Sta znaci na Engleskom СВЕРСТНИКАМ - prevod na Енглеском

• peers
• peer
• coevals

Примери коришћења Сверстникам на Руском и њихови преводи на Енглески

И он прибился к сверстникам на улице.
Sean turned to his peers on the streets.

Будьте едины в духе и сердце, уважайте своего старшего, будьте добры к своим сверстникам.
Be united in spirit and heart, respect one's elder, be kind to one's peers.

Что посоветуешь сверстникам- армянам, живущим на чужбине?
Hayern Aysor: What advice would you give to your Armenian peers abroad?

Другим детям( особенно подросткам) узнать, как живется их сверстникам в« чужих» семьях.
Other children(particularly teenagers) can learn how their peers live in“other” families.

Аида накрепко привязалась к сверстникам, участвующим в программе, которых уже считает близкими друзьями.
Aida has become strongly attached to the other participants of the program and already considers them her close friends.

Симменталы отечественной селекции по основным показателям мясной продуктивности уступали сверстникам других групп.
Simmental domestic breeding yielded peers of other groups on the basic parameters of meat productivity.

Нам необходимо всегда поощрять и высоко оценивать усилия молодежи, когда она помогает своим сверстникам, находящимся в менее благоприятных условиях.
We must always motivate and praise the efforts of young people when they are helping less fortunate peers.

Игроки также получают свободный денежный бонус, если они относятся мобильное приложение для Android казино к своим сверстникам.
The players also get free cash bonus when they refer the mobile Android casino app to their peers.

Молодежная команда« Локомотива- Кубань» в первом матче домашней серии уступила сверстникам из« ПАРМЫ- 2» со счетом 65: 68.
The youth team of"Lokomotiv-Kuban" in the first match of the home series lost to peers from"PARMA-2.

Основные причины, по которой молодые люди пробуют табак и алкоголь- любопытство и подражание родителям, сверстникам.
The main reasons why young people try tobacco and alcohol are curiosity and imitation of their parents and peers.

Молодежная команда« Локомотива- Кубань» в первом матче домашней серии уступила сверстникам из« ПАРМЫ- 2» со счетом 65: 68.
The youth team of"Lokomotiv-Kuban" in the first match of the home series lost to peers from"PARMA-2" with a score of 65:68.

Дети, вылеченные от онкологических заболеваний, в 2012 году создали аассоциацию МладиЦе, чтобы оказать поддержку сверстникам.
In 2012 the children cured from cancer founded the“MladiCe” association, aiming to extend support to their peers.

Мы хотим помочь нашим сверстникам наполниться сознанием своей значимости, даря миру любовь, надежду и сопереживание.
We want to help our peers plug into their innate greatness, so that together we can provide a current of love, hope and compassion for our world.

Также школьники России написали свои пожелания по бережному отношению к энергоресурсам своим сверстникам из других стран мира.
Russian schoolchildren also wrote wishes on treating energy resources with due care to their peers from other countries.

Подлинная связь дает возможность понять, что сверстникам на Севере и Юге присуще гораздо больше общих черт, нежели различий.
True interconnectedness was about discovering that the similarities between peers in the North and South were greater than their differences.

Играя скрасочными фигурками, дети придумывают сказки иистории итутже рассказывают их своим сверстникам ивзрослым.
Playing with colorful figures children mayinvent fairy-tales andstories andimmediately they canstart telling them totheir peers andadults.

Эти двое, наряду с другими учениками, Чинацу Нисио и Такуми Хира, относятся к своим сверстникам через взаимопонимание и чувства.
These two, along with fellow students Chinatsu Nishio and Takumi Hira, relate to their peers through mutual understandings and feelings.

Несовершеннолетние в местах лишения свободы также являются частью общества, и им должны быть предоставлены такие же возможности, как и их сверстникам за пределами тюрьмы.
Juveniles in prison are also part of society and should be afforded the same opportunity as their counterparts outside prison.

Исходя из собственного опыта, хочу посоветовать живущим в Диаспоре сверстникам не бояться принимать резкие решения и приехать на Родину.
Based on my personal experience, I would like to advise my peers in the Armenian Diaspora to not be afraid of making a sudden decision and come to the homeland.

У детей не было невербальных коммуникационных навыков, они не умели демонстрировать эмпатию к своим сверстникам и были физически неуклюжими.
The children lacked nonverbal communication skills, failed to demonstrate empathy with their peers, and were physically clumsy.

Они хотят видеть у себя людей, которые собираются бросить вызов своим сверстникам, неравнодушных, которые в полной мере используют все, что может предложить университет.
They want people who are going to challenge their peers, get involved, and take full advantage of all that a university has to offer.

Эта высокая одаренность художника тончайшим" слухом живописи" позволяла ему в большей степени, чем его сверстникам, передавать тончайшие состояния природы.
This high talent of the artist allowed most thin"by hearing of painting" to him in the greater degree, than him coevals to pass most thin condition of a nature.

К акции« Благотворительная валентинка» присоединились воспитанники специальной школы- интерната 26 города Киева, которые также хотели оказать дружескую помощь сверстникам с Востока Украины.
The Charity Valentine event was supported by pupils of the special boarding school 26 of Kyiv, who also sought to support their peers from the East of Ukraine.

Азербайджанская и турецкая молодежь воспитывается в духе уважения гуманизма и общечеловеческих ценностей, однако их сверстникам из Армении прививается чувство ненависти к соседним народам.
Azerbaijani and Turkish youth grow up in the spirit of humanism and respect to universal values, while their coevals in Armenia are suggested hatred to neighbor nations.

Некоторые старшеклассники, бывает, намеренно колют вены обыкновенными булавками, чтобы потом с гордостью демонстрировать сверстникам“ почетные” следы“ иглы”.
Some high school students sometimes deliberately prick their veins with pins to demonstrate with pride the"honourable" marks of the"needle" to their peers.

Постоянные конфликтные ситуации при общении с другими детьми и агрессивное отношение к сверстникам: Эта проблема предполагает проведение с детьми работы, в частности, в контексте борьбы с расизмом.
In response to the problem of personal relations in situations of constant conflict and aggression among peers: this implies discussing issues such as racism with children.

Эффективность программы подтверждается достоверным улучшением показателей произвольности у детей экспериментальной группы и их приближением по ряду параметров к нормально развивающимся сверстникам.
Efficiency of the described curriculum is confirmed by fixed improvements of data on randomness in children of experimental group and their forthcoming towards normally developing peers.

Просветительская работа в рамках однородных групп населения и предоставление более грамотной частью молодежи консультативных услуг своим сверстникам по вопросам репродуктивного здоровья подростков оказались особенно новаторским и успешным подходом в ряде стран.
Peer education and youth-to-youth counselling on adolescent reproductive health proved to be particularly innovative and successful approaches in a number of countries.

На конференции было сказано, что одним из лучших примеров является деятельность геронтологического центра в Белграде, где пожилые здоровые граждане предлагают помощь своим нуждающимся сверстникам.
It was also emphasized at the gathering that one of the best examples was the work of the Gerontological Centre in Belgrade, where elderly people in good health apply to help their peers in need.

Мужчина,« являясь приверженцем националистической идеологии, начал навязывать свои взгляды 13- летнему сыну и его сверстникам, призывая к применению насилия в отношении лиц неславянского происхождения и“ иноверцев”».
The man,“being a supporter of the nationalist ideology, started to impose his views on his 13-year-old son and his peers, inciting to violence against persons of non-Slavic origin or followers of other religions”.