Sta znaci na Engleskom СВЕРКАЮЩЕГО - prevod na Енглеском

• sparkling
• glittering

Примери коришћења Сверкающего на Руском и њихови преводи на Енглески

Как добиться эффекта сверкающего ламината?
How to achieve effect of the sparkling laminate?

Цвет сверкающего рубина со смягченные и закругленные оттенки.
Sparkling ruby colour with softened and rounded hues.

Он робко прикоснулся пальцем к кромке сверкающего лезвия.
Gingerly, he pressed one finger against the edge of the shining blade.

Оператор дает нам насладиться видами сверкающего снега и очертаний гор Штата Вайоминг.
The operator gives us enjoy the views of the sparkling snow and the outlines of the mountains of Wyoming.

Ваше счастье поделиться с миром с милый платье и сверкающего ожерелья.
Share your happiness with the world with a cute dress and glittering necklaces.

Наличие полного, ровного, белоснежно сверкающего зубного ряда является мечтой любого современного человека.
Having a complete, smooth, whiteosnezhno sparkling dentition is the dream of every modern man.

Какое я имела право подойти к белой двери и коснуться сверкающего молотка?
What business had I to approach the white door or touch the glittering knocker?

Или для сверкающего эффекта окружающего освещения для романтических пар или для вечеринок или праздничных мероприятий.
Or for a glittering ambient lighting effect for romantic couples or for parties or festive occasions.

Представьте себе, обмен клятвами под звездным небом, в окружении сверкающего синего моря.
Imagine exchanging vows under the stars, surrounded by the sparkling blue sea.

Откройте для себя наш семейный курорт, раскинувшийся вдоль сверкающего моря в самом оживленном городе Туниса.
Discover our family-oriented resort on the horizon of Tunisia's liveliest town stretched out along a sparkling beachfront.

Мир знаком с традицией спуска сверкающего стеклянного шара на Таймс- сквер в Нью-Йорке на глазах миллионов зрителей.
The world is familiar with the traditional drop of a glittering glass ball in New York City's Times Square before a million-person crowd.

Цель пленэра- передача различных состояний природы, желание передать ощущение сверкающего солнечного света, вибрации цвета и воздуха.
The aim of plein-air was rendition of different states of nature, a wish to bring across the feeling of the glittering sunlight and vibrations of the color and air.

Мариус Петипа создал хореографию этого сверкающего балета о встрече рыцаря из Ла-Манча и его верного оруженосца Санчо Пансы.
Marius Petipa choreographed this sparkling ballet about the encounters of the man from La Mancha and his faithful squire Sancho Panza.

Служители храма, сверкающего в этот пасмурный день своими омытыми позолоченными куполами, например, могли- за известную плату, конечно.
Servants of the temple, which was sparkling in this cloudy day with washed gilded domes, for instance, could- for a well-known payment, of course.

Второй сет, словно навеянный красотой белоснежных подснежников под покровом сверкающего снега, был сделан из бесцветных бриллиантов с цветами из белого лака.
As if inspired by snow-white snowdrops under the cover of sparkling snow, the second set is made from colourless diamonds with white lacquer.

Творения Swarovski давно стали символом сверкающего великолепия, при этом остались доступными не только для дворцовой, но и для вполне реальной жизни.
Swarovski creations have become a symbol of sparkling splendor, while the remaining available not only for the palace environment, but for the very real life.

Ресторан изысканной кухни, удостоенный звезды Мишлен, занимает особое место в замке с потрясающим видом на сельскую местность вплоть до сверкающего Средиземноморья.
One Michelin-starred gourmet restaurant occupies a special location in the Château with sweeping views over the countryside down to the glittering Mediterranean.

Что может быть прекраснее сверкающего никелем и стеклом, отполированного до рези в глазах автомобиля, совершенного в своей рукотворной красоте и идеальных форм.
What could be more beautiful gleaming nickel and glass, polished to a resident in the eyes of the car is perfect in its man-made beauty and ideal forms.

Видение ее темного спинного плавника, нарезающего зигзаги по поверхности тихого сверкающего летного моря, и затем безвозвратное исчезновение его из вида говорят об злом духе.
The sight of his dark, lean fin lazily cutting zig-zags in the surface of some quiet, sparkling summer sea, and then slipping out of sight not to appear again, suggests an evil spirit.

