 100 миллионов комплектов волоконно-оптических соединений для внутренних линий ежегодно.
Sijee has a first-class sheet metal equipment workshop, and a special sheet metal product design department, the workshop has large laser cutting machines, CNC punching machines, CNC bending machine, CNC shears, robot automatic welding lines, automatic bending machine, variable pump injection molding machine with different tonnages, a number of standard assembly lines, with a strong sheet metal design and processing capacity, Sijee provides more than 800,000 various sheet metal cabinets and over 100 Million sets of fiber optic splice closures to domestic operators annually.

Авторы предлагают сформулировать третье предложение следующим образом:<< Осуществляемые на объекте планирование и обзор за возведением зданий, строительными, сборочными или монтажными объектами охватываются пунктом 3gt;gt;. Авторы отдают себе отчет в том, что статья 5( 3)( а) Типовой налоговой конвенции Организации Объединенных Наций содержит ссылку на<< надзорную деятельность.
The authors' proposal is that the third sentence read:"On-site planning and supervision of the erection of a building, construction, assembly or installation project are covered by paragraph 3." The authors are aware that article 5(3)(a) of the United Nations Model Tax Convention contains a reference to"supervisory activities.

Многие производители аэрокосмической техники сегодня также используют технологии лазерного сканирования Hexagon Manufacturing Intelligence для управления роботизированными сборочными системами, что увеличивает точность позиционирования вдобавок к высокой повторяемости стандартных промышленных роботов при выполнении таких операций, как сборка крыла.
Many aerospace manufacturers are also now using Hexagon Manufacturing Intelligence laser tracker technology to guide robotic assembly systems, adding positioning accuracy to the high repeatability of standard industrial robots for operations like wing assembly, stringer placement for fuselage sections, engine mounting and other aero assembly functions.

Уже отмечалось, что, помимо негативного влияния на положение в области занятости, глобальные стратегии ТНК ведут к обострению неравенства на региональном и международном уровнях, углубляя пропасть между дешевыми сборочными операциями( выполняемыми главным образом в развивающихся странах) и деятельностью, требующей высокой квалификации которая более характерна для промышленно развитых стран, имеющих крупные рынки и квалифицированную рабочую силу.
It has been noted that in addition to negative effects on employment, the global strategies of TNCs also exacerbate existing regional and international inequalities by sharpening the polarization between low-wage assembly work(largely in developing countries) and high-skilled activities likely to be carried out in industrialized countries with large markets and available skills.

Для ремонтных целей сборочные единицы могут быть поставлены отдельно.
For repair purposes, assembly units can be supplied separately.

Сборочный процесс Geometrica обеспечивает быстрый, безопасный и простой монтаж на каждой строительной площадке.
Geometrica's assembly process ensures a fast, safe and easy installation at every job site.

Какую сборочную систему вы используете?
What build system do you use?

Сборочный комплект поставляется в двух пакетах и содержит следующие детали.
The assembly kit is delivered in two bags and contains the following parts.

Реорганизация дерева исходных текстов и сборочной системы, в результате чего реализовано.
Reorganization of the source tree and build system, resulting in realized next.

Подписанные сборочные чертежи с указанием применяемых материалов и параметров взрывозащиты.
Signed assembly drawings indicating the materials used and explosion protection parameters.

Распределенному сборочному кластеру Debian от используемых машин требуются высокая производительность и надежность.
Debian's distributed build cluster requires high performance and high reliability from the machines used.

Сборочные перчатки из кожи, могут изготавливаться без использования хрома.
Our assembly gloves in leather, Macrothan, Microthan and microfibre are chrome-free.