Sta znaci na Engleskom СБЫТОВЫМ - prevod na Енглеском

• value
• supply
• marketing
• sales
• distribution

Примери коришћења Сбытовым на Руском и њихови преводи на Енглески

Дискуссия по вопросам мелких фермеров и производственно- сбытовым цепочкам.
Panel on Small Farmers and Supply Chains.

Межрегиональной конференции по производственно- сбытовым цепочкам в сотрудничестве с ЭСКАТО.
An interregional conference on supply chains in cooperation with ESCAP.

Шок, вызванный падением спроса, усилился и мгновенно отозвался по всем глобальным производственно- сбытовым цепочкам.
The demand shock was magnified and transmitted rapidly through global supply chains.

Остальные 80 центов достаются перерабатывающим, сбытовым, оптовым и розничным предприятиям.
The remaining 80 cents goes to processing, marketing, distribution and retailing activities.

Вовторых, их соблюдение является тем ключом, который открывает или позволяет сохранить доступ к глобальным производственно- сбытовым цепочкам.
Second, they are key to new or continued access to global supply chains.

Подключение к глобальным производственно- сбытовым цепочкам позволило странам с большей пользой для себя развивать торговлю и профильную специализацию.
The integration into global supply chains has allowed countries to capture greater gains from trade and specialization.

ЦМТ предлагает комплекс решений по расширению экспорта предприятиям, секторам и соответствующим производственно- сбытовым цепочкам.
ITC offers a suite of export enhancing solutions for enterprises, sectors and related value chains.

Датафикация распространяется по производственно- сбытовым цепочкам от более крупных глобальных корпораций до более мелких национальных и местных предприятий.
Datafication is spreading down supply chains, from larger, global corporations to smaller, national and local businesses.

Развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, не удалось в полной мере подсоединиться к региональным и глобальным производственно- сбытовым цепочкам.
Landlocked developing countries have not been able to fully participate in regional and global value chains.

Обеспечению доступа к производственно- сбытовым цепочкам для мелких производителей путем снижения затрат и рисков, связанных с получением такого доступа, с помощью механизмов микрофинансирования;
Access of smallholders to supply chains by reducing entry costs and risks via microfinancing modalities;

В ней рассматриваются также возможные формы производственной кооперации при особом внимании к связям ТНК- МСП и глобальным производственно- сбытовым цепям.
It also examines possible forms of integrated production networks, with specific reference to TNC-SME linkages and global value chains.

Открывая доступ к рынкам и производственно- сбытовым цепочкам, транспорт играет ключевую роль в социально-экономическом развитии и выступает локомотивом устойчивого роста.
Transport is central to economic and social development and a driver for sustainable growth, by providing access to markets and supply chains.

В предыдущих докладах Специальный докладчик настаивал на необходимости содействия обеспечению способности мелких фермеров подключаться к производственно- сбытовым цепочкам.
In previous reports, the Special Rapporteur has insisted on the need to facilitate the ability of small-scale farmers to join supply chains.

В 1922 году совместно с конструкторским и сбытовым бюро он основал в Берлине компанию Aumund Fördererbau GmbH, заложив тем самым фундамент для успеха сегодняшней группы.
In 1922 he established a design and sales office for AUMUND Fördererbau GmbH in Berlin thus laying the foundation stone for the success of today's group of companies.

Программа развития предпринимательства среди женщин предназначена для обучения женщин, работающих в нетрадиционных секторах, и подключения их к производственно- сбытовым цепям.
The Women Entrepreneurship Development programme aimed to train women working in non-traditional sectors and connect them with the value chain.

Логотип отображает 60 лет успеха: отдельные камни соответствуют сбытовым и сервисным партнерам предприятия, бриллианты символизируют 4 завода и дочерние предприятия.
The logo stands for 60 successful years: the individual"rocks" represent the sales and service partners of the company, the"diamonds" represent the four production sites and subsidiaries.

В частности, в проблемной записке затрагивается вопрос создания предпринимательских возможностей для бедных слоев населения на основе расширения доступа к глобальным производственно- сбытовым цепям.
In particular, this issue note covers creating pro-poor entrepreneurial opportunities by improving access to global value chains.