Увиденное графическое изображение черного сверкающего жука помогло дизайнеру моментально принять решение о создании черно-белой коллекции с включением одного цветового акцента.
A graphic image of the black glittering beetle, that the designer has seen, immediately helped him make a decision to create a black-and-white collection with the inclusion of one color accent.

А пока можем потренироваться в заполнении и« раздувании» чакр- образом чистого сияющего и сверкающего белого света,« вдуваемого», в каждую чакру из образа шланга, исходящего от мощного насоса.
In the mean time, we may practice filling and“inflating” the chakras with an image of pure shining and sparkling white light, which we may“blow” into each chakra from an imaginary hose that comes from a powerful pump.

Узрев Тебя, касающегося небес, сверкающего многими оттенками, с широко открытыми ртами, с огромными пламенеющими глазами, мое сердце трепещет в страхе, и я не нахожу стойкости и спокойствия, о Вишну.
I see Thee, touching heaven, blazing, of many hues, with opened mouths and enormous burning eyes, troubled and in pain is the soul within me and I find no peace or gladness.

Комплект из колье и серег выполнен в лучших традициях знаковой техники Дома« Art of Inlay», когда один камень вживляется в другой, образуя выигрышную композицию из сверкающего и матового самоцвета.
A fine necklace and earring set made using the house's signature techniques which is called the"Art of Inlay", and involves inlaying one stone into the other, forming a winning match from a glittering and opaque gem.

Тексты твердят о взрыве оружия,« сверкающего, как огонь, но не имеющего дыма», от которого небо над городом покрыла тьма, а хорошая погода сменилась ураганами,« несущими зло и смерть».
The texts mention an explosion of a weapon" sparkling like fire, yet not making smoke", of which the sky above the city turned dark and fine weather gave way to hurricanes that"brought evil and death.

Отдохнуть на Востоке, одновременно заботясь о пище духовной, здоровье тела и чистоте сознания, можно только заглянув в SPA- салон- место возвращения нашей бренной оболочке сверкающего сияния природной энергии.
Relax in the East, while taking care of spiritual food, health of body and purity of mind, one can only look into SPA-center- a place to return to our mortal shell of sparkling radiance of natural energy.

Зима- это удивительная пора сверкающего снега, прозрачного льда, время, когда мы достаем уютные вещи, ближе прижимаемся друг к другу, а самое главное, ждем чуда, которое сулит новую жизнь и добрые перемены.
Winter is an amazing time of the glittering snow, clear ice, the time when we take out our cozy clothes, get closer to each other, and most importantly, wait for a miracle, which promises new life and a good change.

Актер позвонил Movieline на прошлой неделе, чтобы обсудить тот трудный ранний период, работу в« Бессмертных», ожидания от« Человека из стали» и свои ощущения по поводу того, что он вдохновил Стефани Майер на безумно популярного( и сверкающего) героя« Сумерек» Эдварда Каллена.
The actor rang Movieline last week to discuss those rough early days, his work on Immortals, what to expect from Man of Steel, and how he feels knowing he inspired Stephenie Meyer's insanely popular(and sparkly) Twilight hero, Edward Cullen.

Раскинувшийся вдоль сверкающего голубого залива современный модернистский Мельбурн- исполненный достоинства мегаполис, простирающийся на восток и юг- постепенно переходит в идиллические пригороды и пышный зеленый бушлэнд.
Lounging along the sparkling blue bay, Melbourne's contemporary and modern skyline gives way to a dignified metropolis that reclines east and south, petering out into idyllic suburbs and lush green bush land.

В древней книге Динкарт рассказывается о молитве добродетельного человека, который просит Бога:«… Чтобы я не столкнулся с жестокими наказаниями ада, а мог пройти по мосту Чинват и достичь благословенного обиталища, наполненного благоуханием, радостью и всегда сверкающего»( ч. 2, гл. 81).
In the ancient Pahlavi book known as the Dinkart there is a prayer of a righteous man in which he prays"that I may not arrive at the severe punishment of hell, but may cross over Chinvat and may attain to that blessed abode which is full of perfume, wholly pleasant, always brilliant"(Dinkart, Part 2, Cap. 81).

Часто изображаемый в виде сверкающего черепа, он владел якобы, загадочным предметом, Дымящимся Зеркалом, в честь которого и был назван и которое позволяло ему на большом расстоянии наблюдать за тем, что делают люди и боги.
Often depicted as a glaring skull, he was said to have been the owner of a mysterious object, the Smoking Mirror after which he was named, which he made use of to observe from afar the activities of men and gods.