Sta znaci na Engleskom СВАРНЫМИ - prevod na Енглеском

• welded

Примери коришћења Сварными на Руском и њихови преводи на Енглески

Все швы должны быть сварными.
All seams shall be welded.

Фланцы из нержавеющей стали могут быть отлиты или могут быть резьбовыми или сварными.
Stainless steel flanges can be cast or they can be threaded or welded.

Рабочая и боковая стороны цепи связаны сварными кольцами.
The running and side surfaces are connected by welded rings.

Ничего, чтобы быть сварными или должен быть подготовлен, соединяет все' USB и работает.
Nothing to be welded or to be prepared, connects to the USB and it works.

Все швы алюминиевых канистр должны быть сварными.
For aluminium jerricans, all seams shall be welded.

Стыки должны быть выполнены сварными, а не болтовыми, должны быть непрерывными и зашлифованными;
Joints are welded instead of bolted and are ground and continuous.

Профильная система может заказываться в виде рам с штампованными или сварными углами.
Its system profiles can be ordered in the form of welded or punched frames.

Цепь в поперечном плетении, с скручеными и сварными звеньями, которые предотвращают скольжение.
Running surface in transverse shape, with twisted links and welded elements which prevent sliding.

Рама из искусственного гранита- меньшее выделение CO2 по сравнению с традиционными сварными конструкциями.
Synthetic granite frame- less CO2 compared with conventional welded structures.

Все измерительные ячейки являются полностью сварными, а потому не требуют дополнительных эластомерных уплотнений.
All measuring cells are fully welded and therefore require no additional elastomer seals.

Профильные системы Therмo с термоизолирующим материалом могут заказываться в виде рам с штампованными или сварными углами.
Thermo system profiles can be ordered as welded or punched frames.

Наши современные производственные мощности позволяют работать со сварными конструкциями массой до 100 тонн каждая.
In modern production halls welding structures up to 100 tons piece weight are manufactured and machined.

Швы корпуса стальных канистр, предназначенных для содержания более 40 л жидкости, должны быть сварными.
Body seams of steel jerricans intended to contain more than 40 litres of liquid shall be welded.

Ножничные трубные шарниры ATN представляют собой комбинацию трубных шарниров ATN со сварными трубами и трубными коленами.
ATN swivel joint scissors are a combination of ATN swivel joints with welded pipes and pipe elbows.

А[ 1272][ 214 252] Корпуса из стали, алюминия или алюминиевых сплавов должны быть либо бесшовными, либо сварными.
Shells made of steel, aluminium or aluminium alloys shall be either seamless or welded.

В целом архитектурный дизайн здания- которое размещается выше течения реки Валира- отличается своими стеклянными стенами и крышей, изогнутыми линиями и сварными швами на корпусе бассейна из нержавеющей стали.
The overall architectural design of the building- which sits above the river Valira- is characterised by its glass walls and roof, curved lines and the welded seams on the stainless steel pool shell.

Представлены результаты анализа методов расчета прочности при местном сжатии элементов из тяжелого бетона, армированных поперечными сварными сетками.
Results of the analysis of methods of calculation of strength under local compression of concrete elements reinforced by welded grids are submitted.

В данной документации понятие" промышленный датчик температуры для применений с повышенными требованиями" относится к датчикам температуры как с составными сварными термокарманами, так и с цельными литыми термокарманами.
In this documentation, the name"Industrial thermometer for advanced requirements" refers to thermometer assemblies with multipart, welded thermowells as well as those with one-piece bar stock thermowells.

Эта также позволяет разработать множество вариаций на основе основных геометрических характеристик, которые просто невозможно сделать с обычными болтами или сварными соединениями.
This feature also permits many variations on basic geometries that are simply not possible with conventional bolted or welded connections.

Промышленное колесо, изготовленное в Балканкар РУЕН АО, отличается тем, что оно может быть сделано в соответствии с конкретными потребностями наших клиентов со сварными тормознами барабанам и кольцам.
Industrial multipiece wheel produced in Balkancar Ruen JSC is characterized in that it can be designed according to the specific needs of our customers with one/two welded nave plates.

Колесо для бандажных шин со встроенной ступицей, сделано в Балканкар РУЕН АО, отличается то, что оно может быть сделано с один или два сварными дисками.
Press- On wheel with hub produced in Balkancar Ruen JSC is characterized in that it can be constructed with one or two welded nave plates.

Механо- сварной ротор оснащен 8 гладкими ножами.
Welded chopping rotor fitted with 8 smooth knives.

Сварные швы должны выполняться в соответствии с пунктом 6. 8. 2. 1. 23.
Welding seams shall be carried out in accordance with 6.8.2.1.23.

Сварные соединения Обязательно проверьте на утечку газа.
Welded connections Must be checked for gas leaks.

Но для оптимальной подготовки сварных швов необходимо, прежде всего, одно опыт.
However, an optimum welding seam preparation requires one thing above all else: Experience.

Сталь для изготовления сварных конструкций не рекомендуется.
Steel is not recommended for welded structures manufacture.

Сварная головка под трубу диаметром 76 мм.
Welding head for 76 mm diameter tube.

Сварные аппараты и сосуды, работающие в коррозионно- активных средах.
Welded devices and vessels operating in corrosive environments.

Сверхмощные сварные шейные фланцы обеспечивают эффективный монтаж.
Heavy duty welding neck flanges ensure efficient mounting.

Сильные сварные шарнирные рычаги задействуют все силы.
Strong welded hinge arms take up all forces.