Примери коришћења Сварт на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Берт Сварт.
Bert Swart.Гн Альбертус Хенрикус Йоаннес Сварт.
Mr. Albertus Henricus Joannes Swart Netherlands.Гн Албертус Хенрикус Йоанн Сварт Нидерланды.
Mr. Albertus Henricus Joannes Swart Netherlands.Г-н Д. Х. Сварт, директор, программа" Работающая стратегия", Южная Африка.
Mr. D.H. Swart, Director, What Works Strategy, South Africa.Гн Альбертус Хенрикус Йоанн Сварт Нидерланды.
Mr. Albertus Henricus Joannes Swart Netherlands.Г-н Петер Сварт, экономист, Резервный банк Южной Африки, Южная Африка.
Mr. Pieter Swart, Economist, South African Reserve Bank, South Africa.Гн Альбертус Хенрикус Йоаннес Сварт Нидерланды.
Mr. Albertus Henricus Joannes Swart Netherlands.В состав коллегии вошли судьи Жан-Клод Антонетти( председательствующий судья),Вонимболана Расоазанани и Берт Сварт.
The bench is composed of Judges Jean-Claude Antonetti(presiding),Vonimbolana Rasoazanany and Bert Swart.Гн Албертус Хенрикус Йоханнес Сварт Нидерланды.
Mr. Albertus Henricus Johannes Swart Netherlands.Хотя президент избирался на семилетний срок, Сварт пробыл в должности только шесть лет и в 1967 году ушел в отставку.
Although elected for a seven-year term office, Swart served as State President for only six years, and retired in 1967.Гн Альбертус Хенрикус Йоанн Сварт( Нидерланды);
Mr. Albertus Henricus Johannes Swart(Netherlands);Последний генерал-губернатор Союза, Чарльз Роббертс Сварт, не считая и. о. Лукаса Корнелиуса Сварта, был приведен к присяге в качестве первого президента страны.
Charles Robberts Swart, the last Governor-General, was sworn in as the first State President.В состав Судебной камеры III входят трое постоянных судей: судьи Патрик Робинсон( председательствующий), О Гон Квон и Иайн Бономи, а также один судья ad litem:судья Берт Сварт.
Trial Chamber III is composed of three permanent judges, Judges Patrick Robinson(presiding), O-Gon Kwon and Iain Bonomy and one ad litem judge,Judge Bert Swart.Судьи ad litem Расоазанани и Сварт вместе с постоянным судьей Антонетти занимаются рассмотрением дела Хаджихасановича.
Ad litem judges Rasoazanany and Swart are adjudicating, together with permanent judge Antonetti, in the trial of the Hadžihasanović case.Позже таких людей как Хенка Грота стали называть« Мистер Аякс», ис такими игроками как Шак Сварт, Ко Принс, Тон Пронк и молодым Питом Кейзером,« Аякс» выиграл национальный кубок в 1961 году и Кубок Интертото сезона 1961/ 62.
Alongside the man who would later become Mister Ajax,Sjaak Swart, Co Prins, Ton Pronk, Bennie Muller and a young Piet Keizer, Ajax added the National Cup in 1961 and the Intertoto Cup 1962 to their trophy cabinet.Судья Расоазанани и судья Сварт, после их замены в качестве судей ad litem Международного трибунала, завершат рассмотрение дела Хаджихасановича, которое они начали до истечения срока их полномочий;
Judge Rasoazanany and Judge Swart, once replaced as ad litem judges of the International Tribunal, finish the Hadžihasanović case, which they have begun before expiry of their term of office;В состав Судебной камеры II входят три постоянных судьи: судьи Кармел Агиус( председательствующий), Жан-Клод Антонетти и Кевин Паркер, а также шесть судей ad litem: судьи Ивана Яну, Сикако Тайя, Вонимболана Расоазанани,Берт Сварт, Кристер Телин и Кристин ван ден Вингаерт.
