Примери коришћења Сварную на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основная рама представляет собой сварную конструкцию.
The main frame is made from welded constructions.Рама( 1) представляет собой сварную конструкцию из стальных профилей.
The frame(1) is made as a welded structure from steel profiles.В зависимости от параметров затворы могут иметь или литую или сварную конструкцию главных частей.
Then main parts of the valve can be of cast or welded construction.Нижняя рама( 1) представляет собой сварную конструкцию из стальных профилей.
The lower frame(1) is a welded structure made of steel profiles.Штабелеукладчик с поворотной и наклонной стрелой опирается на сварную трубу центральной колонны.
The slewing/ luffing stacker is supported on the welded tube of the centre column.Нижняя часть платформы( 1) представляет собой сварную конструкцию из стальных профилей и листов.
Lower load box(1) is a structure welded from steel sections and sheets.Генератор автоматически определит электрический контакт и произведет сварную точку меньше чем за 1 секунду.
The generator will automatically detect the electrical contact and create the welding arc in less than 1 second.Оборудование розлива представляет собой сварную нержавеющую конструкцию рамного типа, на которой расположены.
Filling machine is a welded framed stainless construction with.Настоящее приложение также распространяется на металлические корпуса из нержавеющей стали, имеющие бесшовную или сварную конструкцию.
This annex also covers stainless steel metal liners of seamless or welded construction.Нижняя рама( 1) обмотчика представляет собой сварную конструкцию из стальных профилей.
Lower frame(1) of wrapper is of welded steel sections construction.Рама держателя валка встроена в сварную трубчатую конструкцию корпуса для поддержки каретки, которая держит центрирующую( заднюю) бабку.
The frame of the roller holder is integrated in a welded tubular structure of the housing to move the carriage holding the tailstock.Рама( 1) грузовой платформы представляет собой сварную конструкцию из стальных профилей.
Frame(1) overload balks Баллоны с азотом установлены на сварную стальную раму, окрашенную антикоррозионной краской.
Nitrogen gas cylinders are installed in the welded steel frame coated with antirust paint.Наши грузовие одноосные ящечные прицепы U052R без системы торможения имеет прочную сварную раму с деревянным дном и опрокидываемый кузов.
Our luggage trailer CBS U052R is equipped unbraked axle and chassis resistant mechanically welded with a wooden plank and a tiling case.Окончательный вариант Т- 26 имел сварную конструкцию и наклонную броню корпуса и башни.
The final versions of the T-26 had welded construction and, eventually, sloped armor on the hull and turret.Совершенные сварочные запасы в полном размере варьируют вид специального металла, включая пластину,бесшовную трубку, сварную трубку, стержень, сварочный стержень и фитинг.
Perfect Круглые столы с цепным приводом KraussMaffei представляют собой сварную стальную конструкцию, состоящую из стандартизованных сегментов.
KraussMaffei rotary tables with chain drive for high payload are welded steel constructions and consist of standardized segments.Конструкция« Ке- Ни», по сравнению с« Ха- Го»,имеет улучшенную сварную броню и 6- цилиндровый дизельный двигатель Mitsubishi Type 100 с воздушным охлаждением, мощностью 130 лошадиных сил, расположенный боком, чтобы сделать обслуживание проще.
The design of the Type 98, in comparison to the Type 95,featured thicker, welded armor of improved shape, including the use of a Mitsubishi Type 100 6-Cylinder air-cooled diesel engine, rated at 130 horsepower, and located sideways to make maintenance easier.Валкообразователь STAR 300A относится к типу легких валкообразователей с одним ротором,имеют сварную конструкцию ротора, которая фиксирована сцепкой и шасси с парой поворотных колес.
Rake STAR 300A refers to the type of light with a single rotor rakes,has welded rotor which is fixed coupling and chassis with a pair of steering wheels.Грузовая платформа представляет собой сварную конструкцию, осаженную на нижней раме при помощи симуляторов нагрузки или весовых элементов.
The load box is constructed as a welded construction and seated on the lower frame with the aid of weight simulators or loading link cells.Сбоку транспортного средства, после того, как защитный материал изготовлен из Q235- B, защитный боковой монтаж икрепление рамы на болтах и сварную раму и заднее крыло приварена соединений, задняя поперечные 120× 80, задний дорожный просвет 540мм; 5000мм колесная база шасси, модель ABS производители: CM4XL Чанчуньский бюро автомобильной тормозной Co., расширение 300 мм.
Side of the vehicle, after the protective material is made of Q235-B, protective side assembly andthe frame connection bolted and welded frame and rear fender is Iv каждый детектор нейтронного излучения должен иметь сварную металлическую конструкцию с проходными соединителями, установленными с применением металлокерамической пайки.
Iv Each neutron radiation detector shall be of welded metal construction with brazed metal to ceramic feed through assemblies.Механо- сварной ротор оснащен 8 гладкими ножами.
Welded chopping rotor fitted with 8 smooth knives.Сварные швы должны выполняться в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 1. 23.
Welding seams shall be carried out in accordance with 6.8.2.1.23.Сварные соединения Обязательно проверьте на утечку газа.
Welded connections Must be checked for gas leaks.Но для оптимальной подготовки сварных швов необходимо, прежде всего, одно опыт.
However, an optimum welding seam preparation requires one thing above all else: Experience.Сталь для изготовления сварных конструкций не рекомендуется.
Steel is not recommended for welded structures manufacture.Сварная головка под трубу диаметром 76 мм.
Welding head for 76 mm diameter tube.Сварные аппараты и сосуды, работающие в коррозионно- активных средах.
Welded devices and vessels operating in corrosive environments.Сверхмощные сварные шейные фланцы обеспечивают эффективный монтаж.
Heavy duty welding neck flanges ensure efficient mounting.