Помощь в торговле имеет также большое значение для того, чтобы развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, могли подключиться к глобальным и региональным производственно- сбытовым цепочкам или занять в них верхние сегменты.
Aid for Trade is also important in linking landlocked developing countries to or moving them up the global and regional value chains.

ЮНИДО будет и впредь оказывать помощь МСП в развивающихся странах для преодоления ими серьезных проблем, связанных с доступом к национальным, региональным и глобальным производственно- сбытовым цепям.
UNIDO will also continue to assist SMEs in developing countries to overcome the significant problems they face in accessing national, regional and global value chains.

В углубленном обзоре указаны ссылки на литературу, посвященную глобальным производственно- сбытовым цепочкам, которая позволяет составить общее представление о возможных формах глобальных производственных моделей.
In the in-depth review reference is made to the literature on global value chains to obtain an overview of the possible forms of global production arrangements.

Стратегическая и институциональная поддержка микропредприятий и малых и средних предприятий могла бы помочь им получить доступ к отечественным и международным производственно- сбытовым цепочкам.
Microenterprises and SMEs could benefit from policy and institutional support to help them gain access to both domestic and international supply chains.

Вовторых, женщины часто имеют более ограниченный доступ к сбытовым сетям, кредитам и техническим знаниям, которые имеют исключительно важное значение для повышения уровня конкурентоспособности малых предприятий.
Second, women often have less access to marketing networks, credit and technical knowledge, all of which are essential to improving small enterprises' competitiveness.

Многие предприниматели, и особенно малые и средние предприятия( МСП), лишены преимуществ подключения к глобальной сети и глобальным производственно- сбытовым цепям.
Many entrepreneurs and particularly small and medium-sized enterprises(SMEs) were excluded from the value that was provided by being connected to the global network and global supply chains.

Десять компаний представляют данные, касающиеся безопасного использования химических веществ, продажу которых они осуществляют по производственно- сбытовым цепочкам в рамках стратегии обеспечения глобальной безопасности производимой продукции.
Ten companies are supplying safe use data for chemicals they sell into the supply chain through the Global Product Strategy.

Условием последовательного расширения их промышленной деятельности является содействие подключению их предприятий к местным и глобальным производственно- сбытовым цепям в этих важных подсекторах.
The key to raising their industrial performance consequently lies in promoting the insertion of their industries into local and global value chains in these major subsectors.

При всем этом столь большая разница в стоимости не должна мешать производителям и сбытовым агентам получать более высокую прибыль, учитывая размер розничных надбавок к цене на продукцию органического производства.
Even so, such divergent costs need not prevent producers and marketing agents from realizing higher profits, based on price premiums of organic produce at retail level.

Помощь в торговле также может ослабить и связывающие ограничения, которые не позволяют развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, подключаться к производственно- сбытовым цепочкам или занимать их верхние сегменты.
Aid for Trade also has the potential to ease the binding constraints that prevent landlocked developing countries from linking to or moving up value chains.

Производство и переработка продукции с более высокой добавленной стоимостью способствовали бы диверсификации экспортной корзины Армении и продвижению местных предприятий по глобальным производственно- сбытовым цепочкам.
The production and processing of higher-value products would help to diversify Armenia's export basket and help local companies move up in global value chains.

Эта структура будет некоммерческой организацией, которая позволит централизовать все звенья принятия решений по сбытовым операциям и нормативному регулированию деятельности, связанной с орехами кешью и хлопком.
This entity will be a non-profit organization that centralizes all the decision-making centres on marketing operations and regulatory activities related to cashew nuts and cotton.

ЮНИДО будет и далее оказывать помощь МСП в развивающихся странах в преодолении стоящих перед ними серьезных проблем, которые связаны с доступом к национальным, региональным и глобальным производственно- сбытовым цепям.
UNIDO will also continue to assist SMEs in developing countries to overcome the significant problems they face in accessing national, regional and global value chains.