Trial Chamber II is composed of three permanent judges, Judges Carmel Agius(presiding), Jean-Claude Antonetti and Kevin Parker, and six ad litem judges, Judges Ivana Janu, Chikako Taya, Vonimbolana Rasoazanany,Bert Swart, Krister Thelin and Christine Van Den Wyngaert.Были назначены четыре новых судьи ad litem: судья Вонимболана Расоазанани( Мадагаскар)-- 31 октября 2003 года,судья Берт Сварт( Нидерланды)-- 1 декабря 2003 года, судья Кристин ван ден Вингаерт( Бельгия)-- 15 декабря 2003 года и судья Кристер Телин( Швеция)-- 15 декабря 2003 года.
Four new ad litem judges were appointed: Judge Vonimbolana Rasoazanany(Madagascar) on 31 October 2003,Judge Bert Swart(Netherlands) on 1 December 2003, Judge Christine Van Den Wyngaert(Belgium) on 15 December 2003 and Judge Krister Thelin(Sweden) on 15 December 2003.Судьями ad litem являются Ивана Яну( Чешская Республика), Сикако Тайя( Япония), Володимир Василенко( Украина), Кармен Мария Архибай( Аргентина), Хоакин Мартин Канивелл( Испания), Вонимболана Расоазанани( Мадагаскар),Берт Сварт( Нидерланды), Кристер Телин( Швеция) и Кристин ван ден Вингаерт Бельгия.
The ad litem judges are Ivana Janu(Czech Republic), Chikako Taya(Japan), Volodymyr Vassylenko(Ukraine), Carmen Maria Argibay(Argentina), Joaquín Martín Canivell(Spain), Vonimbolana Rasoazanany(Madagascar),Bert Swart(Netherlands), Krister Thelin(Sweden) and Christine Van Den Wyngaert Belgium.Судья ad litem Альберт Сварт( Нидерланды) был приведен к присяге 1 декабря 2003 года, и ему было поручено рассмотрение дела<< Обвинитель против Энвера Хаджихасановича и Амира Кубурыgt;gt;. 15 декабря 2003 года судья ad litem Кристин ван ден Вингаерт( Бельгия) была приведена к присяге, и ей было поручено рассмотрение дела<< Обвинитель против Павле Стругараgt;gt;. 15 декабря 2003 года судья ad litem Кристер Телин( Швеция) был приведен к присяге, и ему было поручено рассмотрение дела<< Обвинитель против Павле Стругара.
Ad litem Judge Albert Swart(Netherlands) was sworn in on 1 December 2003 and assigned to the case Prosecutor v. Enver Hadzihasanović and Amir Kubura. On 15 December 2003, ad litem Judge Christine Van Den Wyngaert(Belgium) was sworn in and assigned to the case Prosecutor v. Pavle Strugar. On 15 December 2003, ad litem Judge Krister Thelin(Sweden) was sworn in and assigned to the case Prosecutor v. Pavle Strugar.В начале отчетного периода в состав Судебной камеры II входили три постоянных судьи: судьи Кармел Агиус( председательствующий), Жан-Клод Антонетти и Кевин Паркер и шесть судей ad litem: судьи Ивана Яну, Сикако Тайя, Вонимболана Расоазанани,Берт Сварт, Кристер Телин и Кристин Ван ден Вингаерт.
At the beginning of the reporting period Trial Chamber II was composed of three permanent judges, Judges Carmel Agius(presiding), Jean-Claude Antonetti and Kevin Parker, and six ad litem judges, Judges Ivana Janu, Chikako Taya, Vonimbolana Rasoazanany,Bert Swart, Krister Thelin and Christine Van den Wyngaert.Первоначально в состав Судебной камеры II входили трое постоянных судей: судьи Агиус( председательствующий), Антонетти и Паркер для рассмотрения дел в составе Камеры в течение отчетного периода были назначены десять судей ad litem:судьи Расоазанани, Сварт, Телин, Ван ден Вингаерт, Бриденшольт, Эзсер, Трехсель и Прандлер, а также Миндуа и Стеле, назначенные резервными судьями ad litem.
