Sta znaci na Engleskom СБОРЩИКА НАЛОГОВ - prevod na Енглеском

• tax collector

Примери коришћења Сборщика налогов на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы похитим сборщика налогов.
We're going to kidnap the tax collector.

Не знаю, его забрала одна из служащих сборщика налогов.
I don't know. He went out with one of the Gatherer's officials.

Депозиты сборщика налогов не совпали.
The tax collector's deposits did not match.

Убивая короля, чтобы освободиться от налогов, оставляют в живых сборщика налогов для следующего режима.
Killing the king to be free from taxation leaves the tax collector alive for the next regime.

Он переходит из роли сборщика налогов к роли проповедника в ходе одной главы Писания.
He goes from tax collector to preacher in the course of one chapter of scripture.

Фердинанд Вербист был старшим ребенком в семье судебного пристава- исполнителя и сборщика налогов в Питтиме.
Ferdinand Verbiest was the eldest child of Verbiest, bailiff and tax collector of Pittem near Kortrijk, Belgium.

После этого он вышел и увидел сборщика налогов по имени Ле́вий, который сидел в налоговой конторе.
After these things he went out, and saw a tax collector named Levi sitting at the tax office, and said to him.

Человек, написавший песню" Тахmаn", даже в свои последние часы старается обмануть сборщика налогов.
The man who wrote the song Taxman, even to his final hours, was determined to cheat the taxman.

Точно известно, что в 980 году там, в семье сборщика налогов, родился мальчик по имени Абу Али ибн Сино.
It is known that in 980 in this village, in the family of a tax collector, there was born a boy named Abu Ali Ibn Sino.

От этого уникального слова появилось на свет само Евангелие от Матфея, так как работа сборщика налогов состояла в точной записи фактов.
From this unique word, the gospel of Matthew developed, for the tax collector was accustomed to record the facts strictly.

В 1824 году он занял должность сборщика налогов Вурценского района, а в 1832 году был назначен сборщиком налогов Плауэнского округа.
In 1824 he became the county tax collector for Wurzen, and eight years later he was appointed as county tax collector to Plauen.

Это положило начало так называемого восстания из-за виски, когда фермеры, доход которых зависел от виски, отказались платить и выгнали сборщика налогов Джона Невилла англ.
This started the so-called Whiskey Rebellion when the farmers who depended on whiskey income refused to pay and drove off tax collector John Neville.

В этой концептуальной основе описывались функции государства как регулятора, сборщика налогов, производителя, потребителя и источника денежных трансфертов и субсидий, а также как работодателя.
That framework described the functions of the state as regulator, tax collector, producer, consumer and provider of cash transfers and subsidies, as well as employer.

Кроме того, правительство может выполнять другие роли: сборщика налогов, регулирующего органа, руководителя проекта, финансирующего лица, поставщика услуг, собственника активов, необходимых для проекта, и конкурирующих поставщиков товаров и услуг и т. д.
Also, the Government may have many other roles: tax collector, regulator, project supervisor, financier, service provider, owner of assets needed for the project and of competing providers of goods and services, etc.

Некоторые культуры( картофель, сладкий картофель, маниок) растут под землей, и поэтому их можно скрыть от сборщика налогов, а также, если они будут обнаружены, их нужно индивидуально и трудоемко выкапывать.
Some crops(potatoes, sweet potatoes, cassava) are buried and so can be hidden from the tax collector, and, even if discovered, they must be dug up individually and laboriously.

Ричард становится свидетелем выступлений против сборщика налогов в Аннаполисе в ответ на Акт о гербовом сборе 1765 года и огорчает деда, став приверженцем революционных взглядов.
Richard witnesses a demonstration against a tax collector in Annapolis as a result of the Stamp Act 1765 and grieves his grandfather by his adoption of revolutionary political views.

Гражданские назначения варьировались от сослуживца императора или великого секретаря в Запретном городе( самого главного) до магистрата округа, сборщика налогов, заместителя тюремного надзирателя, заместителя комиссара полиции или налогового инспектора.
Civil appointments ranged from attendant to the emperor or a Grand Secretary in the Forbidden City(highest) to being a county magistrate, prefectural tax collector, deputy jail warden, deputy police commissioner or tax examiner.

Посты, находящиеся в ведении Короны на территории как бейливика, так и острова Гернси, включают должности вицегубернатора бейлифа, прокурора( Генерального прокурора), гофмейстера( Генерального стряпчего), секретаря законодательного собрания, сборщика налогов, шерифа и пристава.
The offices held under the Crown either within the Bailiwick or in Guernsey are those of LieutenantGovernor, Bailiff, Deputy Bailiff, Procureur(AttorneyGeneral), Comptroller(SolicitorGeneral), Greffier, ReceiverGeneral, Sheriff and Sergeant.

Полевой командир может неформально выступать в роли местного судьи, главы милиции( с присвоенным полномочием на аресты), сборщика налогов с правом изымать имущество(« на военные нужды»), ответственного за распределение гуманитарной помощи и прочим образом восполнять нехватку государственной власти.
The field commander can informally function as local judge, police chief(with self-arrogated powers to arrest), tax collector and requisition authority("for war needs"), humanitarian aid distributor, and otherwise fill the vacuum of state power.

Согласно Конституции, обладание мандатом депутата несовместимо, в частности, с выполнением обязанностей члена правительства, члена государственного совета, судебного магистрата, члена счетной палаты, окружного комиссара, сборщика налогов или сотрудника государственных финансовых органов, а также кадрового военного- в период прохождения службы согласие депутата выполнять свои обязанности подтверждается принесением им присяги.
Under the Constitution, a deputy's mandate is incompatible, for example, with the functions of a member of Government, a member of the State Council, a judicial magistrate, a member of the Audit Office, a district commissioner, a Government tax collector or accountant and a serving career soldier. Acceptance of the mandate is signified by taking the oath of office.

Сборщик налогов!
The tax collector!

Законник, политик, полицейский и сборщик налогов.
A lawyer, a politician, a policeman and a tax collector.

Ваш новый сборщик налогов.
Your new tax collector.

Этот дворец был построен в 1557 году богатым сборщиком налогов Томмазо Марино.
Wealthy tax collector, Tommaso Marino, built this palace in 1557.

Во-вторых, Фарисей посмотрел на друга( сборщик налогов) с презрением.
Secondly, the Pharisee looked on the other(the Tax Collector) with contempt.

Многие из этих незаконных<< сборщиков налогов>> имеют при себе оружие.
Many of these illegal"tax collectors" are armed.

Тебе докучают сборщики налогов Брика?
Brick's tax collectors giving you trouble?

Тогда вам повезло. Как сборщик налогов, я обладаю некоторыми полномочиями.
Fortunately, as the Gatherer, I have certain powers.

Это сборщик налогов, бегите быстрей!
It's the Gatherer! Quick, run!

Одни лишь сборщики налогов и другие попрошайки.
Except tax collectors and other beggars.