Примери коришћења Сверлильного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
УСТаНОВка/ СНяТИе СВерлИльНОгО ПаТрОНа См. рис. A1.
INseRTING/RePLACING THe DRILL CHUCK see Fig. A1.Привод сверлильного шпинделя с частотной регулировкой.
Drill spindle drive with frequency-controlled drive.Требования к рабочей поверхности сверлильного станка. Вейкко Ваппер.
Work platform requirements for a drilling machine Veikko Vapper.Установка сверлильного патрона с зубчатым венцом см. рис. С.
Mounting the Key Type Drill Chuck see figure C.Вращающийся инструмент, скорость вращения сверлильного шпинделя 96- 1980 мин- 1.
Rotary tool Drilling spindle number of revolutions 96-1980 min-1.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
сверлильный патрон
сверлильный станок
сверлильный шпиндель
Резьбу сверлильного патрона следует смочить специальным клеем Würth.
Würth adhesive must be applied to the thread of the drill chuck.Есть система воздухо- водяного охлаждения для охлаждения каждого сверлильного шпинделя.
There is an air-water cooling system of each drilling spindle.Точная юстировка сверлильного шпинделя для комфортного выравнивания машины.
Fine adjustment of the drill spindle for convenient tool alignment.Быстрый и простой монтаж с помощью сверлильного кондуктора и резьбового калибра.
Fast and simple installiation thanks to the drilling and fastening gauge.Поставка: состоит из сверлильного кондуктора, удлинителя, углового упора и щупа.
Version: consisting of drill guide, extension, angle gauge and scanner.Надежное масляное охлаждение высокопроизводительного сверлильного оборудования для рельсов.
Reliable oil cooling of a high performance track drilling unit.Привод сверлильного шпинделя и привод подачи с частотно- регулируемым сервоприводом трехфазного тока.
Drilling spindle and feed drive by frequencycontrolled drive.Удаляйте смазку с конуса шпинделя ииз внутреннего конуса сверлильного патрона перед его установкой.
Degrease the drive spindle andthe internal taper of the drill chuck.Привод сверлильного шпинделя с частотной регулировкой, каждый шпиндель приводится в действие отдельно.
Drill spindle drive with frequency-controlled drive, each spindle separately propelled.Компактные аккумуляторные шуруповерты без сверлильного патрона еще короче и удобнее в использовании.
The compact cordless screwdrivers are even shorter and easier to handle without a drill chuck.Снятие сверлильного патрона с зубчатым венцом 14 осуществляется описанным для быстрозажимного патрона образом.
The key type drill chuck 14 is removed in the same manner as the keyless chuck.Даже при обработке очень твердых материалов время стойкости сверлильного катода чрезвычайно велико.
Even where hard materials are machined, the life expectancy of the drilling cathode is greatly extended.Подставка сверлильного станка предназначена для работы в облегченном режиме по древесине, пластику и металлу.
The drill press stand is intended primarily for light duty use on wood, plastic and metal.Одношпиндельная унифицированная головка с бесступенчато регулируемыми приводом сверлильного шпинделя и приводом подачи, макс.
Single spindle assembly unit with continuously variable drilling spindle- and feed drive max.Установка сверлильного патрона( см. рис. F)- Держите сверлильный шпиндель 1 за поверхность под.
Mounting the Drill Chuck(see figure F)- Hold drill spindle 1 in place by the spanner flats 6 using a.Эти его свойства широко используются в строительстве имашиностроении при создании режущего( сверлильного) инструмента с алмазным наконечником.
These properties are widelyused in construction engineering, and in a cutting(drilling) tool with a diamond tip.Точная юстировка сверлильного шпинделя для комфортного выравнивания машины без повторного извлечения и вставки магнита.
Fine adjustment of drill spindle for easy alignment of machine without constantly removing and refitting the magnet.Одногильзовый металлический быстрозажимный патрон SUPRA SKE с ограничителем зажимного усилия, крепление сверлильного патрона 1/ 2- 20 UNF.
Single sheath metal SUPRA SKE quick clamping Установка сверлильного патрона с зубчатым венцом( см. рис. С)- Ввинтите посадочный хвостовик SDS- plus 15 в сверлильный патрон с зубчатым.
Mounting the Key Type Drill Chuck(see figure C)- Screw the SDS-plus adapter shank 15 into a key type drill chuck 14.Подходит для крепежа, плиты пресс-формы, двигателя, механической пресс-формы, печатной платы, устройства ICT,шлифовального станка, сверлильного станка и т. Д.
Suitable for Fixture, mold plate, motor, mechanical mould, PCB,ICT fixture, grinding machine, drilling machine etc.На электроинструментах без фиксатора сверлильного шпинделя патрон должен быть заменен в сервисной мастерской для электроинструментов Bosch.
For power tools without spindle lock, the drill chuck must be replaced by an authorised after-sales service agent for Bosch power tools.Одногильзовый металлический быстрозажимный патрон SUPRA SKE с ограничителем зажимного усилия, крепление сверлильного патрона 1/ 2- 20 UNF.
Quick-action chucks Single sheath metal SUPRA SKE quick clamping Благодаря наличию высокоточного газо- плазменного сверлильного оборудования изготовление деталей в настоящее время в основном осуществляют без разметки и наметки.
Owing to the available high-precision gas-plasma drilling equipment, manufacturing of parts is now mainly carried out without sketching and basting.Вставьте рабочий инструмент- 2-как можно дальше и с помощью ключа патрона равномерно затяните его во всех трех отверстиях- 3-. 7. 9 Отверните сверлильный патрон( для заворачивания без сверлильного патрона или для использования с насадками) см. рис. A, B, с 3.
Insert tool -2- as far as it will go andtighten equally in all 3 bores using the Использование дополнительного сверлильного или фрезерного инструмента для выемок закладных деталей, электропроводки или санитарно-технического оборудования не требуется.
Additional drilling or cutting tools for cut-outs of the installation parts or for the sanitary and electrical installations are not necessary.