Trial Chamber II was previously composed of three permanent judges, Judges Agius(presiding), Antonetti and Parker. Ten ad litem judges have been assigned to cases in the Chamber in the reporting period:Judges Rasoazanany, Swart, Thelin, Van Den Wyngaert, Brydensholt, Eser, Trechsel and Prandler, and Mindua and Støle, who are assigned as reserve ad litem judges.Это следующие судьи: Айдын Сефа Акай( Турция), Ван Йонсен( Дания), Тан Сри Дато хаджи Мохамад Азми дато хаджи Камаруддин( Малайзия), Кеннет Мейчин( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Джозеф Эдвард Чондо Масанче( Объединенная Республика Танзания), Мпарани Мами Ришар Радзонсон( Мадагаскар),Альбертус Хенрикус Йоанн Сварт( Нидерланды) и Аура Эмерита Герра де Вильялас Панама.
These judges are: Aydin Sefa Akay(Turkey), Vagn Joensen(Denmark), Tan Sri Dato' Hj. Mohd. Azmi Dato' Hj. Kamaruddin(Malaysia), Kenneth Machin(United Kingdom), Joseph Edward Chiondo Masanche(United Republic of Tanzania), Mparany Mamy Richard Rajohnson(Madagascar),Albertus Henricus Joannes Swart(Netherlands) and Aura Emérita Guerra de Villalaz Panama.В течение отчетного периода судьями ad litem являлись Ивана Яну( Чешская Республика), Сикако Тайя( Япония), Володимир Василенко( Украина), Кармен Мария Архибай( Аргентина), Хоакин Мартин Канивелл( Испания), Вонимболана Расоазанани( Мадагаскар),Берт Сварт( Нидерланды), Кристер Телин( Швеция), Кристин Ван ден Вингаерт( Бельгия), Ханс Хенрик Бриденсхольт( Дания), Альбин Эзер( Германия), Клод Аното( Франция) и Дьердь Сенаши Венгрия.
The ad litem judges during the reporting period have been Ivana Janu(Czech Republic), Chikako Taya(Japan), Volodymyr Vassylenko(Ukraine), Carmen Maria Argibay(Argentina), Joaquín Martín Canivell(Spain), Vonimbolana Rasoazanany(Madagascar),Bert Swart(Netherlands), Krister Thelin(Sweden), Christine Van den Wyngaert(Belgium), Hans Henrik Brydensholt(Denmark), Albin Eser(Germany), Claude Hanoteau(France) and György Szénási Hungary.В течение отчетного периода судьями ad litem были Хоакин Мартин Канивела( Испания), Вонимболана Расоазанани( Мадагаскар),Берт Сварт( Нидерланды), Кристер Телин( Швеция), Кристин Ван ден Вингаерт( Бельгия), Ханс Хенрик Бриденшольт( Дания), Альбин Эзер( Германия), Клод Аното( Франция), Джанет Носуорси( Ямайка), Франк Хепфель( Австрия), Штефан Трехсель( Швейцария), Арпад Прандлер( Венгрия), Антуан Кесиа- Мбе Миндуа( Демократическая Республика Конго), Али Наваз Чоухан( Пакистан), Цветана Каменова( Болгария), Кимберли Прост( Канада) и судья Оле Бьерн Стеле Норвегия.
The ad litem judges during the reporting period have been Joaquín Martín Canivell(Spain), Vonimbolana Rasoazanany(Madagascar),Bert Swart(Netherlands), Krister Thelin(Sweden), Christine Van Den Wyngaert(Belgium), Hans Henrik Brydensholt(Denmark), Albin Eser(Germany), Claude Hanoteau(France), Janet Nosworthy(Jamaica), Frank Höpfel(Austria), Stefan Trechsel(Switzerland), Árpád Prandler(Hungary), Antoine Kesia-Mbe Mindua(Democratic Republic of the Congo), Ali Nawaz Chowhan(Pakistan), Tsvetana Kamenova(Bulgaria), Kimberly Prost(Canada) and judge Ole Bjorn Støle Norway.
