Sta znaci na Engleskom СВЕРДЛОВСКОГО - prevod na Енглеском

• sverdlovsk

Примери коришћења Свердловского на Руском и њихови преводи на Енглески

Отделение полиции Свердловского района в Бишкеке.
Sverdlovskiy Distric Police in Bishkek.

Отец- Борис Иванович Терехов- актер Свердловского театра.
Father- Boris Terekhov- actor of the Sverdlovsk Theater.

С 1987 года- командир Свердловского объединенного авиаотряда.
Since 1987, Sverdlovsk United Air Squadron Commander.

Начата прокладка пути от вокзала до Свердловского рынка.
Started laying the way from the station to the Sverdlovsk market.

C 1981 по 1987 год- режиссер Свердловского театра юного зрителя.
From 1981 to 1987 he was the director of the Sverdlovsk theater of the young spectator.

Была создана в особом конструкторском бюро свердловского Завода№ 9.
The artillery system was developed at the design bureau No. 9 of Sverdlovsk.

В 1969 году окончил актерский факультет Свердловского театрального училища курс Ф. Г. Григоряна.
In 1969 he graduated from the Sverdlovsk Theatre School course F. Grigoryan.

Заведующий отделением« Музыкальное искусство эстрады», преподаватель по классу аранжировки Свердловского музыкального училища им.
The head of the jazz department, the arrangement teacher in Sverdlovsk Music College named after P.

В 1968 году стал главой строительства Свердловского обкома партии.
In 1968 he became the head of construction at Sverdlovsk regional party committee.

В том же году был приглашен в труппу Свердловского Государственного Академического Театра Музыкальной Комедии.
In the same year he was invited to the Sverdlovsk State Academic Theatre of Musical Comedy.

С 1976 по 1985 год- первый секретарь Свердловского обкома КПСС.
From 1976 to 1985 he worked as the first secretary of the Sverdlovsk regional party committee.

В 1975 году был назначен секретарем Свердловского обкома КПСС, ответственным за промышленное развитие области.
In 1975 was appointed Secretary of Sverdlovsk regional party committee, in charge of industrial development of the region.

В 1976 году окончила факультет дизайна Свердловского архитектурного института.
In 1976 she graduated from the department of Design of the Sverdlovsk Architectural University.

Представитель Свердловского центра СПИДа Ксения предложила проводить совместное обучение врачей, медсестер и равных консультантов.
Ksenia from Sverdlovsk AIDS Centre suggested that joint trainings should be organized for physicians, nurses and peer consultants.

Еще более удивительным выглядит образ Троицы( смесоипостасной) из коллекции Свердловского областного краеведческого музея.
Even more enigmatic is the Trinity image(mixed-hypostasis) from the Sverdlovsk Regional History Museum collection.

В 1993 году после официального разделения Свердловского авиапредприятия на авиакомпанию и аэропорт был создан бренд« Уральские авиалинии».
In 1993, after the official division of the Sverdlovsk Aviation Enterprise into an airline and an airport, the Ural Airlines brand was established.

Помимо исполнительской деятельности активно преподает, в 2009 году открыт класс губной гармоники на эстрадном отделении Свердловского музыкального училища им.
In 2009 the class of harmonica was open at the mainstream department of Sverdlovsk musical college named after P.

Его основателями были внучатая племянница А. С. Попова М. В. Гуляева и начальник Свердловского радиоклуба, старейший радист нашего города Ф. П. Кислицин.
Its founders were Popovs grandniece M.V. Gulyaeva and head of the Sverdlovsk radio club, the oldest radio operator in our city F.P. Kislitsin.

Преподает в первом и единственном в России классе губной гармоники на эстрадном отделении Свердловского музыкального училища им.
He founded the first and unique state class harmonica in Russia on jazz-pop department of the Sverdlovsk Music College named after P. Tchaikovsky;

Июня 2002 года адвокат Михаила обжаловала приговор Свердловского районного суда Бишкека от 10 июня 2002 года в Бишкекском городском суде.
On 14 June 2002, Mikhail's lawyer appealed the judgment of the Sverdlovsk District Court of Bishkek of 10 June 2002 to the Bishkek City Court.

Завершился Открытый Чемпионат города Бишкек по борьбе на поясах, который проходил с 22 по 23 марте в спортивном зале СДЮСШОР Свердловского района им.
The OpenChampionship of the city of Bishkek of wrestling on belts which took place from March 22 to March 23 in a gym of SDYuSShOR of the Sverdlovsk area of R.

С 1991 года занимал разные должности в штабе Свердловского авиапредприятия, включая должность первого начальника Отдела внешнеэкономической деятельности.
Since 1991, held various positions at the Sverdlovsk Aviation Enterprise HQ, including that of the first Head of International Economic Relations.

Реконструкция мемориала- совместный проект ДТЭК Свердловантрацит, Свердловской территориальной организации ПРУП Украины и Свердловского городского совета.
Reconstruction of the memorial is a joint project of DTEK Sverdlovanthracite, Sverdlovsk territorial organization PRUP Ukraine and Sverdlovsk city Council.

По действующемурайонированию лесного фонда леса Свердловского лесничестваотносятся к Средне- Уральскому лесному району таежной лесорастительной зоны.
On the operating division intodistricts of forest fund woods of the Sverdlovsk forest area belong to MiddleUral forest region of taiga forest vegetation zone.

Приговор Свердловского областного суда отменили, дело направили на новое рассмотрение со стадии судебного разбирательства в тот же суд, но в ином составе.
The sentence of the Sverdlovsk Regional Court was canceled, the case was sent for a new consideration from the trial stage to the same court, but in a different composition.

Елена Владимировна Зверева- председатель Свердловского обкома Российского союза молодежи, доцент кафедры организации работы с молодежью Уральского федерального университета им.
Elena Zvereva- chairman of the Sverdlovsk regional Committee of the Russian Union of Youth, аssociate Professor, Department of Youth Work, Ural Federal University named after the First President of Russia B.

В 1980 году с отличием окончил штурманский факультет Академии гражданской авиации ордена Ленина( ОЛАГА) и начал свою летную карьеру штурманом Ил- 18 в 318- м летном отряде Свердловского ОАО.
Graduated from the Navigation Department of the Order of Lenin Civil Aviation Academy(OLAGA) in 1980 and started his flying career as an Ilyushin-18 navigator on Flight 318 of Sverdlovsk United Air Squadron.

Музей радио имени А. С. Попова, филиал Свердловского областного краеведческого музея, был открыт в 1986 году и за минувшие годы стал одним из наиболее посещаемых в области.
Popov Radio Museum, a branch of the Sverdlovsk regional museum, was opened in 1986 and over the past years has become one of the most visited in the region.

В деяниях собора участвовало 19 архиереев- все, кто в это время находился на кафедрах на не оккупированных немецкими войсками территориях, кроме епископа Кубанского и Краснодарского Фотия( Топиро), причина отсутствия которого неизвестна, и архиепископа Свердловского Варлаама( Пикалова), назначенного на кафедру из полеводов- обходчиков в Коми АССР за день до открытия собора.
The assembly was attended by 19 bishops: all the bishops of the Russian Orthodox Church who at that time held their positions on the territories not occupied by Nazi troops, except the bishop of Kuban and Krasnodar Photius(Topiro), whose reasons of absence are unknown, and Archbishop Barlaam(Pikalov) of Sverdlovsk assigned to his office from the Komi Republic field-crop-walkers one day before the opening of the Counsil.

Подготовка руководителей сельхозпредприятий была организована на базе Свердловского государственного сельскохозяйственного института, однако возможности обучения руководящих колхозных кадров в условиях военного времени были весьма ограниченными.
Training of managers of agricultural enterprises was organized on the basis of the Sverdlovsk state agricultural Institute, however, the resources of training the senior farm staff in the conditions of war time were very limited.